英語の「Congratulations!!」に相当する日本語ってないよな。「おめでとう！」はちょっと違うんだよ。わかる？このニュアンス

1 : 2021/05/02(日) 13:37:25.92 ID:M+CtNNH9d: https://ja.wikipedia.org/?curid=4443
2 : 2021/05/02(日) 13:38:11.33 ID:/GuDjD5h0: You made it.
3 : 2021/05/02(日) 13:38:15.38 ID:IbR2P88yd: ようやった
4 : 2021/05/02(日) 13:38:19.26 ID:GizhatUh0: ボーナス確定
5 : 2021/05/02(日) 13:38:53.58 ID:h5Ns48E70: 貴殿に神の祝福あれ
7 : 2021/05/02(日) 13:39:22.88 ID:Z0QaoH+z0: やりとげた！
8 : 2021/05/02(日) 13:39:32.12 ID:ZP5kkJXW0: 天晴（あっぱれ）
18 : 2021/05/02(日) 13:41:21.94 ID:gdVlriea0: >>8

これ
25 : 2021/05/02(日) 13:43:25.75 ID:hYE3ai9j0: >>8
うまいな
34 : 2021/05/02(日) 13:47:11.03 ID:+PX8xjfbM: >>8
これ
9 : 2021/05/02(日) 13:39:34.55 ID:a9GyIyah0: 大儀であった
10 : 2021/05/02(日) 13:40:06.17 ID:7e9O2jUea: Good for you.
11 : 2021/05/02(日) 13:40:11.92 ID:TKMvZPHu0: やりましたね
12 : 2021/05/02(日) 13:40:35.84 ID:S7Kh60kD0: よっしゃ、よくやったな！
13 : 2021/05/02(日) 13:40:49.31 ID:ulJezaaDr: ジャップは文字や言語を発明出来なかった劣等国だからな

そりゃないよ
漢字やハングル発明した大陸と違って知能に差がある
14 : 2021/05/02(日) 13:40:49.89 ID:GXBOnY+Q0: ふーん、えっちじゃん
15 : 2021/05/02(日) 13:40:53.26 ID:+/SNBLqv0: あっぱれにござる。
16 : 2021/05/02(日) 13:41:00.48 ID:BRbi6+Ps0: 混んがらがったシチュエーション？
17 : 2021/05/02(日) 13:41:13.33 ID:gU+wH3vC0: ようやったはグッジョブじゃねえの
20 : 2021/05/02(日) 13:41:58.39 ID:luwblUb/0: ヒャッホー
21 : 2021/05/02(日) 13:42:02.95 ID:4B8tl6/Px: とりあえずおつかれ
22 : 2021/05/02(日) 13:42:13.91 ID:9aXgsOcEM: やりますねぇ！！
23 : 2021/05/02(日) 13:42:29.01 ID:VeoxoHyt0: Don't say that
24 : 2021/05/02(日) 13:42:57.57 ID:3thrBexU0: 痛みに耐えてよく頑張った！
26 : 2021/05/02(日) 13:43:41.78 ID:GQQLt7VK0: You did it
27 : 2021/05/02(日) 13:44:07.44 ID:Wwg+7dL40: 大義
28 : 2021/05/02(日) 13:44:41.55 ID:5vEYX+0l0: 月が眩しい方の理由は訊いてないんですけど？
29 : 2021/05/02(日) 13:44:44.61 ID:k3pCOepL0: スゴーイデスネ
30 : 2021/05/02(日) 13:44:47.82 ID:rxInUkob0: ざわ…

　　　　ざわ……
31 : 2021/05/02(日) 13:46:54.88 ID:TMC7ZnnSa: やるじゃん
32 : 2021/05/02(日) 13:47:00.44 ID:h4DgMkC80: 安倍晋三
33 : 2021/05/02(日) 13:47:07.78 ID:ZSN6e9Cx0: ようやっとる
35 : 2021/05/02(日) 13:47:45.17 ID:L0xm0+grM: 妬み僻み足の引っ張り合いの日本人にそんな言葉あるわけないだろ
36 : 2021/05/02(日) 13:47:50.76 ID:qWtbxfzY0: クリアした時出てくるからクリアと思ってるわゲームの場合
37 : 2021/05/02(日) 13:48:28.28 ID:DonOiesz0: 万歳
38 : 2021/05/02(日) 13:49:03.39 ID:Ivf7ItRi0: おめでとう！で合ってるよ
39 : 2021/05/02(日) 13:49:05.03 ID:2FXuur3cM: 釣りバカ日誌
40 : 2021/05/02(日) 13:49:11.36 ID:CzCroF09M: じゃあ逆におめでとうに相当する英語はなんなんだ？
41 : 2021/05/02(日) 13:49:33.13 ID:cefMcV+s0: good luckに当たる日本語が無い
「頑張れ」は上から目線だし
「幸運を祈る」は固いし不自然だし
42 : 2021/05/02(日) 13:50:35.66 ID:S7Kh60kD0: >>41
ご安全に
45 : 2021/05/02(日) 13:51:29.32 ID:UFZ66dd00: >>42
ヨシ！
43 : 2021/05/02(日) 13:50:52.95 ID:WBXz9iMO0: >>41
ご武運を
44 : 2021/05/02(日) 13:50:58.62 ID:sopCHrd30: なんでおっさんはアプリを落とすって言うんだい？
僕の感覚だとgetに近いから取ると言うよ（18歳）
53 : 2021/05/02(日) 13:55:02.91 ID:xtjN2Z510: >>44
d o w n load
46 : 2021/05/02(日) 13:51:47.92 ID:sefAHRQN0: よかったねおめでとう
47 : 2021/05/02(日) 13:52:34.49 ID:6uAkNXL70: よくできました的な上から目線だよね。
48 : 2021/05/02(日) 13:52:50.23 ID:he7ou3/E0: がんばれよ！お前、もっとがんばれよ！
49 : 2021/05/02(日) 13:52:52.78 ID:CUPw01l80: ﾖｰﾔｯﾄﾙ!
50 : 2021/05/02(日) 13:53:19.63 ID:jDf6bXpQ0: 天晴れ也！　これでよくね
51 : 2021/05/02(日) 13:54:12.04 ID:FvtxcSFH0: お前にしては良くやったよ。おめ
52 : 2021/05/02(日) 13:54:54.68 ID:w0yy+W2+0: 祝ってやる
54 : 2021/05/02(日) 13:55:18.48 ID:JvVLaCPR0: 英語は段階語が多いしな
グッド、グレート、アメイジング、ワンダフル、アウェサムなど
73 : 2021/05/02(日) 14:11:02.25 ID:2Wwyre/I0: >>54
ヤバい　超ヤバい　鬼ヤバい　ヤバすぎ　やばたにえん
55 : 2021/05/02(日) 13:55:49.34 ID:NyEGxRZ40: 安倍晋三！
56 : 2021/05/02(日) 13:55:54.49 ID:P4PjRWEz0: ボスを倒したら後ろの幕からパチパチと手を叩いて出てくるラスボスの褒め言葉
57 : 2021/05/02(日) 13:56:21.10 ID:DBh+JXpK0: やったぜ。
58 : 2021/05/02(日) 13:57:53.99 ID:zxt3S1C+0: 祝福するよ。
やったな。
59 : 2021/05/02(日) 13:58:46.77 ID:1ItYgE/p0: チョーゼバイターキマス
60 : 2021/05/02(日) 13:59:06.47 ID:zxt3S1C+0: ラッスンゴーレライ
61 : 2021/05/02(日) 14:03:27.47 ID:fFqHPuzqM: おめでとうございます！
貴方は7,777,777番目のお客様です！
62 : 2021/05/02(日) 14:03:31.79 ID:XA5CEByG0: コングラッチュレイプ
63 : 2021/05/02(日) 14:03:52.50 ID:JWJ4htnHM: 乙
65 : 2021/05/02(日) 14:05:17.32 ID:x+GIMMJN0: 「んほーっ！」
66 : 2021/05/02(日) 14:06:01.30 ID:0qf5FCKwp: ｻｽｶﾞﾀﾞｧ…
67 : 2021/05/02(日) 14:06:38.74 ID:me83miaY0: コングラッチュレーションよりサラブレッドのほうがよく使う気がすんだが
68 : 2021/05/02(日) 14:07:37.15 ID:vrSTJVlb0: うぇーい
69 : 2021/05/02(日) 14:08:24.79 ID:c5WyvXql0: タクティクスオウガ
70 : 2021/05/02(日) 14:08:25.70 ID:pq7RGW4K0: ﾖｰﾔｯﾄﾙ!!
71 : 2021/05/02(日) 14:09:32.09 ID:Cs6zDNvQ0: お前ら何処でそんな英語勉強してんの？
72 : 2021/05/02(日) 14:10:46.17 ID:plWczmRW0: availableは便利な単語
これが一語で表せないのは日本語の敗北だわ