日本人「R.I.P.」外国人「ｗｗｗ」

1 : 2022/09/20(火) 14:04:25.013 ID:v51IJhoE0: 笑うらしいね
「日本語でご冥福どうたら書いてろやｗ」て
2 : 2022/09/20(火) 14:05:13.679 ID:9CcQ0g8x0: わらわないが
3 : 2022/09/20(火) 14:05:52.214 ID:OYgksKeS0: わからんでもない
4 : 2022/09/20(火) 14:06:13.201 ID:nlten3Xk0: 一人に一人の脳内外国人
5 : 2022/09/20(火) 14:06:14.523 ID:HC+959+x0: これはごもっとも
8 : 2022/09/20(火) 14:07:40.510 ID:KrIikx+Kd: そもそも外国人は日本人に何も期待してないからなw土人は土人らしく振る舞って訪日のお客様をもてなせよ
9 : 2022/09/20(火) 14:07:46.102 ID:gZRs18v00: せめてOSPFだよね
10 : 2022/09/20(火) 14:07:47.404 ID:9N/Z0Qlg0: たしかにファック並に恥ずかしい
12 : 2022/09/20(火) 14:08:37.040 ID:GQXNDqEh0: 日本人でカッコつけてRIPって送って炎上した奴いたな
18 : 2022/09/20(火) 14:12:28.218 ID:h73VSvrLa: 英語話せない癖に海外かぶれてる奴きらい
19 : 2022/09/20(火) 14:13:34.269 ID:n5skfvpL0: 1がどんな立場からの嘲笑なのか謎
20 : 2022/09/20(火) 14:14:00.441 ID:4Smnd1UGd: レジュメとかエビデンスとかうっとうしい
22 : 2022/09/20(火) 14:17:08.888 ID:KcDFIi2J0: 使う場面が全く想像できない
23 : 2022/09/20(火) 14:18:03.106 ID:GPIba6f4a: すまんがまったくわからない
ご冥福を～みたいな意味なん？
27 : 2022/09/20(火) 14:23:38.211 ID:BqMMp9Bs0: >>23
カトリックならだいたい会ってる
だがプロテスタントにはどうかな・・・？
28 : 2022/09/20(火) 14:23:56.611 ID:GjTzyQuy0: >>23
直訳で安らかに眠れって意味の言葉の略だから邦訳するならそんなとこ
31 : 2022/09/20(火) 14:27:48.125 ID:NoK6I0dJM: >>23
ご冥福は宗教用語なのでRIPとは違う
他の人も書いてるように安らかにのイメージが近い
25 : 2022/09/20(火) 14:22:06.586 ID:syaIJBfJd: 涅槃で待つ
26 : 2022/09/20(火) 14:23:23.364 ID:n5skfvpL0: たしかもともとラテン語なんだよ
強引に英語であてはめたんだから大半の外国人はこっちにとやかく言えない
30 : 2022/09/20(火) 14:25:41.584 ID:4Smnd1UGd: 安らかに眠れってなんか偉そうだな
32 : 2022/09/20(火) 14:29:20.388 ID:NoK6I0dJM: >>30
ハンターのコムギのおやすみなさいメルエムみたいな感じだから偉そうじゃないぞ
33 : 2022/09/20(火) 14:30:47.947 ID:vE2VLVf8a: 楽園ベイベーってこと？