- 1 : 2023/08/17(木) 13:31:00.99
-
- 58 : 2023/08/17(木) 13:31:31.02 ID:MQ+XBWwW0
-
英語は字幕が優秀だからなんとなーくわかる
- 59 : 2023/08/17(木) 13:33:54.71 ID:JM/iaCHu0
-
いかに同時通訳が進化しても心からの友人関係には発展しないことをもっと自覚して英語頑張れよ日本人
- 61 : 2023/08/17(木) 13:35:09.29 ID:ZIox+nNO0
-
>>59
あいつら、通訳じゃ心が通じてないからダメ、お前が喋れってビジネスの場でも平気で言ってくるからな
- 73 : 2023/08/17(木) 13:42:49.54 ID:OmEx3l+R0
-
>>61
ｼﾞｬｯﾌﾟ of ｼﾞｬｯﾌﾟｽ やん
誰も皆心の中のｼﾞｬｯﾌﾟを抑えられないんやね
- 60 : 2023/08/17(木) 13:34:40.27 ID:2ZRyqBek0
-
現状でもできるけど正確性にかけるんだよな
- 62 : 2023/08/17(木) 13:35:23.70 ID:x5BpOu0Da
-
中学校行けば英語教わるだろ
聞けばだいたいなに言ってるかわかるのに
なにがわかんないの？
- 63 : 2023/08/17(木) 13:35:38.35 ID:Yeceuiixa
-
仮に完璧な自動翻訳ができても何かのデバイスを通してから受け手が確認に入るからラグはなくしようがないよな
母国語特有の聞きながらわかるわあみたいな感覚には一生ならないでしょ
- 75 : 2023/08/17(木) 13:43:18.18 ID:OmEx3l+R0
-
>>63
全員が全員そうなる必要ないやろ
- 64 : 2023/08/17(木) 13:35:39.25 ID:U3m8+kvQ0
-
翻訳系は結局本人が正誤を判断できなかったり信頼性に疑問がある時点で使い物にならんよ
出来ない人ほどそれがあれば解決すると思い込んでるだけ
- 65 : 2023/08/17(木) 13:36:51.94 ID:LQZpy8wt0
-
ダバディみたいなパターンもあるしな
- 66 : 2023/08/17(木) 13:36:59.05 ID:00ZCQ6rC0
-
そのとき戸田奈津子風とか選択肢がほしい
- 67 : 2023/08/17(木) 13:37:23.41 ID:xtPJsCUvd
-
youtubeのよくわからん翻訳
ドープ
たわごと
角質
- 69 : 2023/08/17(木) 13:40:03.68 ID:Szl0L1V8a
-
ゴーグル翻訳でほにゃくしたら相手に全然わからんってゆあれてやる気なくなった
- 70 : 2023/08/17(木) 13:40:09.22 ID:58JPp7Sf0
-
マジメに勉強してきた連中にとっては発狂ものだもんな、機械翻訳の発展は
- 76 : 2023/08/17(木) 13:43:20.97 ID:S453LPEM0
-
>>70
英語勉強したくないならしなくてもいいけど
間違いが含まれる機械翻訳の結果を誰がどうやってチェックするの？
コミュニケーションのズレから
仕事で重大なミスを犯したらどうするつもりなんだろう
- 71 : 2023/08/17(木) 13:41:45.02 ID:waYajhA50
-
日本で教育受けてれば10年以上触るから自分で思ってるよりできるはずだよ
字幕映画1シーンづつ調べながら見るとか外人v調べながら見るとかすればどんな奴でも1ヶ月で旅行に困らんくらいになる
そうやって教えてる
- 77 : 2023/08/17(木) 13:43:46.61 ID:v1/xSAdb0
-
>>71
これ。偏差値60の高校でてれば余裕。
慣れてないだけ。
- 72 : 2023/08/17(木) 13:41:45.70 ID:58JPp7Sf0
-
文字の読み書きだけでマウントとれてた連中も、識字率上昇した時こんな気分だったのかな
- 74 : 2023/08/17(木) 13:42:54.27 ID:rYv2q6JnM
-
英語と日本語の語順が違うから同時通訳は無理だろ
- 78 : 2023/08/17(木) 13:44:14.83 ID:M2T65vFH0
-
そういえば天下のYouTubeでもそういうのまだないのか
コメント