韓国・ソウルの市場に時速60km超の暴走車が突入。負傷者13人うち4人重傷、道路には野菜や果物が散乱

(Google翻訳)
ソウルの木洞ケビ市場で車両突進… 13人の負傷中4人の重傷
https://www.chosun.com/national/national_general/2024/12/31/OHZXCLRJBBATZAQBGHGHLGWVFE/

ソウル楊川区の伝統市場で車両突進事故が発生し、13人の負傷者が発生した。

警察と消防によると、31日午後3時52分にソウル楊川区木洞ケビ市場の後門で70代男性Aさんが運転していたエクス車1台が突進する事故が発生した。この車両は市場後門のマンション団地で70mほど突進した後、市場の果物や野菜屋に衝突した。

現在まで把握された負傷者は13人だ。 4人は重傷を負い、このうち40代男性1人は命が重い状態だ。残り9人は経常を着たことが把握された。

Aさんは現在警察調査中で、飲酒・麻薬情況は見つからなかった。警察は「運転手は急発進はなく、車を長い間駐車場に立てて放電が心配されて久しぶりに引き出されたと述べた」と明らかにした。

目撃者たちは車に打たれた人が床に倒れ、市場はシャベル時間にアビギュファンになったという。目撃者らは「車両が時速60km以上の速度で疾走した」「『ぽっちゃり』『タダダダック』の轟音が出た」とした。事故発生直後、周囲の倒れた商人を見て仲間商人会の人々は「どうするか」と躊躇したり、商人が応急処置をしたりした。事故車両の割れたガラスには青果物店で販売していたみかんがスプラッタ状態で埋まっていた。

ある目撃者は「市場で働くのに「ぽっちゃり」という声が出てみると、果物屋で働いていた商人が車に飛び出して飛んで消防に申告した」と話した。事故発生近隣でおかず屋を運営するキム・ガンレ(47)氏は「車が突然時速60km以上の速度で「王」大声で駆けつけた」とし「車は人を打っても50mほど移動したものと見られる」とした。

事故直後、幅4m余りの木洞ケビ市場には通りには店売り、包装箱などが倒れていた。車両が最初に衝突した青果店にはプラスチック包装材とボックスが絡み合い、イチゴ・みかんなど青果物が注がれていた。通りのあちこちにイチゴ、みかん、りんご、包装材、ボックスなどが広がっていた。

警察と消防は「現場収拾中で人命被害の現状を把握中」とした。事故当時119申告には「車両が人を打って通り過ぎた」「被害が多いようだ」内容があったことが分かった。