天皇陛下は朝鮮人です。　ご存じでしたか？

https://www3.nhk.or.jp/news/special/international_news_navi/articles/feature/2023/02/23/29434.html

スラムダンクが韓国で大ヒット! 熱狂の理由は?

高校バスケットボールを題材にした人気漫画「SLAM DUNK」のアニメーション映画が、日本だけでなく韓国でも大きくヒットしています。

韓国の人たちは、なぜこれほどまでに熱中しているのでしょうか。

どれくらいのヒット?
漫画家の井上雄彦さんが監督・脚本を務めたアニメーション映画「THE FIRST SLAM DUNK」は、日本で2022年12月に公開されたのに続き、韓国では2023年1月4日に上映が始まりました。

韓国での観客動員数は1月27日にトップになって以降、19日連続で1位の座につき、累計では300万人を突破しています。
日本のアニメ映画では、新海誠監督の「君の名は。」(379万人)に次ぐ歴代2位に上りました。現地メディアは「破竹の勢いだ」、「スラムダンク旋風」などと取り上げ、「君の名は。」にどこまで迫れるのか注目されると報じています。

※映画の原作漫画は、週刊少年ジャンプで1990年から1996年まで連載された。高校バスケットボール部で個性あふれる登場人物たちが全国制覇を目指す姿を描く。登場人物の諦めない熱い心や挑戦する姿を描き、日本国内でのシリーズ累計発行部数は1億2000万部以上に上っている。

原作ファンがヒットをけん引
映画を上映している韓国の映画館運営会社の集計によると、2月16日時点で観客の60%余りを30代と40代が占めています。

韓国で原作漫画が1992年に出版されると、当時の小中高生を中心に愛読されました。少年時代や学生のころに作品を読んだという世代を中心に映画館に足を運んでいるようです。

また公開からしばらくすると、SNSやメディア、それに周囲の人からの評判を通じて10代・20代の観客も増え、何度も観覧する人がたくさん出てきています。

ソウル中心部の映画館で作品を見た人たちに話を聞きました。

40代・会社員男性
小学生のときに原作を読んで主人公が好きになりました。映画は新しくも感じるし、昔の思い出も浮かんで感動しました。一緒に連れてきた息子も楽しんでくれたようです

30代・大学院生男性
有名なシーンやセリフがたくさん出て来て胸を打ちました。また見に来ると思います

20代・大学生女性
3回見ました。映画館内を見ると、私よりも上の世代がたくさん見に来ていて、思い出なんだなって思いました。普段あまり話さない親戚のおじさんとも内容について一緒に話すことがあって、面白かったです

関連商品には徹夜組まで映画のヒットに合わせて、関連商品の売り上げも大きく伸びています。

ソウル中心部にあるデパートの一角に、期間限定で関連グッズを販売するポップアップストアが設けられたというので行ってみました。

連日長蛇の列ができ、オープン初日だけでなく、その後も夜を徹して並ぶ人たちが後を絶ちませんでした。

徹夜で並ぶ人たち
店内では若い世代が目立ちます。徹夜で並んでお目当てのキャラクターのユニフォームを購入できたという女性に話を聞くと「原作は知らなかったが、母と一緒に映画を見た。まさか自分がここまでハマってしまうとは思わなかった」と話していました。

書店の特設コーナーには親子連れで作品を手にする姿も見られた
原作漫画の売り上げも大きく伸びています。

ソウル市内の大型書店の一角には特設コーナーが設けられました。書店の許可を得て取材をしていると、10冊ほどまとめて手にもってレジに向かう男性がいました。話を聞くと「すでに単行本をそろえて持っているが、保管用としても新たに買うことにした」ということでした。

韓国メディアによると、漫画の新装版の販売部数は映画の公開に伴って大きく伸び、すでに100万部に達しているということです。

韓国版スラムダンクとは
原作漫画が出版された1990年代初めの韓国は、日本の大衆文化が規制されていました。このため登場人物の名前などの設定を韓国に置き換える形で出版されました。

現在は日本の作品だと広く認識されていますが、韓国のファンの間では当時つけられた韓国の名前で浸透しています。このため映画の韓国語の字幕や吹き替え版の上映では韓国名が踏襲されました。

ちなみに主な名前は次のように置き換えられています。