【日本だけ】世界的ヒット映画が半年以上も公開が遅れる異常事態「ロシアもウクライナも公開済み」

10/3(木) 20:22配信

《4月末までに世界の主要国六十数か国で公開されている。なんとウクライナやロシアでも、4月に上映を開始している。例外的に中南米の4カ国と台湾が5月に、また中国では6月に公開されたようだ。だが日本だけが単独で半年遅れだ》

　と語っている。映画誌ライターはこう語る。

「『シビル・ウォー』は、すでに興行収入が1億2261万ドル（約176億円）もあるため、日本で公開しても失敗するという可能性は少ない作品です。米国内で内戦が起きる、という内容なので、2023年の『オッペンハイマー』のような、政治的な理由もないはず」

　では、なぜこれほど公開が遅れたのか。背景には日本独自の映画の配給システムが影響しているようだ。

「映画産業は、映画を作る製作会社と、それを買いつける配給会社、映画を上映する興行会社（映画館）に分かれます。洋画は配給会社が海外で映画を買いつけて、興行会社に営業をかけて上映をします。興行収入の50％を興行会社が、20％から40％を配給会社が、残りを製作会社が取ります」

　と、独立系配給会社の関係者が続ける。

「大抵の場合、配給会社は興行会社に対し、製作費の何パーセントかを興行収入の保証として予納します。つまり、配給会社は相当額の先行投資をすることになるわけです。いまは円安もあって、海外から買いつける必要がある配給権そのものが高額です。大きなリスクを背負うことになるので、最近では、海外で公開された直後の客入りの速報値を見てから、実際に値段交渉を始めることになります。そこでまず、時間のロスがあります」

一歩遅れて買いつけてからも、さらにタイムロスが生まれる。

「配給会社は、字幕版と吹き替え版を製作します。以前は字幕版で公開して、ビデオ化など二次使用から吹き替え版を製作することが多かったのですが、字幕では映像についていけないということで、いまは吹き替え版が主流。日本語版のセリフ作成と声優の手配に、時間が必要になります。こうした理由で、また遅れるんです」

　そして近年、公開が遅れているもっとも大きな理由は、日本の“映画館不足”だ。

「日本国内には、映画館が約500、そして大小およそ3600のスクリーンがあります。これに対し、2023年の場合、邦画が約670本、洋画が約550本も殺到しました。2023年の邦画と洋画のシェア率は、ほぼ7対3です。邦画が圧倒的で、洋画は本数が多いものの、複数のスクリーンを抑えることができないのです。興行会社に調整をしてもらうにしろ、やはり公開待ちが発生してしまうわけです」

実際、本誌が『シビル・ウォー』の配給元であるハピネット・ファントムスタジオに、公開が遅れた理由を問い合わせたところ、

「本国公開は4月ではあったものの、弊社としてはひとりでも多くのお客さまに観ていただきたく思っており、この作品のためにもっとも多くの上映劇場を確保できる時期が10月4日のタイミングとなった、という形となります」

　と、“劇場不足”を認める回答だった。

「1990年代は比率が逆転していて、映画シェアの7割が洋画という時代がありました。ハリウッドのメジャーな大作映画であれば、日米同時公開はもはや当たり前という時代でしたし、日付変更線の恩恵を受けた『世界初公開』もありましたから、まさに隔世の感ですね。

本質に切り込むこともできなくなったことが残念
日本はアニメしか見ないんだよ

日本人が見たいのはハリウッドのゴミでは無く
現実でのアメリカンシヴィルウォーだから

日本は昔からスターシステムってのがあってだな

みんな戸田奈津子先生を批判するから翻訳に時間かかるようになってしまったのでは

内戦でもしてんのかこの国

円安で配給権が買えないんやろ
最近はずっとこれ

わざわざ大金はたいて急いで見る価値が無いからでしょ

どうせコナンに勝てないとかそういうことだろ

洋画公開記念のレッドカーペットで吹替の日本人俳優が歩いてるんだもん
アホでしょ

レプリコンワクチンは世界最速やで

やっぱ日本のローカライズは他国とはレベルが違うからな
棒読み吹き替え、直訳機械翻訳そのままぶち込んだ字幕で満足できる国はそれでどうぞ？
それじゃ納得しないのが日本なんだよなあ

ねんだわ

一部のコアなファンしか映画を見に行かなくなってるんじゃない？
昔は特にこれといって理由がなくても休みの日に映画とか見に行く事があったけど、今は他の娯楽も多いし、若い子には1回2000円は高いのでは？

なんかトランプ界隈が言ってること近いんだが、そっち方面が作った映画？

〉連邦政府から19の州が離脱したアメリカでは、テキサス州とカリフォルニア州の同盟からなる「西部勢力」と政府軍の間で内戦が勃発し、各地で激しい武力衝突が繰り広げられていた。

そんな洋画を押しのけて公開された邦画が「スオミの話をしよう」ですｗ

率直に言ってプロットがつまらなそう

世界で大ヒットってしないと日本人見ないからねｗ

日本人がこんな作品観るわけないだろ
もっと幼稚な映画しか観ないよ