- 1 : 2023/08/11(金) 15:58:32.68 ID:nu/xrCVU0
-
- 2 : 2023/08/11(金) 15:58:44.09 ID:nu/xrCVU0
-
字幕見てる暇がない！
- 3 : 2023/08/11(金) 15:59:18.60 ID:B/TFKJ8h0
-
ながら作業で観るからな基本
- 4 : 2023/08/11(金) 15:59:22.31 ID:Mobyt8C0r
-
字幕派だったけど吹替を多く観てるうちにどっちでも良くなった
- 5 : 2023/08/11(金) 15:59:52.90 ID:B/TFKJ8h0
-
画面に釘付けにされたら効率が悪い
- 6 : 2023/08/11(金) 15:59:55.68 ID:E/hqhkn8M
-
ゲームしながらでしか見れないか吹き替えじゃないと困る
- 7 : 2023/08/11(金) 16:00:05.54 ID:U5CtquEY0
-
Back to the futureみたいに英語のセリフまで覚えてるのはそのままでもいい
- 8 : 2023/08/11(金) 16:00:40.16 ID:nu/xrCVU0
-
でもヨーロッパの作品ってほぼ吹き替え無いから困るんだよな
- 9 : 2023/08/11(金) 16:00:40.54 ID:h4WcfLXh0
-
- 10 : 2023/08/11(金) 16:00:54.21 ID:a1pe0eLk0
-
ネトフリの字幕がゴミすぎる
ねらーの誤字みたいでクソ
- 11 : 2023/08/11(金) 16:01:33.26 ID:77CckWtjr
-
字幕でも見出したら集中できるけどアクションとかは吹き替えで観たい
- 12 : 2023/08/11(金) 16:01:34.28 ID:x2VE4GpZ0
-
爺：なんでもいいから字幕表示させてくれ聴こえん！
- 13 : 2023/08/11(金) 16:01:47.65 ID:dJp2E6dX0
-
字幕って画面の邪魔
- 14 : 2023/08/11(金) 16:01:49.47 ID:0bvGmJUn0
-
AIでサクッと音声にできないの？
- 15 : 2023/08/11(金) 16:01:55.46 ID:pLgP5vrS0
-
最近はアニメの方が面白い
終わりだよハリウッド
- 16 : 2023/08/11(金) 16:02:18.64 ID:E915z0aT0
-
音響にこだわらずセリフの深い意味を知らなくてもいいやつが吹替を必要とする
ただの馬鹿も
- 17 : 2023/08/11(金) 16:02:41.89 ID:STY8YFsT0
-
ノイズ聞きながら観ても全然頭に入ってこない
- 18 : 2023/08/11(金) 16:02:48.95 ID:QXm8flhu0
-
Zは読むの遅そうだもんな
- 19 : 2023/08/11(金) 16:03:01.89 ID:w3tG7j6s0
-
吹き替えで見るのと字幕で見るのと実際のセリフ全部違うから困る
誤訳とか言い回しを変えたりが酷いんよ
出来れば英語完全にわかればいいんだろうけどね
- 20 : 2023/08/11(金) 16:03:06.39 ID:vNt7RY0iM
-
テレビの映画放送を見て育ってきた世代だから、吹き替えに抵抗感とかほとんど無い
アクションやSFなんかは画面に集中したいから、進んで吹き替えを選ぶわ
- 21 : 2023/08/11(金) 16:03:24.11 ID:SdvvaWMCM
-
ほぼ字幕見てるだけだからなw
- 22 : 2023/08/11(金) 16:03:47.34 ID:9S0gZROUa
-
生の演技の声を聴かないと楽しめないだろ
吹き替えとか台無しにしてるだろ
- 23 : 2023/08/11(金) 16:03:57.78 ID:+4IeXG9s0
-
速くないと見れない
吹き替えじゃないと見れない
深刻なガ●ジ問題
- 24 : 2023/08/11(金) 16:04:00.12 ID:xngKuDZ20
-
字幕って翻訳してはっ付けるだけで済むから良い加減なヤツ多いよな
吹き替えの方が声優に読ませる過程がある分
割と推敲されてると思う
- 25 : 2023/08/11(金) 16:04:08.43 ID:Xr1RNCwF0
-
昔は真剣に見てたけどながら見になったから映画もドラマも全部吹替だな
- 26 : 2023/08/11(金) 16:04:42.46 ID:w3tG7j6s0
-
海外勢は字幕より吹き替え派なんだって聞いたわ
映像美の方が重要なんだと
CG主流ならそうなってくるか
- 27 : 2023/08/11(金) 16:05:10.79 ID:oZIjvgRM0
-
映画館で金払うならともかく
家のテレビで2時間も文字追っかけてられない
- 28 : 2023/08/11(金) 16:05:48.33 ID:Ffsd8u2d0
-
吹き替えは口の動きにあわせるため元のニュアンスから微妙に変わってたり
子役やコネ芸能人が棒読みだったりで萎える
- 29 : 2023/08/11(金) 16:06:01.60 ID:CBT/xXoU0
-
昔は字幕のほうが正しくて情報量があるの思ってたけどそんなことはなかった
- 32 : 2023/08/11(金) 16:06:59.70 ID:nu/xrCVU0
-
>>29
バッサリ翻訳してる感あるよな
- 30 : 2023/08/11(金) 16:06:02.44 ID:8/Qk6mXT0
-
字幕だと情報少ないじゃん
- 31 : 2023/08/11(金) 16:06:21.66 ID:zFI1pfPe0
-
吹き替えは男も女も声が高い
日本人の幼稚性を現してるのか
- 33 : 2023/08/11(金) 16:07:05.70 ID:Tib4srmR0
-
字幕は疲れる
- 34 : 2023/08/11(金) 16:07:43.57 ID:NROSntc0a
-
両方好きだけど字幕のが好きだな
だいたいのドラマは擦ってBGM代わりにもするから役者の演技メインでも見たりするし
- 35 : 2023/08/11(金) 16:07:44.50 ID:vNt7RY0iM
-
せっかく映画館に行って巨大なスクリーンでド派手な映像体験をしようってのに、ほとんどの時間を画面下部の文字を読むのに使うってもったいなくね？
- 36 : 2023/08/11(金) 16:07:52.22 ID:yQvbajsE0
-
正直言語が日本語でも日本語字幕が欲しい
- 37 : 2023/08/11(金) 16:08:02.89 ID:JFTeP9r/0
-
先ほど 持たざるものが全てを奪う HACKERを字幕で見終わったところだが？
吹替はたまにとんでもないのがあるからな…
ポーラー・エクスプレスは唐沢を探せになっててワロタ※オリジナルはトム・ハンクスを探せ
- 38 : 2023/08/11(金) 16:08:42.09 ID:nu/xrCVU0
-
吹き替えはたまに猛烈に酷い奴があって気になって検索するのが楽しいんだよな
TIMEとか凄かったよ
- 39 : 2023/08/11(金) 16:09:42.17 ID:ea5jZKeY0
-
ランボーファーストブラッドは銀河万丈が好き
- 40 : 2023/08/11(金) 16:10:38.64 ID:M1qI67uO0
-
リアルタイム実況だとスレ見ながら字幕読むのはきついので必然吹き替えになる
- 41 : 2023/08/11(金) 16:11:33.63 ID:nvChdtz70
-
グーニーズとスタンドバイミー、ジャッキー物はテレビ版吹き替えじゃないと受け付けないわ
- 42 : 2023/08/11(金) 16:11:49.56 ID:ycp//5+ya
-
映画は字幕で
ドラマは長いから字幕は辛い
- 43 : 2023/08/11(金) 16:12:21.82 ID:s2VqiCwy0
-
変な声じゃなきゃいいよ
- 44 : 2023/08/11(金) 16:13:51.24 ID:2it/Grge0
-
吹き替え文化撲滅派である
ハッキリ言って吹き替えで観る奴は「レイシスト」
他国の言語を修正するのは右翼の排外主義そのもの
絶対に許されない
- 45 : 2023/08/11(金) 16:13:53.76 ID:C+6qtg4+a
-
映画館で観るのは絶対字幕
家で観るのはその時の気分次第
吹き替えだとゲームオブスローンズみたいなお粗末な出来な事よくあるし
- 46 : 2023/08/11(金) 16:15:11.10 ID:1UpgFIsK0
-
字幕読んでる途中で次行くからね
- 47 : 2023/08/11(金) 16:15:11.17 ID:2it/Grge0
-
だいたい中学英語の基礎を終わってりゃ日常英語なんて7割はわかる
吹き替え派は単に勉強を放棄した低学歴
- 48 : 2023/08/11(金) 16:15:37.60 ID:WLaOqZ040
-
映画館なら字幕だけど、家なら吹き替えだわ
Xファイルとか24は完全にあの声じゃないといや
- 49 : 2023/08/11(金) 16:16:10.90 ID:s+nYrmap0
-
昔は吹き替え嫌いだったけど目も悪いしダラダラ見るには吹き替えがいいわ
字幕追うの疲れるんよな。目が悪い人ならわかるっしょ
まあよっぽど好きな映画は字幕と吹き替え両方で見るけど
コメント