日本政府「現地呼びに拘るのでキエフをキーウにします」俺氏「じゃあ、エジプトをミスル、モスクをマスジドにしてくれよ」

1 : 2022/05/30(月) 05:42:29.27 ID:b1xJsylA0: 「ごんぎつね」東京の学生がアラビア語に翻訳
https://www.arabnews.jp/article/arts-culture/article_67595/
2 : 2022/05/30(月) 05:43:58.12 ID:f0cXeURM0: もう日本もジャップ呼びでええな！w
3 : 2022/05/30(月) 05:45:09.37 ID:xEKXeeJ8d: 現地から言われたらやるんでない
4 : 2022/05/30(月) 05:45:39.11 ID:4tV3MxS50: 岡崎とか富山とか鳥取みたいな日本の地名も、現地では標準語とは違うアクセントで呼ばれてるんだよな
5 : 2022/05/30(月) 05:46:08.20 ID:8GUgIoK1d: サヨクが石原慎太郎の気持ちを理解したみたいでなにより
6 : 2022/05/30(月) 05:46:27.81 ID://Hw+pQs0: カタカナ語は日本語なんだし変えなくていいよ
7 : 2022/05/30(月) 05:46:41.96 ID:thF/AcqDM: 北京はベイジンなのか？
8 : 2022/05/30(月) 05:47:21.24 ID:uhphh72a0: 習近平をしゅうきんぺいって読むの失礼じゃない？
人の名前やぞ
9 : 2022/05/30(月) 05:47:31.39 ID:E5jua5kd0: ユダヤ人じゃなくてジュディヤ人って呼べよ
英語読みが正しいからキーウなんだろ
18 : 2022/05/30(月) 06:12:32.56 ID:lL1Q2Phg0: >>9
ヤフーディが正しい
10 : 2022/05/30(月) 05:48:48.89 ID:GVpPLh3Lr: 東京はトンキン
あゆいはトンジンな
11 : 2022/05/30(月) 05:50:14.14 ID:gZwwqq+Ja: その国から要望があれば対応するだけの話
29 : 2022/05/30(月) 06:47:21.48 ID:SBrWDkgTM: >>11
なら大阪は明日から大聖都大阪な
33 : 2022/05/30(月) 07:04:28.69 ID:Mnlw8b10M: >>29
ハングルじゃなくていいの？
12 : 2022/05/30(月) 05:52:44.24 ID:pZF1WaUq0: 言われたらやるって日本人ならそんな情けないことできないはずだろ
13 : 2022/05/30(月) 05:54:03.71 ID:NZn27glBM: じゃあ先ず北京からだろ
14 : 2022/05/30(月) 05:57:45.13 ID:9wpakTg00: 現地呼びを公式に優先するなら吉祥寺をジョージって言わなきゃダメだろ
ろくでなしブルースで学んだ
15 : 2022/05/30(月) 06:04:10.32 ID:10EQabnNM: やってる感だぞ
16 : 2022/05/30(月) 06:09:19.15 ID:RV+Q5edA0: じゃあ、日本も海外からジャパンって呼ばれるのを日本に修正してもらえよ
17 : 2022/05/30(月) 06:09:23.60 ID:7j2fm+zv0: ひろしが本当に自称するほどの高レベルなマルチリンガルならそもそもカタカナ当ててる時点でアウトじゃねえかな
日本語の記事も読めてないことがほとんどなことは置いておいても
19 : 2022/05/30(月) 06:12:37.78 ID:eRTeDd520: 現地政府が望んだらそう変わるよ
20 : 2022/05/30(月) 06:13:36.85 ID:FrL9TC2Ad: フィンランドなんかスオミじゃん
21 : 2022/05/30(月) 06:20:13.38 ID:SA1XaxNf0: アフガニスタンの首都の名前なんて明らかに間違えてて「カブール」なんていう都市はないんだから即座に直すべきなんだけど
24 : 2022/05/30(月) 06:27:27.97 ID:vaQSZGb+0: じゃあジャパンをニホンにしてくれよ
25 : 2022/05/30(月) 06:31:34.72 ID:Bnsn+UfF0: ハリコフ攻防戦もハルキウ攻防戦と言わないかんのか
第二次大戦系の本全部訂正だな。くだらねえ言葉狩り
30 : 2022/05/30(月) 06:50:21.33 ID:RXFWClTNM: >>25
映画とかもどうするんかねえ
「レッドブル」のキエフ風カツレツとかキエフで運転を習ったとか
26 : 2022/05/30(月) 06:36:29.30 ID:b1xJsylA0: 北京をペキンと呼ぶのはかなりおかしい
ベイジンだろ
28 : 2022/05/30(月) 06:47:20.69 ID:7NmCXqDl0: まずはウクライナにニホンって呼ばせろよ
31 : 2022/05/30(月) 06:57:48.68 ID:gBh0WXLl0: オランダもネーデルラントにしろ
ウイルスもヴァイラスに
ワクチンもヴァクシーンに
32 : 2022/05/30(月) 07:01:55.35 ID:yUYqM7sfM: 現地呼びじゃなくて非ロシア語呼びだろ
屁理屈おじさんさあ