- 1 : 2023/05/13(土) 15:13:12.05 ID:s6tj4Yp20
-
先日、ツイッターで「プロ驚き屋」という今年生まれたばかりの超ニッチなスラングの意味を英語で紹介したところ、想定外に結構バズったので（以下ツイート）、この記事でその意味や英訳を解説しようと思います。
ざっくり日本語に言い換えると
「SNSでChatGPTなどの最先端ツールやテクノロジーを、神・最強・ヤバすぎ、のような誇張表現を使って興奮気味に紹介し、
時折それを自分にとって都合の良いように選んだ２、３個の成功例に基づいて、妄想や行き過ぎた主張を交えながら行う人」
（個人的には研究者・エンジニア界隈の日本人に向けた冗談のつもりで書いたので、たくさんの外国人の方にウケて結構びっくりしました。
反響の大きさやコメント等を見ると、「プロ驚き屋」が世界中で蔓延っていることがわかりますね。。。笑）
https://takashionary.com/ja/pro-odorokiya-meaning/
- 2 : 2023/05/13(土) 15:14:49.94 ID:P6YstGBF0
-
アスペから見ると凡人はすべからく驚きのプロなんだが
- 3 : 2023/05/13(土) 15:15:45.96 ID:G8omPVUy0
-
Youtube開いたら無限に出てくる日本に感動する外国人の事かと思った
- 29 : 2023/05/13(土) 15:26:38.44 ID:VXmw60Mwr
-
>>3
違うの？
- 4 : 2023/05/13(土) 15:16:42.26 ID:0O6HVbGXM
-
外人は素人でも誇張表現が酷い
- 5 : 2023/05/13(土) 15:17:07.19 ID:k2sk2PRn0
-
待って、〇〇が△△で無限に泣いてる
- 6 : 2023/05/13(土) 15:17:12.98 ID:aOSXe8Gn0
-
昔深夜にやってたアメリカの通販番組？
それともネトウヨがたまに馬鹿にしてる朝鮮伝統の「泣き女」？
- 7 : 2023/05/13(土) 15:17:35.11 ID:CH6OiTow0
-
日本のタクシーのドアが自動で開閉して「おお神よ」とばかりに腰抜かして天を仰ぐ外国人のことかとおもた
- 8 : 2023/05/13(土) 15:18:04.44 ID:wFKBth++0
-
寿司ポリスだっけ
- 9 : 2023/05/13(土) 15:18:05.13 ID:QfKCLSHW0
-
日本スゴイデスネやってる人達のことかと思ったわ
- 10 : 2023/05/13(土) 15:18:35.94 ID:S4aA3+yz0
-
箇条書きのやつが多いな
- 11 : 2023/05/13(土) 15:18:42.53 ID:n347lNTR0
-
いずれ濫用が始まってくだろう
リアクション動画みたいなクソ界隈が淘汰されたらいいな
- 12 : 2023/05/13(土) 15:18:51.72 ID:+7/Iu6jU0
-
ユーチューバーのことだろ
- 13 : 2023/05/13(土) 15:18:57.84 ID:nTXI+MdR0
-
ていうか外人って基本馬鹿だから常人にはなんでもないことでも本当に初めて見聞きするガ●ジだからな
- 14 : 2023/05/13(土) 15:19:03.92 ID:/vOHnO/qd
-
てすと
- 16 : 2023/05/13(土) 15:19:10.25 ID:/M3wAtW60
-
それただのYouTuberじゃん
- 18 : 2023/05/13(土) 15:20:38.10 ID:EQMgjtkgM
-
プロ涙が止まらない屋を提唱しよう
- 19 : 2023/05/13(土) 15:21:22.02 ID:d+/pWvdl0
-
確かにこれは日本人より外国人に効きそう
- 20 : 2023/05/13(土) 15:21:38.21 ID:n347lNTR0
-
元々バカみたいな抒情詩含んだ書き方するのはアメリカだよな
いやお前の感動とかどうでもいいから結論を箇条書きにしろよって思っちゃう
- 21 : 2023/05/13(土) 15:21:39.02 ID:XnXf4JfTM
-
ホルホル系番組もそんな感じよな
- 22 : 2023/05/13(土) 15:22:23.80 ID:OumuWjhu0
-
SONYがやってたみたいに利益がからんでくるからプロなのか
誇張自体は以前からあったのだろうけど
- 23 : 2023/05/13(土) 15:22:26.59 ID:AInDyJfCa
-
この言葉自体検索してもこの書いてるやつのサイトかscrapboxとかいうnoteみたいなのしか出てこないし流行らせようとして日本では流行ってない言葉にしか見えない
- 25 : 2023/05/13(土) 15:23:29.47 ID:XWcT30fv0
-
スマブラ新作に驚く外人のことかと思った
- 34 : 2023/05/13(土) 15:33:46.31 ID:uAzcU+160
-
>>25
有名な黒人の男がいたけど
昨日があいつの命日だったんだよな
あんなことしてたら頭おかしくなって自殺した
- 27 : 2023/05/13(土) 15:25:49.20 ID:IWW+EvQq0
-
自分ホルホルいいっすか？
- 28 : 2023/05/13(土) 15:26:04.60 ID:ScGHFLX70
-
Professional surprised man
なんかウォークマンみたいな語感
- 30 : 2023/05/13(土) 15:26:44.85 ID:AF1QiVed0
-
夢CMのおばちゃんのことかと思った
- 35 : 2023/05/13(土) 15:35:46.55 ID:xIL62dgq0
-
これのせいで日本衰退したよな
AIが全てを解決してくれると勘違いしちゃった
コメント