- 1 : 2024/02/01(木) 19:11:11.36 ID:2TkKB02V0
-
- 2 : 2024/02/01(木) 19:12:33.93 ID:SohsCQXv0
-
デスクトップは床置きで
ラップトップがどちらかというとデスクトップだよな
- 4 : 2024/02/01(木) 19:13:21.43 ID:OSGXn6iw0
-
ジョジョのダイヤモンドは砕けないの英訳が間違ってた的な
- 5 : 2024/02/01(木) 19:13:43.19 ID:FxDjyZ9U0
-
日本人「ポータブルゲームマシン！」
外人「ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」
- 6 : 2024/02/01(木) 19:13:56.14 ID:0k6ZIxAQ0
-
なんかアルファベット四文字のノートPCのカテあったよね
消えたけど
- 11 : 2024/02/01(木) 19:15:58.91 ID:fLld51WV0
-
>>6
UMPC
タブレットに食われた感
- 8 : 2024/02/01(木) 19:14:50.15 ID:YVvty6ZHH
-
流石にこんなのどうでもいい
和製英語ですらないレベルのもの
日本語としたただ名前つけただけ
- 9 : 2024/02/01(木) 19:15:09.43 ID:ZuYZnb6q0
-
やけどするだろ
- 10 : 2024/02/01(木) 19:15:51.49 ID:pgltr1sY0
-
いまだにラップトップなん？
- 13 : 2024/02/01(木) 19:16:47.44 ID:OSGXn6iw0
-
あと英語圏の人に「俺リベンジするんだｗ」って発言すると
「復讐して相手を56す」という意味に取られるからマジで注意な
- 19 : 2024/02/01(木) 19:22:43.52 ID:pN3kEDcG0
-
>>13
「ore ribenji surundaw」って言っても通じないから気にするな
- 14 : 2024/02/01(木) 19:18:26.95 ID:HGAwHEHb0
-
ラップトップは17インチの持ち歩かないのだろ
- 15 : 2024/02/01(木) 19:19:31.95 ID:QIndsRrJH
-
notebook
と言うやろ
- 16 : 2024/02/01(木) 19:21:44.89 ID:zs4xBw6P0
-
>>15
それはまさに文房具のノートじゃないか
- 17 : 2024/02/01(木) 19:22:19.32 ID:WpwwE1F60
-
グラボのが笑われる
- 18 : 2024/02/01(木) 19:22:24.88 ID:+3h7MZ3UH
-
マジで和製英語を撲滅しろよ
英語を学ぶときにいちいち面倒臭いんだよ
テイクアウトやライフラインみたいな、現地での使い方と違うのも含めてさ
- 31 : 2024/02/01(木) 19:27:43.85 ID:5eSBoh1I0
-
>>18
キングズイングリッシュ以外撲滅すべき
ラインもキューと呼べ
- 37 : 2024/02/01(木) 19:34:30.99 ID:lNOHg7JU0
-
>>18
SNSとかな
最初からソーショミーディアとそのまま輸入すりゃいいものを
- 20 : 2024/02/01(木) 19:23:47.91 ID:hSTYmnsk0
-
もうラップトップも浸透してる気がする
- 21 : 2024/02/01(木) 19:23:49.62 ID:HxFpGpL50
-
ラップトップのラップが膝の事なら
サランラップのサランは何なんだよ
- 23 : 2024/02/01(木) 19:24:22.62 ID:+3h7MZ3UH
-
>>21
樹脂の名前
- 27 : 2024/02/01(木) 19:25:46.39 ID:fLld51WV0
-
>>21
商品名は、食品用に使えることに気付いた2人の技術者の妻、サラ (Sarah) とアン (Ann) の名前にちなんでサランラップと名付けられた[7]。んやで
- 30 : 2024/02/01(木) 19:27:24.64 ID:zs4xBw6P0
-
>>21
ちなみにサランラップのラップは
包む（wrap）の方だぞ
- 22 : 2024/02/01(木) 19:24:19.24 ID:4EOBD0e70
-
アメリカのサイトとかばっかり見てるからだろ。
ロシア東欧系はレベチ
- 24 : 2024/02/01(木) 19:25:28.90 ID:2T5aUPsN0
-
MacBookならええんか
- 25 : 2024/02/01(木) 19:25:37.34 ID:zs4xBw6P0
-
なんてこった
notebookも文房具じゃなくパソコンの一種で通じるんだな
- 26 : 2024/02/01(木) 19:25:41.28 ID:OtjHrCnm0
-
一々揶揄しないと楽しめないって白人も狭量だよな
アジアサイドについた方がまだ良さそう
- 28 : 2024/02/01(木) 19:26:41.60 ID:uD6ouYBy0
-
毎日毎日ノートPC言い続けたら和製英語として伝わると思うよ
20年前なんてAnime知ってる？って聞いたらナニソレだったけど今なら日本のCartoonとして伝わる
目的が同じ人で集まって組を作るのもPartyParty言い続けたら市民権得ちゃってるし、普通TeamとかGroupやで
- 29 : 2024/02/01(木) 19:27:22.96 ID:U8T6D+NG0
-
これぐらいは常識やろ
- 32 : 2024/02/01(木) 19:28:11.56 ID:515C5FnKd
-
ハンドヘルドなんて言ったらアームドcompしか思い浮かばないもんな
- 33 : 2024/02/01(木) 19:31:24.70 ID:A/JeAP8M0
-
大中華様もノート（筆記本）って言ってんだからノートでいいだろ
- 34 : 2024/02/01(木) 19:31:29.97 ID:UysqBW9H0
-
世界初のノートパソコンは日本製なんだから白人が後から勝手に別名で呼んでるだけだろ
モチとかカツカレーと一緒
- 35 : 2024/02/01(木) 19:31:42.52 ID:OVPGpMhS0
-
日本人に英語覚えさせると厄介だからこれで良いんだよ
- 39 : 2024/02/01(木) 19:35:21.00 ID:RpnyY5Gj0
-
ロシア語だとノウドブーク(ноутбук)っていうぞ
- 40 : 2024/02/01(木) 19:35:36.61 ID:6cy8dse70
-
海外記事とかのlaptopをラップトップって翻訳してるやつの頭の悪さは異常
- 41 : 2024/02/01(木) 19:36:39.83 ID:kFQB8gMR0
-
日本人が発明したんだからノートpcで共通にしろよ
ラップトップなんていいだしたの誰だ東芝か？
- 42 : 2024/02/01(木) 19:36:58.91 ID:UqpyVxrV0
-
よく考えたらラップトップも変な名前よな
デスクトップありきなんだろうけど
コメント