- 1 : 2021/06/17(木) 21:11:21.49 ID:54AHsSmz0
-
中国の辞典で調べてるが出てくる出てくる
これもう全部中国由来だろパーフェクトソース
漢典
https://www.zdic.net/
豆瓣
https://www.douban.com/
知乎
https://www.zhihu.com/
百度百科
https://baike.baidu.com/
教育百科
https://pedia.cloud.edu.tw/
萌娘百科
https://zh.moegirl.org.cn/
成語詞典
https://hujiang.com/
造句詞典
http://www.ichacha.net/
小鷄詞典
https://jikipedia.com/
新華字典
http://xh.5156edu.com/
搜狗指南
http://zhinan.sogou.com/
機搜狐網
https://sohu.com/
新浪新聞
https://news.sina.cn/
每日頭條
https://kknews.cc/
熱備資訊
https://www.hotbak.net/
思兔閱讀
https://www.sto.cx/
網路溫度計
https://dailyview.tw/
四字成語大全
http://big5.chengyudaquan.org/
新東方在線詞典
https://www.koolearn.com/ - 2 : 2021/06/17(木) 21:11:41.96 ID:54AHsSmz0
-
株を守りて兎を待つ
守株待兎覆水盆に返らず
覆水難収群盲象を撫でる
群盲摸象当たらずとも遠からず
雖不中、亦不遠矣燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや
燕雀安知鴻鵠之志笑う角には福来る
笑口常開福郷に入っては郷に従え
入鄉隨俗万全を尽くす
萬無一失急いては事を仕損じる
欲速則不達天高く馬肥ゆる秋
秋高馬肥上には上がある
一山更比一山高なるようになる
順其自然馬鹿に付ける薬はない
無藥可救百聞は一見に如かず
百聞不如一見運を天に任せる
聽天由命善は急げ
事不宜遲塞翁が馬
塞翁馬(淮南子)驥は一日にして千里なるも、駑馬も十駕すれば之に及ぶ
駑馬十駕同じ穴の狢
一丘之貉積羽舟を沈む
積羽沈舟念には念を入れる
以防萬一腹が減っては戦はできぬ
人是鐵,飯是鋼石橋を叩いて渡る
謹小慎微(淮南子)虎穴に入らずんば虎子を得ず
不入虎穴焉得虎子徳は孤ならず、必ず隣あり
徳不孤 必有隣足をすくわれる
馬失前蹄棚から牡丹餅
天上掉下餡餅來 - 3 : 2021/06/17(木) 21:11:52.79 ID:54AHsSmz0
-
番外編、語句の漢籍からの転用
維新
殷から周への革命のこと大政奉還
周公旦が甥の成王に政治の実権を返すこと尊王攘夷
周王朝を守って異民族と戦うことソース
詩経 – 大雅、文王篇
成立:西周(BC1100頃 – BC771)周雖旧邦 其命維新
周は旧邦なりといえども、その命これ新たなり
- 4 : 2021/06/17(木) 21:12:30.47 ID:7PEfrm1QM
-
安倍晋三
- 5 : 2021/06/17(木) 21:14:33.11 ID:pnNzSeNV0
-
馬鹿な大将敵より怖い!
これオリジナルだから - 6 : 2021/06/17(木) 21:15:43.39 ID:NHitBhRh0
-
食在王将
食萬里超越餃子の王将!
- 7 : 2021/06/17(木) 21:16:42.36 ID:0Bgzjq9N0
-
そしてもう中国では使われてなかったりしないのか?
- 8 : 2021/06/17(木) 21:20:35.28 ID:54AHsSmz0
- 24 : 2021/06/17(木) 21:55:28.19 ID:0Bgzjq9N0
-
>>8
弾幕だと分からんからマークして - 9 : 2021/06/17(木) 21:21:40.42 ID:Ee67O5+g0
-
日本から逆輸入されて中国の辞典にまで載るようになったんだろ
- 10 : 2021/06/17(木) 21:23:57.64 ID:GNK3GZQ/M
-
江戸の仇を長崎でうつ
ジャップオリジナルです
- 11 : 2021/06/17(木) 21:32:03.93 ID:2ieZPx3Sd
-
月光横浜
- 12 : 2021/06/17(木) 21:34:25.87 ID:q601id5H0
-
和をもって尊しと成す
聖徳太子のイメージ付いてるけどこれも論語出典な訳だし - 13 : 2021/06/17(木) 21:36:02.49 ID:54AHsSmz0
-
追加
毒を以て毒を制す
以毒攻毒勝てば官軍、負ければ賊軍
勝者為王、敗者為寇名は体を表す
名副其實、人如其名時は金なり
一寸光陰一寸金、寸金難買寸光陰 - 14 : 2021/06/17(木) 21:37:13.64 ID:q601id5H0
-
逆鱗に触れる
矛盾
韓非子出典の成句ですね - 15 : 2021/06/17(木) 21:37:35.91 ID:0kLQZeOo0
- 17 : 2021/06/17(木) 21:38:53.10 ID:vwdTAvZx0
-
群盲評象は漢籍じゃない
- 18 : 2021/06/17(木) 21:41:08.28 ID:XU5aUHPF0
-
逆にこれだけは日本の成句だっていうのは?
- 20 : 2021/06/17(木) 21:47:27.61 ID:pnNzSeNV0
-
>>18
女房と畳は新しい方が良い - 21 : 2021/06/17(木) 21:50:09.15 ID:8Xq5pAnx0
-
ケントデリカットが
郷にいりては郷に従えってなんですか?って言ってた
アメリカ人は何処に行っても自分の文化押し通すからな - 22 : 2021/06/17(木) 21:51:14.81 ID:FqV0IVLf0
-
こんな格言を知ってる?イギリス人は恋愛と戦争では手段を選ばない (横浜民談)
- 25 : 2021/06/17(木) 21:57:11.90 ID:pnNzSeNV0
-
>>22
プロイセン人もそうだから児玉源太郎はメッケルにボッコボコに殴られる毎日だったのだが
後、秋山好古 - 23 : 2021/06/17(木) 21:54:12.11 ID:54AHsSmz0
-
群盲評象の出典《六度集経》は漢訳経典なのか?
- 26 : 2021/06/17(木) 21:57:21.29 ID:QOXJONXCM
-
>日本語だと思って
そんなん頭がくるくるパーなウヨクくらいだろ
- 27 : 2021/06/17(木) 21:57:25.39 ID:WTO0RW4P0
-
日常で使えればかっこいいのにな
おっこいつはまさに死せる孔明生ける仲達走らすだね!みたいな - 28 : 2021/06/17(木) 21:58:43.04 ID:h1UGF25N0
-
風林火山とかも孫子でさらに続き二文字あってびっくりした
家康も海外の書物のコレクターだったんだと - 29 : 2021/06/17(木) 21:59:25.70 ID:q601id5H0
-
衣食足りて礼節を知る
日本の成句だと思ってた恥ずかしい奴がいたなそういや - 37 : 2021/06/17(木) 22:16:05.99 ID:54AHsSmz0
-
>>29
これか管仲 – 《管子》牧民篇
成立:姜斉(BC1046 – BC386)倉廩實而知禮節、衣食足而知榮辱
穀物倉や米蔵が一杯になって初めて礼儀というものを気にするようになり
衣服や食物が欠けることがなくなって初めて栄誉や恥辱というものを気にするようになる - 30 : 2021/06/17(木) 22:07:19.54 ID:HVqHFZW60
-
大山鳴動して鼠一匹は中国だと思てたらギリシャだった
- 31 : 2021/06/17(木) 22:10:13.65 ID:sYpU2oPG0
-
大体中国の故事だな
- 32 : 2021/06/17(木) 22:10:24.43 ID:MD2Ea3taM
-
犬も歩けば棒にあたる
- 33 : 2021/06/17(木) 22:11:31.71 ID:h1UGF25N0
-
>>32
これって最初は犬も歩けば棒に叩かれるってのが時代で変わったらしいな
最初はネガティブな意味だった - 34 : 2021/06/17(木) 22:11:41.04 ID:MD2Ea3taM
-
弘法筆の誤り
- 35 : 2021/06/17(木) 22:14:45.97 ID:MD2Ea3taM
-
漢文ってのはかっこいい決り文句というか標語的なものが多いからね
使いたくなるのもわかる
ついでにいうと現代でもその傾向はあるらしく中国共産党はよくその手の言い回しするな - 36 : 2021/06/17(木) 22:14:47.08 ID:EiPo5fri0
-
故事に限らず大半は中国か西洋由来だぞ
コメント