オードリー春日の持ちギャグ「トゥース！」、台湾では「血反吐を吐いて4ね」という意味だった

1 : 2023/09/14(木) 16:25:26.29 ID:S+zTYpWH0: お笑いコンビ・オードリーの春日俊彰が、15日に放送されるフジテレビ系バラエティ番組『人志松本の酒のツマミになる話』(毎週金曜21:58～)に出演する。

今回は、松本人志とアンタッチャブル(柴田英嗣、山崎弘也)がMCを務め、歌手の瑛人、春日、Novelbrightの竹中雄大、トリンドル玲奈がゲストとして登場する。

「外国語で失敗したことある?」の話題で、春日は自らの持ちギャグ「トゥース!」を台湾でやらないほうがいいと告白。その理由は、現地の言葉で「血反吐を吐いて4ね」という意味とのことで、スタジオは衝撃を受ける。

https://news.mynavi.jp/article/20230914-2771389/
4 : 2023/09/14(木) 16:27:23.09 ID:UElthycta: 中国で受けそう
5 : 2023/09/14(木) 16:27:49.37 ID:WGrBilmlr: ブルートゥース
→青い血を吐いて4ね
6 : 2023/09/14(木) 16:27:59.44 ID:7B0gBB9x0: 英語でも
トゥースってあるやん

トスだけど
8 : 2023/09/14(木) 16:28:36.17 ID:GC1aG5I+a: 歯だって言えよ
9 : 2023/09/14(木) 16:28:44.77 ID:p+dY75Ny0: 歯やろ
10 : 2023/09/14(木) 16:30:06.52 ID:OCZQg6mi0: 逆におもろいやん
11 : 2023/09/14(木) 16:31:36.44 ID:UFtHFaZq0: そういえば昔、アフガニスタンの難民キャンプで「ファイヤー！(撃て！)」って叫んでた自民党議員がいたな
12 : 2023/09/14(木) 16:32:03.44 ID:H4hRI5fl0: イデの導き
13 : 2023/09/14(木) 16:32:29.17 ID:QjawoR6aM: お腹痛いwwwwe
14 : 2023/09/14(木) 16:32:46.15 ID:kQQTpx9bM: こういうのはなんの意味もないよな
ブラジル住んでたけど食うは尻とかけつの穴の意味とかよく面白がって言われるけどそんなベラベラ話される日本語の一部の単語なんか拾われねーから
そもそも外国人の言う事まじに聞かないから
15 : 2023/09/14(木) 16:33:02.17 ID:bt2wUmMe0: トゥース☝
歯ッ
16 : 2023/09/14(木) 16:33:08.72 ID:1W/iovvf0: トゥースだけでなんでそんな長い意味になるんだよ
17 : 2023/09/14(木) 16:33:47.55 ID:NLiRaOrRa: カスカスは？
18 : 2023/09/14(木) 16:34:42.33 ID:hnJkKDZR0: 日本だと何の意味もない言葉なのにな
19 : 2023/09/14(木) 16:35:06.92 ID:YHZ9IHCg0: キレーはタイ語だとブスの意味
20 : 2023/09/14(木) 16:35:41.13 ID:BWHc1Rog0: パイナップル屋さんに自殺と他殺と書いてあって戦慄する日本人は多い
22 : 2023/09/14(木) 16:36:07.49 ID:ZIR2Lto/0: ファッキュー的なことか
日本語にそんな短い音に長い意味含んだ言葉無いよね
23 : 2023/09/14(木) 16:36:30.27 ID:tb3MkDyV0: つまりそういうことなんだろ
ちょれ～い
24 : 2023/09/14(木) 16:37:31.93 ID:R+0nW+jC0: アメフトで使ってた言葉なんやろ
26 : 2023/09/14(木) 16:38:35.68 ID:8VZPCi850: アホはスペイン語でにんにく
27 : 2023/09/14(木) 16:39:19.43 ID:Mb7fAUvr0: 春日さん人間的に好きだけど一つも面白くないネタが最初に出てきた時から
28 : 2023/09/14(木) 16:39:26.12 ID:ZcX4J+B1M: なんでそんなピンポイントの単語あるんだよ
こえーよ
29 : 2023/09/14(木) 16:39:29.38 ID:3XnHx7Bra: 米軍だと原爆を落とす時の合図がトゥースなんだよなあ
30 : 2023/09/14(木) 16:40:17.19 ID:49JDKcuX0: もーちみたいなもんか
31 : 2023/09/14(木) 16:40:18.75 ID:2pZjFCDO0: 椅子を壊せ！

もっと壊せ！
32 : 2023/09/14(木) 16:41:06.50 ID:fCJjF0nxM: 久しぶりにスレタイで笑ったわ
33 : 2023/09/14(木) 16:41:27.60 ID:7FvYGopg0: 漢字で書くとどうなるの？
34 : 2023/09/14(木) 16:41:40.38 ID:efo0EzH30: 勝俣の「シャーッ!」も中国語で「殺せ!」だもんな
36 : 2023/09/14(木) 16:47:04.31 ID:TSyQUOdX0: フランス語だっけtous
37 : 2023/09/14(木) 16:55:30.01 ID:UQB/L0p2M: 歯じゃなかった