中国の若者の間で出世や収入アップなど全てを諦める働き方が最新トレンドに

米メディアInsiderによると「Let it rot（直訳：腐らせる）、中国語で「摆烂（バイラン・放置して腐らせる）」は、中国で生まれた最新の働き方のトレンドで、不満を抱えた社会人の共感を得ているという。
言葉の意味は、出世や収入向上などの上昇志向を放棄し生きていくこと。中国語の「摆烂（バイラン）」は、「諦め」「放置」「投げやり」や「やけくそ」と訳されたりもする。

中国では「躺平（タンピン）」というワードが2021年に流行していた。日本語で「寝そべり」を意味するこの言葉は、
競争社会に疲れた若者たちがそのレースから降り、最低限の生活をして自分のためだけに生きる、というムーブメントを指している。

「静かな退職」は、最低限の仕事はこなすがそれ以上は頑張らない、という働き方だった。「諦め」はもう一歩踏み込んで、
放置すれば悪い方向に進むことを分かっていながら争うことをやめ、出世や収入向上などの上昇志向を放棄し生きていくことだ。