軽井沢の看板「この先は危険です(The future is dangerous)」⇒哲学的だと海外で話題に

1 : 2022/10/10(月) 16:53:42.79 ID:gUIqk5WrM1010: 中学生が警察署で交通取締りなどの職場体験軽井沢町
https://www3.nhk.or.jp/lnews/nagano/20221006/1010024309.html
2 : 2022/10/10(月) 16:54:51.66 ID:t736FOp201010: 進む未来が無い
3 : 2022/10/10(月) 16:54:52.77 ID:MaE/HyTq01010: 中学英語も出来ないジャップ
4 : 2022/10/10(月) 16:54:57.65 ID:8KrqL1LU01010: この先群馬県
6 : 2022/10/10(月) 16:55:36.20 ID:PBsbY1Wi01010: 日本人ってロシアサウジ当たりより英語下手だよな
23 : 2022/10/10(月) 16:59:01.07 ID:AmsgOFfq01010: >>6
それが雇用と経済効果をもたらすからな
9 : 2022/10/10(月) 16:57:05.63 ID:xpYPrGfh01010: 翻訳してくれないとおじさん読めないだが？
10 : 2022/10/10(月) 16:57:05.88 ID:WgCU/ESo01010: のーふゅーちゃーのーふゅーちゃー
11 : 2022/10/10(月) 16:57:18.23 ID:/Wnz8/Yla1010: アメリカにも「この川は泳ぐのに安全でも適切でもありません」って珍妙な文句の看板があるらしいからいいんじゃない別に
12 : 2022/10/10(月) 16:57:20.67 ID:XNA35fY701010: この未来は危険です。
だから先に行くなってか。
13 : 2022/10/10(月) 16:57:24.52 ID:0Sz7/RJm01010: なぜ笑うんだい？
15 : 2022/10/10(月) 16:57:51.37 ID:6M0ZR51p01010: お先真っ暗
16 : 2022/10/10(月) 16:57:55.14 ID:4jMG5Mii01010: 長野土人の頭なめてんの？
17 : 2022/10/10(月) 16:57:55.26 ID:AtVQw8yE01010: 中学生でも笑い出すわこんなの
18 : 2022/10/10(月) 16:57:59.65 ID:JxXGmABf01010: ジャップランドの未来に希望はないからな
19 : 2022/10/10(月) 16:58:11.67 ID:ZvQoVM/E01010: ひきこもりしとけってことかな
20 : 2022/10/10(月) 16:58:24.14 ID:aPA6qxC5d1010: この道しかない！の横に貼りたいな
21 : 2022/10/10(月) 16:58:24.53 ID:uoFNya7yr1010: ホテルでこんな英語もわからないとかある？
22 : 2022/10/10(月) 16:58:54.75 ID:AL572kG401010: コンビニとかだったらわかるけどホテルに一人も英語できる奴いないの？
24 : 2022/10/10(月) 16:59:01.33 ID:GwuArL5y01010: なぜ笑うんだい？
この看板の通り日本の未来はとても危険だよ
25 : 2022/10/10(月) 16:59:01.72 ID:F8Kfv0Kwa1010: なぜ笑うんだい？
彼の英語は堪能だよ？
27 : 2022/10/10(月) 16:59:11.15 ID:kSMe7j4401010: 翻訳機通す知能すらないのかよ
28 : 2022/10/10(月) 16:59:37.34 ID:y12xgWHI01010: 深いな…
29 : 2022/10/10(月) 16:59:43.69 ID:Uge+Pxn101010: 機械翻訳かなんか知らんけど流石におかしいと思えよ
30 : 2022/10/10(月) 16:59:49.55 ID:LXuis47B01010: 総理大臣でさえ英語喋れないし
31 : 2022/10/10(月) 16:59:55.56 ID:YDHxqg/C01010: この先をfutureって訳す事あんのか
33 : 2022/10/10(月) 17:00:47.95 ID:NBs7hErO01010: 軽井沢って外人がいっぱい住んでたんだろ
どうしてこうなった
34 : 2022/10/10(月) 17:00:57.66 ID:qAiDHiPE01010: No Danger, No Life

とかにしとけば良かったのに
36 : 2022/10/10(月) 17:01:32.57 ID:3yK7o3X801010: 同じ未来を見ている
37 : 2022/10/10(月) 17:01:46.72 ID:fFvl8mRl01010: 笑いが止まらん
38 : 2022/10/10(月) 17:02:05.59 ID:Y5MVIQ9E01010: 汎用性が高すぎな上に深いなぁ
39 : 2022/10/10(月) 17:02:07.44 ID:sr4ia+zd01010: ジャップ「なんかそれっぽい英語が出たからﾖｼｯ！」
40 : 2022/10/10(月) 17:02:16.08 ID:I7uh3osA01010: 統一自民党が支配するジャップランドの未来は危険です
と日本語で書くと西村みたいなのが湧いてくるので
まず外人に周知して外圧をかけてもらうという目的がある
41 : 2022/10/10(月) 17:02:31.88 ID:eYJu6vEy01010: どう訳したらそうなるのかわからんが良いな
43 : 2022/10/10(月) 17:02:44.82 ID:vXhuyEYg01010: 先とか前の表現って確かに難しいよな
44 : 2022/10/10(月) 17:02:46.99 ID:Lm3Nak9p01010: ドントラフ英会話
46 : 2022/10/10(月) 17:03:48.77 ID:apjnL3riH1010: >>44
お前ら笑うなっ！（震え声）
こいつは毎日産経新聞で過酷なオ●ニーしてるんだ（震え声）
49 : 2022/10/10(月) 17:05:03.96 ID:M59z3mtmM1010: >>46
ブルアカのヤンクミ！！
47 : 2022/10/10(月) 17:04:14.02 ID:7U7iXJU+01010: ？？？？「君と僕は同じ未来を見ていた」
48 : 2022/10/10(月) 17:04:43.73 ID:KnHj3Zcl01010: この国の未来が危険なのは事実だぞ
50 : 2022/10/10(月) 17:05:43.16 ID:3iEot/FX01010: 未来は危険です
これ以上進まないでください
51 : 2022/10/10(月) 17:06:12.81 ID:o/YN/T5A01010: グーグル翻訳じゃないよねコレ
どういうことだ
52 : 2022/10/10(月) 17:06:43.02 ID:OfvyGUiyM1010: 未来は危険　これ以上行くな

これ半分政府批判では
54 : 2022/10/10(月) 17:07:07.87 ID:e351C5dA01010: 戸田奈津子に翻訳してもらおう