香港の英語表記がHong Kongって納得いかないよな

サムネイル
1 : 2023/07/24(月) 08:44:06.640 ID:gUkh9JfP0
キングコングかよ
2 : 2023/07/24(月) 08:45:53.458 ID:QffAdvgWa
ghgogng gkgogngでも香港なの?
3 : 2023/07/24(月) 08:46:09.459 ID:4nYP3wc+0
わかる
ハワイもHawaiiなのおかしいよな
ハワイイじゃん
7 : 2023/07/24(月) 08:47:31.394 ID:wo5SwLqc0
北京がベイジングの方が納得いかないだろ
8 : 2023/07/24(月) 08:48:34.210 ID:71y4vDIhd
中国語ではnで終わる単語とngで終わる単語を区別する。発音も若干違う。
10 : 2023/07/24(月) 08:49:13.092 ID:aKaBBfImd
北京はベイシングなのを日本人の耳に馴染みやすいよう日本ではペキンって呼んでるだけじゃ
まあそれだとカタカナでホングコングってならないの何でだよって言われそうだけど
12 : 2023/07/24(月) 08:49:51.778 ID:b9W7PPr40
ホン゙コン゙と表記しよう
13 : 2023/07/24(月) 08:50:37.906 ID:NO536RwUd
/n/ と /ŋ/ の違いです
14 : 2023/07/24(月) 08:51:23.588 ID:Z8Zrejyl0
>>1
同じ事書こうとしてたからくそむかつく
15 : 2023/07/24(月) 08:53:05.949 ID:i3xMgMXV0
日本語の「ん」って音声学的には6種類の音韻があるとされているのに全部同じ表記なのそっちのがクソじゃね?
16 : 2023/07/24(月) 08:53:15.186 ID:8Aps149o0
キングコングじゃなくてキンコンな
18 : 2023/07/24(月) 08:58:39.383 ID:o3UkV9KK0
ホングコングの西岡さん
19 : 2023/07/24(月) 08:59:36.143 ID:v85hRhOBd
honkonって表記にしたらどうなる?
20 : 2023/07/24(月) 09:05:25.455 ID:ezleLtC9a
ほんこん=キングコングってことか!
21 : 2023/07/24(月) 09:06:01.330 ID:bNnRA+ybp
>>1
不覚にも同じこと思ってしまった
何でも言語としての意味合いを区別せずごちゃ混ぜにさせるバイリンガル脳障害かよ
22 : 2023/07/24(月) 09:10:51.450 ID:MYwAP/Hc0
イギリス領だった時香港住んでたわ
ビバリーヒルズとか謎のマンションあったな
俺はフローラガーデンに住んでたわ
26 : 2023/07/24(月) 09:15:51.746 ID:2tpGUDgMp
YouTubeも普通にようつべ
27 : 2023/07/24(月) 09:17:26.664 ID:UBllv2fY0
n終わりなのかng終わりなのか迷った時には日本語を思い浮かべれば概ね解決する
日本語で「ん」終わりの単語(南、ナン)はn終わり
日本語で「ん」終わりにならない単語(ホンコンの香や港)はng終わり
29 : 2023/07/24(月) 09:20:29.246 ID:VhpCF7Krd
Beijingこれも納得いかない
Pekingの方がいいし混在するからややこしい
31 : 2023/07/24(月) 09:30:00.729 ID:+i7LNxzUp
>>29
ペの王様ってなによ
ペ・ヨンジュン至上主義かよ
30 : 2023/07/24(月) 09:24:02.162 ID:Bf3NOJZYr
そもそも香港でこうこうだろう

コメント

タイトルとURLをコピーしました