JR「地震のため運転を見合わせています」それを見た通行人が英語に翻訳し、それを見た通行人が中国語に翻訳する

1 : 2024/01/01(月) 19:55:40.48 ID:/gMCzx4Fa: http://www.tjpkam
2 : 2024/01/01(月) 19:55:54.08 ID:/gMCzx4Fa: https://twitter.com/aki_chan_chan_/status/1741761761769087448?s=19
https://twitter.com/thejimwatkins
3 : 2024/01/01(月) 19:56:13.45 ID:/gMCzx4Fa: JRの職員さんが地震による遅延を左のホワイトボードに書く
↓
一般の方だと思われる男性が右のホワイトボードに英語で翻訳して書く
↓
その男性が中国語？台湾語？でかける人を探して名乗り出た女性が中国語？台湾語？で翻訳して書く

みんなでなんとかしよう助け合おうって気持ちが伝わってきた…
11 : 2024/01/01(月) 19:59:45.20 ID:UF+evYTSH: >>3
一般の方はホワイトボード用意できないだろ
19 : 2024/01/01(月) 20:01:30.46 ID:/gMCzx4Fa: >>11
>>16
追加情報書くために真っ白ボードおいてること多い
4 : 2024/01/01(月) 19:56:39.83 ID:eprMFtW30: 日本人の親切さは異常
そりゃ世界から愛されるわけだ
5 : 2024/01/01(月) 19:56:56.67 ID:0ztpLhwe0: は？兄さんの国の言語は？チョッパリまた差別か？
7 : 2024/01/01(月) 19:57:54.18 ID:09BoiH7d0: >>5
韓国人はみんな優秀だから英語理解できるんだよ
14 : 2024/01/01(月) 20:00:21.83 ID:OOPRRAmb0NEWYEAR: >>5
それを兄さんがやれって話だろ
6 : 2024/01/01(月) 19:57:22.88 ID:x8u5yDos0: あの、笑わないで聴いてくださいね。
翻訳サイトってサービスがあってね
9 : 2024/01/01(月) 19:58:50.01 ID:mmtfMvQ10: >>6
文書ならともかく手書きの文字はまだ精度低いよ
32 : 2024/01/01(月) 20:05:50.11 ID:1/5tvPlu0: >>9
この程度の長さなら手で入力したら良いだろ
13 : 2024/01/01(月) 20:00:21.22 ID:KB5RJpkX0NEWYEAR: >>6
ネットに繋がらないケースもあるだろう？
まさに生き恥也……
10 : 2024/01/01(月) 19:59:33.47 ID:oMHtd+/xa: 簡体字だね
12 : 2024/01/01(月) 20:00:10.04 ID:q8SfcWf+0NEWYEAR: JRがやることだよね
16 : 2024/01/01(月) 20:00:29.52 ID:QOdW9JIN0NEWYEAR: 駅員の人が隣になんも書いてないホワイトボードを用意したのか？
18 : 2024/01/01(月) 20:01:21.76 ID:XGSSPmhOM: the要るの？
26 : 2024/01/01(月) 20:04:20.15 ID:pWcZ1ED10: >>18
なくてもいいけど定冠詞入れるとこの場合強調した雰囲気になる
20 : 2024/01/01(月) 20:02:28.24 ID:WFHBTQP00: どっちも駅員じゃねえの？
なんで余計にホワイトボードがあるんだよ
21 : 2024/01/01(月) 20:03:04.37 ID:+Y32H7XR0: これもう後進国だろ
23 : 2024/01/01(月) 20:03:32.87 ID:YnZeaF+Q0: 良い話じゃなくて恥だからなこれ
30 : 2024/01/01(月) 20:04:45.57 ID:iDqM03xG0: >>23
ほんこれ
緊急時に日本語だけって無能すぎて草生えるｗｗｗ
24 : 2024/01/01(月) 20:03:44.44 ID:SRWhUFmN0: 誰だよ落書きしたやつ😡（サッサッ
25 : 2024/01/01(月) 20:03:52.54 ID:Y3EUVdCG0: 再会したらどーすんだよ！
27 : 2024/01/01(月) 20:04:26.96 ID:O8L2IYEk0: つgoogleレンズ
28 : 2024/01/01(月) 20:04:39.42 ID:cMnOOz/C0: こういうのでいいんだよ
29 : 2024/01/01(月) 20:04:43.54 ID:5S336T/00: やっぱり伝言板は必要
31 : 2024/01/01(月) 20:05:07.45 ID:QvvB6qUc0: 台湾語とか存在しないぞ？
ネトウヨか？