イスラエル駐英国大使「東京はアメリカによる破壊と占領と再教育があったから素晴らしい都市になった。破壊は問題ではない」

https://www.aa.com.tr/en/europe/israeli-ambassador-to-uk-claims-gaza-mosques-schools-have-access-to-tunnels/3100236

In response to Dale's suggestion that Israel claims the entire Gaza needs to be destroyed to eliminate tunnels,
causing a humanitarian crisis, Hotovely gave the example of Tokyo after World War II.

イスラエルはトンネルをなくすためにガザ全体を破壊する必要があると主張し、人道危機を引き起こしているというデールの提案に対して、ホトベリは第二次世界大戦後の東京の例を挙げた。

"The Americans destroyed everything during the Second World War. Basically, Tokyo was devastated all buildings,
hundreds of people were killed and Tokyo got back to life because after the Japanese were defeated by the Americans after a long American occupation and a whole change of educational system,
Tokyo and modern Japan has become a great country that everyone admires with its great technology.
I think we need to remember that the problem is not the devastation of the buildings," she said.

「第二次世界大戦中、アメリカはすべてを破壊した。 基本的に、東京はすべての建物が破壊されました、
日本がアメリカに敗れた後、長いアメリカの占領と教育制度の全面的な改革を経て、東京は息を吹き返した、
東京、そして現代の日本は、その素晴らしい技術で誰もが憧れる偉大な国になった。
問題は建物の荒廃ではないことを忘れてはいけないと思います」と彼女は言った。