自治体「「きじつまえとうひょう」はマスコキ用語。法的には「きじつぜんとうひょう」が正解」

「ずっときじつまえって読んでた…」“期日前投票”の正しい読み方に「知らなかった…」「TVで見て驚いた」 | TRILL【トリル】
https://trilltrill.jp/articles/4446022

合志市は「期日前投票」の読み方に対する質問に対し、下記のように回答しています。

現在の期日前投票制度は、平成１５年度の公職選挙法改正により出来た制度ですが、総務省は「きじつぜんとうひょう」という名称で法を成立させました。そのため、法律用語では「きじつぜんとうひょう」が正解です。
しかしながら、ＮＨＫ等のマスコミが「きじつまえとうひょう」という呼び方で放送したため、一般的には「きじつまえとうひょう」という呼び方が広く浸透してきているのも事実です。
市選挙管理委員会では、法律用語（正式な名称）として「きじつぜんとうひょう」という呼び方を採用しています。
総務省は、現在では、どちらの呼び方でもかまわないとの見解と聞いています。
出典：「期日前投票」は、「きじつぜん投票」？「きじつまえ投票」？（合志市）