ベセスダソフト新作スターフィールド、韓国語なし→朝鮮猿大発狂

1 : 2021/12/11(土) 19:30:52.29 ID:CI7v1maC0: ちなみに日本語はあります
2 : 2021/12/11(土) 19:31:08.97 ID:RHZb8vwe0: 兄さんは英語できるんやから英語でやればええやん
3 : 2021/12/11(土) 19:31:38.98 ID:sltlfAGB0: 声の話かと思ったら字幕すらないんかい
まあ所詮マイナー言語だしな
4 : 2021/12/11(土) 19:31:54.64 ID:JZ0tFKrF0: でもゼニマックス・アジア訳やろ？
11 : 2021/12/11(土) 19:34:27.01 ID:ibE71SHZ0: >>4
率直に言ってそこが穴や
5 : 2021/12/11(土) 19:32:21.59 ID:UryNe8uR0: ポーランド以下かい…
6 : 2021/12/11(土) 19:32:46.44 ID:pG7gAlZg0: なぜ＿＿
10 : 2021/12/11(土) 19:33:50.99 ID:YoiRZA310: >>6
プロとして＿＿
7 : 2021/12/11(土) 19:33:02.27 ID:se+h05Uz0: こういうの売上で決めてんじゃないの？
8 : 2021/12/11(土) 19:33:21.78 ID:ex2OfVB50: 普段韓国人は日本人と違って英語ができるんだぁ！ってホルホルしてるのになんで大騒ぎしてるんや
不思議やね
9 : 2021/12/11(土) 19:33:26.46 ID:3WsAzEOe0: すごく建設的な話ししてるな
こことは大違いや
12 : 2021/12/11(土) 19:34:28.27 ID:/t9XGQHR0: 日本語で遊ぶんかい
13 : 2021/12/11(土) 19:34:46.63 ID:qOLltwz00: なんであると思った？
14 : 2021/12/11(土) 19:34:50.29 ID:H2X8XHYm0: 思えばなんで日本語ボイスあるんやろなこのゲーム
一応人口的には日本って多かったっけ？
17 : 2021/12/11(土) 19:35:35.16 ID:yysV4BMz0: >>14
プレステがあった頃はまあ結構売れてたけど今回PC箱マルチやしなぁ
15 : 2021/12/11(土) 19:34:50.94 ID:jiWiPj14M: なんで音声は日本語なんや
16 : 2021/12/11(土) 19:34:54.17 ID:yysV4BMz0: なぜ音声を日本語にするんや
18 : 2021/12/11(土) 19:35:50.33 ID:7IYDeTkD0: ベセスダとかいう日本で対して売れないのに毎度日本語音声入れてくれる謎の会社
21 : 2021/12/11(土) 19:36:59.12 ID:JZ0tFKrF0: >>18
3リマスター日本語PC版出して❤
22 : 2021/12/11(土) 19:37:02.47 ID:QQ9hL9cp0: >>18
言うてFO4も累計40万くらいは売れとるからローカライズ費を余裕で上回る利益は出てるんじゃないの
25 : 2021/12/11(土) 19:38:04.87 ID:fYBibu1hd: >>22
それだけ売れればあるわな
ディスオナードとpreyは何でやってくれたのかわからん
23 : 2021/12/11(土) 19:37:28.22 ID:fYBibu1hd: >>18
ゼニマックス・アジアが日本にあるからじゃないの？
19 : 2021/12/11(土) 19:36:28.46 ID:UEDrfy5ed: マイクロソフトに買収されたんやから売上げしかみないわな
20 : 2021/12/11(土) 19:36:36.92 ID:H2X8XHYm0: よく考えたらfo3,nvの吹き替えはCS版だけだったか
24 : 2021/12/11(土) 19:37:31.30 ID:LVeUzeX/0: あいつら中国語とか使えないんか
26 : 2021/12/11(土) 19:38:35.15 ID:DN1hh3Chd: PS5で出ないってマジ？
28 : 2021/12/11(土) 19:39:22.46 ID:9+WBvjxgd: >>26
マジや
Xboxとpcだけや
31 : 2021/12/11(土) 19:41:23.15 ID:DN1hh3Chd: >>28
マジかよこのゴミハード売ってくるわ
37 : 2021/12/11(土) 19:46:46.63 ID:V8Ui0+u40: >>26
マイクロの傘下やし当然やろ
27 : 2021/12/11(土) 19:38:49.38 ID:+rmJbyu5r: 有志が翻訳mod作るだろどうせ
日本語翻訳ガバなら韓国語翻訳もどうせガバだろ
34 : 2021/12/11(土) 19:42:54.67 ID:PvdxSAHw0: >>27
言うて有志翻訳って誤訳訂正レベルだからできるのであってフル翻訳は人手が足りなすぎるやろ
普通企業が大金もらってチーム単位で何ヶ月もかけてやることであってボランティアじゃなかなか厳しい
29 : 2021/12/11(土) 19:40:40.26 ID:LW782vwj0: ご自慢の英語あるやん
30 : 2021/12/11(土) 19:41:12.64 ID:ibE71SHZ0: スタフィーもmodオープンな方向らしいし母国語MODくらい有志でなんとかする気がするけどテキスト量やばそうやな
32 : 2021/12/11(土) 19:41:58.06 ID:tD7A4OY00: どうせ日本語もガバガバやし
33 : 2021/12/11(土) 19:42:36.12 ID:jiWiPj14M: ガバガバ翻訳も味があって好きやで
35 : 2021/12/11(土) 19:46:27.50 ID:UGcbmC+U0: 学問的にも歴史的にも朝鮮語が正解や
韓国語なんて気持ち悪い政治用語使うなや
36 : 2021/12/11(土) 19:46:33.94 ID:WXOmU+9O0: へスカイリム
こんなんやぞ別にイラン
38 : 2021/12/11(土) 19:46:47.19 ID:MGYhZEbqM: ゼニアジのゴミ翻訳でやりたくねーなー