文化庁、新宿のローマ字表記を「Shinjuku」にするか「Sinzyuku」にするかで悩む

1 : 2023/09/11(月) 23:08:44.51 ID:1TZtGgYh0: 複数の表記法が混在するローマ字表記の現状を把握するため、文化庁は今秋にも、国内外のローマ字のつづり方に関する実態調査を始める。
１１日の文化庁の有識者会議で、実態調査の素案が審議された。

　ローマ字表記には、５０音の仕組みに沿った「訓令式」（「新宿」の表記例　Ｓｉｎｚｙｕｋｕ）と英語の発音に近い「ヘボン式」（同　Ｓｈｉｎｊｕｋｕ）がある。
１９５４年の内閣告示では訓令式が基本とされたが、地名や人名などでヘボン式も広く利用されている。

実態調査では、自治体や企業が用いているローマ字表記を集計する。駅名や企業名、五輪での日本人選手の登録名など幅広く、訓令式とヘボン式の使用状況を確認する予定だ。

文化庁は約７０年ぶりの告示改正を検討しており、実態調査の結果を今年度中にまとめ、検討に反映させる見通しだ。

https://www.yomiuri.co.jp/culture/20230911-OYT1T50140/
3 : 2023/09/11(月) 23:10:26.83 ID:TD6Vx5OL0: ヘヴォン式で統一しろ
4 : 2023/09/11(月) 23:10:30.47 ID:cXQv8M1Mr: ローマ字にするならJだろバカ
6 : 2023/09/11(月) 23:11:05.26 ID:HhAHJkSs0: ばーかじゃねーのクソジャップ
8 : 2023/09/11(月) 23:11:42.05 ID:Fdace0kx0: 面倒だからnaitouでいいだろ
10 : 2023/09/11(月) 23:12:23.00 ID:ABmMh3+T0: Shinjukuでよい、迷うな
11 : 2023/09/11(月) 23:12:23.35 ID:7MMZOgQ+M: そこはヘボン式でいいだろ
12 : 2023/09/11(月) 23:12:30.59 ID:/tX19P3y0: 日本風(昔小学校で習うやつ)は今でも生きてるようだが、実質ヘボン式が
公的機関でもデファクトスタンダードになってる

でもネトウヨ化がひどいからSinzyukuを強制しだしそう

戦時中もFujiをHuziに替えるようなことやってたはず
13 : 2023/09/11(月) 23:12:52.21 ID:UqznsWMZ0: もうnewhotelでよくね
14 : 2023/09/11(月) 23:13:04.23 ID:VfuRbjnq0: Cinjukuでも新宿になるからCinjukuでいいよ
18 : 2023/09/11(月) 23:13:38.34 ID:+nvsfc2w0: sinzyukuって使われてなくない？
19 : 2023/09/11(月) 23:13:41.17 ID:kwq0QgRp0: こんなアホな会議するまでないだろ
主催したヤツ減給しろ
21 : 2023/09/11(月) 23:14:14.72 ID:wTMfhtHX0: 共産党がShinjukuを推したら→ネトウヨはSinzyukuを推す
共産党がSinzyukuを推したら→ネトウヨはShinjukuを推す
22 : 2023/09/11(月) 23:14:29.27 ID:HfcKsNDk0: Shenzhenと間違えさせようとしてるだろこれｗ
23 : 2023/09/11(月) 23:14:29.84 ID:lDWALh490: ヘボン式で統一しろよ
明治学院大学もそういってる
26 : 2023/09/11(月) 23:15:20.37 ID:lDWALh490: ちなみに大ガードの読み方はオオガード
27 : 2023/09/11(月) 23:15:45.96 ID:C5IUHH8R0: なんつう下らないことに時間使っとるんだ
どっちでもええわい
28 : 2023/09/11(月) 23:16:44.78 ID:UqznsWMZ0: 共産党は СИНЗУКУだろ
30 : 2023/09/11(月) 23:16:55.42 ID:bNoNwNk1M: zはないっしょ
31 : 2023/09/11(月) 23:17:11.92 ID:I8NFn0en0: そんなことよりヘボン式のヘボンってHepburnだからヘプバーンじゃないのかよ
32 : 2023/09/11(月) 23:17:26.35 ID:QmwyPsH/a: ヘボン式ローマ字、訓令式ローマ字(戦前)では、「づ」はいずれもＺＵ（「ず」と同じ。）です。
日本式ローマ字では、「づ」はＤＵ、「ず」はＺＵです

ジャップ式さぁDUをどうやったら「づ」と読むんだい？
33 : 2023/09/11(月) 23:17:38.67 ID:bNoNwNk1M: というかローマ字で表記する必要ない
ここは日本だ
34 : 2023/09/11(月) 23:17:40.01 ID:kSD6qDcZH: これを決めるって名目でまた中抜きするんです？
いい加減にしてくれよなメガネ
35 : 2023/09/11(月) 23:18:09.49 ID:L1Rpqy+t0: そんなのいいから宗教法人取り締まれよ
37 : 2023/09/11(月) 23:19:14.30 ID:0PN/W06L0: 「西新宿」はWest-Shinjuku？Nishi-Shinjuku？
38 : 2023/09/11(月) 23:19:47.44 ID:ujGeAvAf0: どっちでもいいならそれはそれで文句言うくせに
40 : 2023/09/11(月) 23:20:45.65 ID:n6N6YSTi0: 宿舎をローマ字にするには？
41 : 2023/09/11(月) 23:20:48.91 ID:KBPiJyIba: ローマ字は世界共通だと思って恥かいてる人いるでしょ
42 : 2023/09/11(月) 23:21:00.07 ID:Gavb75TA0: 普通ヘボン式じゃねーの？
44 : 2023/09/11(月) 23:21:38.10 ID:fAWiyCLsM: ニイジュクに合わせろ
45 : 2023/09/11(月) 23:21:39.67 ID:+YfF+c+o0: sinzyukuにしろ
なんで英米人の都合に合わせたヘボン式なんか使わなあかんねん
49 : 2023/09/11(月) 23:22:19.08 ID:n6N6YSTi0: 漢字を日本語を学資したい外国人をこれ以上混乱させるなよ
50 : 2023/09/11(月) 23:22:33.59 ID:tCKa9UVa0: newjukuだろ
51 : 2023/09/11(月) 23:22:38.06 ID:iojMzu1O0: 英語に寄せろよ…
53 : 2023/09/11(月) 23:23:40.59 ID:mt4qFdlf0: Z使うのはロシアぽいからダメだろ
ウクライナ侵攻を肯定してんのか？