- 1 : 2022/05/26(木) 21:43:07.65 ID:RLcLjl2NM
-
その実住所。ビジネスでモノを送ったり、手紙を出したりするときには、相手の住所を確認することになりますが、米国をはじめとする海外では、だいたいこんな表記になっています（あくまで架空の住所です）。
300 Green St., New York, NY 10023 U.S.A.
まず番地があり、次に通りの名前、市、州と来て、最後に国名というのが普通です。日本と米国ではさまざまなものが逆になることが多いのですが、住所はその典型です。この違いは、多分それぞれの世界観、セルフイメージと関係しているのではないでしょうか。
自分を取り巻く大きな存在から書きはじめ、だんだん自分に近いところを示して、最後に自分の名前を書くと落ち着くのが日本人。反対に、まず自分の名前を書き、次に番地のような細かいところ、最後に州名といった順番で、外に向かって書いていくのが、自我というものを強く意識する欧米流、少なくとも米国のやり方です。
これは住所だけでなく、会社のポジションの書き方でも同じです。海外の会社の人と会って、名刺を交換すると、たいてい次のように書いてあります（架空の名前、社名です）。
Mark Smith
Production Manager
Global IT Promotions, Inc.
日本とは違う、住所の書き方に現れる英語圏の世界観：ビジネス英語の歩き方（1/2 ページ） – ITmedia ビジネスオンライン
https://www.itmedia.co.jp/makoto/spv/1305/22/news022.html
- 2 : 2022/05/26(木) 21:43:22.68 ID:c1YdEbtU0
-
>>1
日本の首都で、１千万人以上の人が暮らしているよ。
- 3 : 2022/05/26(木) 21:43:41.86 ID:PVMwvQrE0
-
合理的な雰囲気があるな
- 4 : 2022/05/26(木) 21:44:19.00 ID:6J9EdgHed
-
ここ日本なんで
- 5 : 2022/05/26(木) 21:44:52.89 ID:gXv9jRIb0
-
中国も大→小だろ？
- 6 : 2022/05/26(木) 21:44:53.95 ID:HJTqLnvc0
-
ひきこもり世界を語る
- 7 : 2022/05/26(木) 21:45:02.34 ID:hYduaRij0
-
未来に行くのか未来が来るのか
アラブ土人と言い合ってろよ
- 8 : 2022/05/26(木) 21:45:04.47 ID:IfPB/JgQ0
-
だから何？定期
- 9 : 2022/05/26(木) 21:45:18.10 ID:rjQ1Clj00
-
でもパソコンのパスは大→小みたいなもんじゃん
メリケンこそ統一性がないんじゃないかい
- 41 : 2022/05/26(木) 21:56:40.62 ID:AGXGpLGKM
-
>>9
なぜ住所とデータの保存方法を一緒にするんだい？
- 10 : 2022/05/26(木) 21:45:31.22 ID:H/iY50Vg0
-
そう思うとおっぱいとかま●こ自ら晒すのも正しい気がするよな
- 11 : 2022/05/26(木) 21:45:32.99 ID:tjk11gjud
-
広い範囲から狭くしていったほうがイメージしやすい
世界に合わせる必要はない
- 12 : 2022/05/26(木) 21:46:00.78 ID:zgNZs0280
-
あの逆順文化なんなんだろうな
- 13 : 2022/05/26(木) 21:46:30.69 ID:CHfKxoSF0
-
自分中心でしか世界を見れないからなのか？
- 14 : 2022/05/26(木) 21:46:33.89 ID:3NEhq/bH0
-
全体主義か個人主義かの違い
- 15 : 2022/05/26(木) 21:46:47.18 ID:y8yaKwkf0
-
管理の仕方って大小じゃね
- 16 : 2022/05/26(木) 21:46:55.82 ID:nA0pcluYx
-
小から大の合理性がわからない
欧米って糞だよな
- 44 : 2022/05/26(木) 21:57:53.03 ID:YJTzvoY10
-
>>16
いちいちルートサーバーに問い合わせるわけではないみたいなー
- 17 : 2022/05/26(木) 21:47:46.68 ID:nYC8Fev60
-
SVOの順番で結論から話す言語だとこうなる
- 18 : 2022/05/26(木) 21:47:47.59 ID:JPa3Q6ni0
-
小→大ってうんこする時の話かよ
- 19 : 2022/05/26(木) 21:47:52.91 ID:zTY93AuQ0
-
>>1
そういう歴史を歩んできた（それこそが文化）ってだけ
特殊なんだよ日本文化は
- 20 : 2022/05/26(木) 21:47:56.86 ID:o3bleZbJ0
-
糞スレ
- 43 : 2022/05/26(木) 21:57:09.39 ID:RLcLjl2NM
-
>>20
これは文化論としておもしろいんだよ
- 21 : 2022/05/26(木) 21:48:08.97 ID:/rE31kO00
-
宇宙人に説明する時、部屋番号から話すか？
- 22 : 2022/05/26(木) 21:48:11.40 ID:nA0pcluYx
-
欧米のカスどもはグーグルマップ見るときにどうしてんだよ
普通は大きいマップから縮小していくだろ
- 23 : 2022/05/26(木) 21:48:15.98 ID:bP3peGdgd
-
どうでもよすぎ
- 24 : 2022/05/26(木) 21:49:07.53 ID:pmAMaWh60
-
これがあるから7桁郵便番号の真価が発揮されない
郵便番号と番地だけで届くとは何だったのか
- 36 : 2022/05/26(木) 21:52:57.94 ID:PZ2xSADud
-
>>24
町名だけ書けば届くって書いてるけど全部書きがちだよな
- 50 : 2022/05/26(木) 22:00:09.46 ID:hl+jf0xo0
-
>>24
ほんとだな
- 61 : 2022/05/26(木) 22:04:02.00 ID:v9HTOtq90
-
>>24
海外から買い物した時に
webフォームに入力したはずの住所を勝手に適当に省略されたみたいで
宛名ラベルには県名とか市とかが印字されてなかったのに
郵便番号と枝番号でなんとか家まで届いたのはちょっと感心したな
- 25 : 2022/05/26(木) 21:49:25.08 ID:YgzDlg9w0
-
ソートできねえじゃん
バカアホ欧米人は日付も最後に年かくし
知的障碍者かよ
- 26 : 2022/05/26(木) 21:49:28.78 ID:bKflRSOH0
-
大きな属性から小さいところに向かってサーチしてくほうが効率的だろ
- 27 : 2022/05/26(木) 21:49:45.56 ID:p9NUF99n0
-
日本に生まれてよかったと思った
- 28 : 2022/05/26(木) 21:50:48.86 ID:NPYAKxew0
-
ガ●ジって合理性の欠片もないな
- 31 : 2022/05/26(木) 21:51:43.41 ID:utWawv72r
-
>>28
すまんが日本の住居表記も非合理極まりないぞ
- 29 : 2022/05/26(木) 21:50:57.07 ID:utWawv72r
-
他人に伝えるときは合理的じゃないか？
日本語で書いてるのに「日本国」とか書かない限り
- 30 : 2022/05/26(木) 21:51:38.48 ID:zG1o+Xgla
-
そろそろヤードって単位消したか？
- 32 : 2022/05/26(木) 21:51:58.79 ID:aKKsafmyd
-
富ヶ谷ハイム 渋谷区 東京都
- 33 : 2022/05/26(木) 21:52:01.21 ID:AanAv3Yu0
-
こればっかりは日本のやり方が正解だろ
- 34 : 2022/05/26(木) 21:52:03.35 ID:BO++7wns0
-
月/日/年 ←いかれてんのか？
- 39 : 2022/05/26(木) 21:55:30.22 ID:HPeQvACW0
-
>>34
これ
未だにヤードポンド使ってるしメリケンは頭おかc
- 37 : 2022/05/26(木) 21:53:15.68 ID:ScrFC0RhM
-
だから何？
これで文化批判始めるケンモメンって差別主義者だよね
今更だけど
- 38 : 2022/05/26(木) 21:53:21.13 ID:bKflRSOH0
-
オウベイガーって欧米がやると是で日本だと非なだけのマヌケなんだな
- 40 : 2022/05/26(木) 21:55:46.25 ID:u8g5lGNfM
-
大が先の方が位置大体分かるのにな
意味が分からん
- 42 : 2022/05/26(木) 21:56:55.45 ID:IAeAffSt0
-
絞り込みするなら日本式のがわかりやすいだろ
国民全員が市町村名知ってるならまだしも
- 46 : 2022/05/26(木) 21:58:24.94 ID:YJTzvoY10
-
>>42
前方から自分の知っているところまで探索すふ
- 45 : 2022/05/26(木) 21:57:58.33 ID:60GnHF5w0
-
京都の人は英語表記のとき「西入ル」とか「上ル」から書くの？
- 47 : 2022/05/26(木) 21:58:52.14 ID:9e4UeVy9a
-
ここは日本だ。
- 48 : 2022/05/26(木) 21:59:38.07 ID:0qK8GsfVp
-
日本ってほんと非効率で惨めな国だよね
全世界から馬鹿にされて笑われてる
- 49 : 2022/05/26(木) 21:59:58.54 ID:bS9BRhn/0
-
どうやって振り分けてるか気になる
- 51 : 2022/05/26(木) 22:00:28.90 ID:4V298Gaf0
-
PCのディレクトリは大→小だから
こっちの方が合理的
- 52 : 2022/05/26(木) 22:00:41.88 ID:NswOpew+0
-
年月日は月日年の順だったり日月年だったり
野球のストライクボールも近年まで逆だったり
- 53 : 2022/05/26(木) 22:00:45.39 ID:Bk02AyJU0
-
欧米のストリート表記とかも意味わからん
- 54 : 2022/05/26(木) 22:00:57.69 ID:Hfqy6Xpk0
-
父の国は当然日本と同じ表記だよ。数字も4桁区切り。西欧がなんでも標準だと思うなよ
- 66 : 2022/05/26(木) 22:04:49.60 ID:RLcLjl2NM
-
>>54 民主的でないこと誇られてもね
私があって世界が存在するわけ
- 55 : 2022/05/26(木) 22:01:43.37 ID:bLaAjz9K0
-
仮に本当に世界では普通だとしても、住所の表記を他の国に合わせる必要あるのか？
- 56 : 2022/05/26(木) 22:01:52.95 ID:BlI/vKI0d
-
近くにいる時は局所から書くのが合理的かもしれんが配送とか訪問とか考えたら不合理としか思えんな
- 57 : 2022/05/26(木) 22:01:55.72 ID:QEJFy07h0
-
年月日のせいで低評価レビューついてる輸入食品多いよな
- 58 : 2022/05/26(木) 22:02:42.23 ID:qqzh/WH+0
-
ドイツ語って31って書きながら「いち と さんじゅう」って読むんだろ
非効率の極み
- 59 : 2022/05/26(木) 22:03:11.60 ID:EL1EFgCH0
-
いつも世界の中心で戯言を曰っているケンモメンには不要な概念
- 60 : 2022/05/26(木) 22:03:12.52 ID:39VQ2l82M
-
愛媛県四国中央市「せやな」
- 62 : 2022/05/26(木) 22:04:18.95 ID:ojhxkNi6H
-
順序は日本の方が明らかに合理的。ただし番地システムはクソ
- 63 : 2022/05/26(木) 22:04:34.04 ID:CQBZS0JDa
-
なるほどな、これも精神的な刷り込みだな
- 64 : 2022/05/26(木) 22:04:35.84 ID:6yRV8jJk0
-
まじかー😾
- 65 : 2022/05/26(木) 22:04:37.01 ID:qYZrw/gzM
-
どっちが配達の分類しやすいんや
大→小のが分けやすい気がするが
- 67 : 2022/05/26(木) 22:05:00.48 ID:DLH3pMNPa
-
それよりアメリカの日付の表し方は狂ってるだろ
何であんなのが許されてるのか全く理解できん
あれで重大なミスとか普通に起きるだろ
- 68 : 2022/05/26(木) 22:05:05.08 ID:lapsDyTt0
-
配送っていう意味では大きいところから絞っていく方が圧倒的に道理に合ってると思うわ
あとここ100年くらいのコンピュータによる管理とかもツリー型に掘り下げていく並びのが適合してるし
確かに普段考えたこと無かったな
文化が違えば考え方も全く違うんだな
まず自分、またはあるポイントが中心にあってそこから広げていくってのが向こうの文化で慣れ親しんでれば自然になるのかな
嫌儲
コメント