-
どうすんのこれ・・・ まじでやばい・・・ 暇さん・・・ どうして・・・
-
結局、大谷が水原清晃におんぶにだっこしてなきゃ、奴の横暴を許すことは無かったんだよな・・・
-
何故笑うんだい?
彼の腰の炎はまだ消えちゃいないよ -
逆だろ
一平のお陰で一難凌げた -
翔馬もよく見とけよ
-
何で大谷って英語喋れないの？ MotoGPの若い日本人選手だって、あっさり英語でインタビュー出来るようになってるよ？
-
>>7
そのリソースも含めて全部野球の練習に注いでるんだろ
野球するのに必要な部分だけは困ってないみたいだし -
通訳の盾使えたじゃん
-
日常会話くらいは出来るぽいけど
-
アメリカに6年住んでてまともに話せない奴は一生話せない
ヒアリングはそれなりに出来ても英語で考えて英語で発信はもう無理 -
日本に20年住んでて日本語喋れない人もいますし
-
大谷は英語の記者会見で質問を聞き逃した水原通訳に質問内容を教えてあげる程度に英会話はできるぞ
微妙なニュアンスが伝わらないと嫌だから公式な場面で通訳を使うことにしてるが -
何かの間違いにきよってる
-
留学すれば英語が喋れるとか消防が考える戯言
実際は英検1級に必要な1万語語彙力はネイティブの10歳児程度の語彙力でしかない
通訳として必要レベルの語彙力は2万語（ネイティブティーンエイジャーレベル）から3万語（ビジネス）と言われるので
必要学習時間は最低1万2千時間（これで漸く映画が字幕なしで楽しめるレベル）からとなる
しかも語学力というものは8歳を超えるとほぼ致命的延滞となるので上記の基準値も相当な計画性と訓練によって可能というだけで
英語圏で日常生活をただ送っている（1万2千時間過ごした）だけでは不可能である -
ダルビッシュとか明らかに頭悪そうなのに英語普通に喋ってるしな
-
>>16
両親が英語話者で小さい頃から英語になれてた -
普通にジョーク交えて会話できるって記事にもなってたし他球団の選手も言ってただろう…。
-
>>17
じゃあ通訳要らなくね
なんでずっと一緒だったの -
>>18
日本語の意味を調べたりするだろ？ -
>>18
細かいニュアンスが伝わらないと嫌だから、だろ
水原は既に通訳よりアシスタントとしての仕事がメインだからアメリカでも騒ぎになってるわけでな -
日常会話くらいならできるけど公式では失言が怖いから通訳を挟むのはよくあること
-
日本人って日本に来る助っ人外人選手には
「少しでも日本語でコミュニケーション取れるようにならなきゃ駄目だ」
とは言わずとにかくいい成績残してくれさえすればいいとしか思わないのに
日本人選手が海外のリーグに行くと急に現地の言葉でコミュニケーション取らなきゃ駄目って考えになるよな
クリスティアーノロナウドがポルトガル語以外の言語を喋れるかどうかなんて誰も気にしてないだろうにな -
細かいニュアンスってそれ伝わってるかわからないんじゃないの🤔
イチローの時も同じようなこと言ってたよね
良い大人が自分の言葉で喋れないってのは逆にヤバくねーか -
大谷って通訳つけてベンチ入って試合出てんの？
情けなくないんか -
>>25
やめたらんかいｗｗｗｗ -
細かいニュアンスもなにも、多くのメジャーリーガーはたいした英語話してないよ、その人の母語がなんであろうと
アメリカに6年いて英語話さないのは、話せないか話す気がないってこと -
>>26
やめたれいｗｗ -
スピーチ棒読み
あいにーどとらんすれーたーでインタビュアーがオオタニが言葉を発したぞって大喜び
-
そのうち頭オータニかよとか言われそう
-
高卒の段階でアメリカ行ってれば嫌でも覚えたんだろうけどな
今は周りに全部やってもらってて覚える気すらないんだろう
コメント