ツイッター「最近中国語を勉強しているのだけど、「谢谢」を「蟹蟹」と書くスラングを知って以来頭から離れない」

1 : 2024/01/31(水) 17:12:17.51 ID:MbAUHJSh0: https://nyanpass.com/
2 : 2024/01/31(水) 17:12:37.56 ID:MbAUHJSh0: たばね
@_tabane
最近中国語を勉強しているのだけど、「谢谢」を「蟹蟹」と書くスラングを知って以来頭から離れない　私も🦀で感謝の意を表明したい(画像は週報より)
3 : 2024/01/31(水) 17:12:52.35 ID:MbAUHJSh0: 🦀🦀
4 : 2024/01/31(水) 17:13:06.04 ID:YUzMVyeW0: たし蟹
8 : 2024/01/31(水) 17:14:24.28 ID:5vqtsZnm0: 666でwwwって意味なんやと
9 : 2024/01/31(水) 17:14:29.71 ID:juKdn9FZ0: 🦀喰って無いなそーいや久しく
10 : 2024/01/31(水) 17:18:17.84 ID:0rRm8JwT0: 中国語勉強してるやつはシェイシェイじゃなくてシエシエって表記すると思うが
22 : 2024/01/31(水) 17:24:11.97 ID:4Gs5WvF+M: >>10
してないやつにわかりやすく書いたんじゃない
大抵はしてないんだし
11 : 2024/01/31(水) 17:18:31.99 ID:IK7DFKdcM: カニだ！カニだ！
12 : 2024/01/31(水) 17:18:52.97 ID:CMMHiY/90: カニカニどこカニ🦀
14 : 2024/01/31(水) 17:19:38.91 ID:vm4jiDsg0: ありがとカニ
17 : 2024/01/31(水) 17:21:13.60 ID:lzaulrdu0: かにかに
18 : 2024/01/31(水) 17:21:31.45 ID:BPdVAdOL0: なんだよこのほのぼのとした話は
ここは血湧き肉躍るならず者の砦嫌儲だぞ貴様
21 : 2024/01/31(水) 17:23:48.33 ID:cISvjdcn0: たし🦀🦀
24 : 2024/01/31(水) 17:25:40.20 ID:bR3u1k9p0: 蟻蟻蟻蟻蟻
蟻蟻蟻蟻蟻

ありがとうみたいなもんだな
26 : 2024/01/31(水) 17:27:21.45 ID:6cxNoKZs0: nb＝すごい
27 : 2024/01/31(水) 17:27:22.98 ID:XjTPLeme0: スラングは教科書に載らないからな
28 : 2024/01/31(水) 17:29:29.80 ID:lIGBzpLa0: 発音は同じで声調だけ違う漢字に入れ替えたり、チャイニーズスラングはなかなか味わい深い
自由に物が言える社会でないだけに、そういうので知恵を絞ってダブルミーニングで権力を皮肉る技術が発展するとか、ネットの普及で国民がアホになった日本とは好対照
33 : 2024/01/31(水) 17:33:07.64 ID:I4/TQXWR0: >>28
草泥马めっちゃ好き
29 : 2024/01/31(水) 17:29:43.83 ID:ElbSavMJ0: 解(ジエ)のところが読みになってるのか
30 : 2024/01/31(水) 17:29:53.05 ID:XjTPLeme0: 小日本、日本鬼子、倭棒子、黑鬼ぐらいはケンモメンなら知ってるやろ