-
154 警備員[Lv.10][新苗] (ｱｳｱｳｳｰ Saab-rMLT)[] 2024/05/02(木) 11:07:15.03 ID:DTrvt8xqa
The guy whose actual paid job it is to try to get those in power to think about a higher power got about as ticked off as a polite Southern gentleman of faith is allowed to get.
お前らこの文を帰り読みしないで1発で構造把握出来る？【外国語】語学力って結局「語彙力」だよな？単語を覚えることが全て [365468774]
https://greta.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1714606336/ -
全然わからない
-
ん？ってなって無理だった
初見だと無理だろこれ -
むしろアメリカ人なのに英語読めないって障碍者かなんかだろ
-
僕「…。（翻訳、と）」
-
彼の仕事は信頼出来る
-
句読点が無いからわからない
-
アメリカでこういう冗長な分はそもそもないし嫌われる
アメリカはカエサルの演説のように単純で分かりやすくないとホモ
-
なじみがなさ過ぎてpolite Southern gentlemanすら意味わからん
-
頭狂ってる人の文かな？
-
頭が赤い魚を食べる猫
-
The guy whose actual paid job it is to try to get those in power to think about a higher power
この次からわからん
最初は強調構文でget O to do
までよめて got aboutがどうつながってるのかわからん -
deepl「権力者に崇高な力について考えさせようとするのが実際の仕事である男が、礼儀正しい南部紳士の信仰心が許されるのと同じくらい腹を立てたのだ。」
どういうこと？？？
-
傲るなよ～って諭す仕事
-
The guy whose actual paid job
ここまでしか無理 -
カナダ人だけどこれは意味不明です
-
as ticked of as a polite Southern gentleman of faith is allowed to get ( ticked off).
関係詞みたいになっている比較文 -
翻訳しても意味わからんのだが
-
>>1
うわ最悪なにこれ🙀
-
難しい
政治系のニュースサイトの文書ってほんとムズイ -
英語話者は話をちゃんと最後まで聞いてから反論して来るって聞いたことあるけど単純に最後まで聞かないと何言ってるかわからないからなのか？
-
なに言ってるのかさっぱわからん
-
The guy whose actual paid job( to try to get those in power to think about a higher power)
got about as ticked off as a polite Southern gentleman of faith is allowed to get
か
got aboutの主語はthe guyでいいんか？ -
主語長すぎだろ
-
分かるけど教えない
-
東大受かる奴とか慶応法受かる奴とかマジでこのレベルの英文1分くらい時間かければ読めるからな
日本の受験英語はかなりレベル高くて良質 -
力仕事は疲れるぜ！ってことだろ？
-
プログラムみたいに（）でくくりーや
-
アメリカ人だってピンキリだから
普段本読んでる教養層じゃなきゃこんな文読んでも一瞬「え？」ってなるに決まってる -
読めたわ、意味は知らん
コメント