ノーベル文学賞受賞者・グルナ氏の著書、一冊も日本語に翻訳されていなかった

ノーベル文学賞にグルナ氏 「ノーマーク」「和訳がない」
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20211007/amp/k10013296931000.html

ことしのノーベル文学賞に、アフリカ・タンザニア出身の作家、アブドゥルラザク・グルナ氏が選ばれました。
海外文学ファンのイベントや書店の動きなど、日本国内の反応をまとめました。

ノーベル文学賞の発表に合わせて海外文学ファンたちが会場とオンラインで参加するイベントが東京都で開かれました。

このイベントは、首都圏の海外文学ファンのグループがノーベル文学賞の発表に合わせて開いたもので、東京 渋谷区の会場とオンラインで合わせておよそ20人が参加しました。

グループでは、ノーベル賞を海外作品の魅力を知るきっかけにしてもらおうと、およそ1年かけて候補として名前の挙がる作家や好きな海外作家など合わせて80人分の作品を分担して読みこみ、それぞれ紹介文を書いて冊子にしてきました。

イベントでは会場に日本語や英語の書籍をおよそ60冊並べ、作品の魅力を語りあいながら発表の瞬間を待ちました。

そして午後8時、アブドゥルラザク・グルナ氏の名前が発表されると、メンバーからは驚きの声が上がりました。

会場にはグルナ氏の作品はありませんでしたが、メンバーが同じアフリカ出身の作家の魅力を紹介するなどして盛り上がっていました。

参加した男性は「ノーマークでしたが、新たな作家を発掘してくれたので日本語訳が出版されたら読むのが楽しみです。次は日本の作家などアジア圏の作家の受賞を期待しています」と話していました。

イベントを主催した浦野喬さんは「最初は『誰だ？』という感じでしたが、イベントに向けていろいろな作家の作品をみんなで読むことはとても楽しかったです。最近は新型コロナで会って話す機会が減っていたので、グルナ氏の作品の読書会も開いてみたいです」と話していました。

英語ができないと人類の進歩から置いていかれる

貧困ジャップノーベル賞作家の作品すら翻訳できずｗｗｗ

ジャップは白人の書籍しか読まない人種差別主義者だからな

これが後進国家の矜持!

ノーベル賞を獲得する作家も知らんにわかが海外文学ファン名乗るな

黒人枠だろ
化学系で取れないからな

またケンモメンがジャップ連呼を始めるよ〜
日本を貶して優越感に浸っているよ〜

ポリコレの行き着く先がこれｗｗ
誰もしらんやつがノーベル賞ｗｗ

そもそも文学って「作り話」じゃん
そんなものに価値はない

毎年話題になるあの人はまたダメだったの？

去年の作家も和訳なかったような

>>19
ケンモメンは馬鹿だから知らないけど、
日本の翻訳図書数は異常なんだよ
だから下手に日本語だけである程度学問を進めることができてしまう
その結果英語をマスターしないままになり、いざ英語力が必要な段階まで来るともう年齢的にキツくなってる

これが文化後進国の日常
貧すれば鈍するを地でいってんな

アフリカ系だと割とメジャー
電書からの翻訳で普通にストレスなく読めるからいい時代やで

ジャップの文化レベルの低下よ

で、韓国語には翻訳されてるの？

日本はアニメ漫画文化だから

海外翻訳文学ファンと名乗れ

『戦争は女の顔をしていない』もノーベル賞を取るまでは絶版だったんだよな
中古で高いのしか手に入らなかったから諦めた覚えがある

去年か一昨年も言ってたよな

>>30
簡単に言うとノルウェーの森をしょぼくした感じ

欧米の犬だから世界の流れについていけない

日本語に翻訳されてない本って大体他言語も翻訳無いよ
なぜか日本語版の翻訳数は異様に多い

外国語は苦手だけど海外に興味津々なビビリジャップの国民性が翻訳業界を支えています