中国の四大古典「三国志演義」「水滸伝」「西遊記」「紅楼夢」これに匹敵する古典が日本にはないよな

竹取物語の原本とか源氏物語の元が
世界的にどういう評価なのかよくわからんちんちん

>>4
源氏物語は評価かなり高い
近代小説として読めるように訳した英訳が良いらしい

>>25
あの時代に女性作家が長編小説書いたってのもポイント高いな

乞食があるだろ

紅楼夢だけ格落ちじゃないか？

>>9
逆
一番格調が高い
他は結構大衆的で俗っぽい

>>10
祇園精舎の鐘の声諸行無常の響きありて暗記したわ

戦国時代は割と良いんじゃない？
ちょっとノブが主役過ぎるところもあるけど

>>12
古典で存在しとらんだろ

真夏の夜の淫夢

>>15
南総里見八犬伝には妖猫とか出てくるみたいだけど
江戸時代のラノベとよく評されているし

>>15
一つに纏まらなくてもその辺はいっぱいあるからな

14～18世紀に書かれたものばっかじゃん
源氏物語は11世紀だぞ

清朝舞台のドラマ見てると
曹雪芹(紅楼夢の作者)の草稿がどうとかネタとして割と触れられてたりする

日本の文学は日本人が馬鹿のことを良いことに、ちょいちょい中国からパクってエピソード作ってる

>>21
中国は道教の呪詛思想に支配されていて物語の基礎が全部縁起が悪くて気持ち悪いんだよ
大体 美しい女が人間の肉を食うとか
動物や生き物をとことん痛めつけて喜び、それを呪いに転用するとかそんなのばっか
日本の古代文学や文化はとても美麗で豪華絢爛な王朝物語が多くて悲しくも美しい

まだ日本が未開の地でドングリを食べていた頃に中国は戦国策や春秋という記録書を残してたんだよな

南総里見八犬伝はちゃんと英訳されてないみたいだな
日本古典研究者のアメリカ人がたまに部分訳をWEBに発表する程度

ま俺も子供向け翻案でしか読んでないけど

>>36
陽炎なんやろ昔の日本人は寿命短かったし
人間の生き血や死肉を貪る話が多い中国文献は縁起悪すぎる
そういうの中国人だけで祖国中国でやってきてくれないか

古典なのか？てっきり春秋みたいな四書五経のことかと思ったわ

>>40
中国の四大古典小説のくくりやからね

日本昔話よく見てるんだけど「コレどう考えても中国の話だろ」って話が多い
天女・仙人・仙薬・竜…

ホラー系があるだろ