美しき日本の風習ぶつかりおじさん「ル・ブツカリ」仏大手紙フィガロより全仏デビュー

1 : 2025/11/08(土) 12:50:06.26 ID:fj7ukOCY0

日本で、街中で女性を意図的に突き飛ばす「フラストレーションを抱えた」男性という不気味な現象

http://jap.com
jap.com
2 : 2025/11/08(土) 12:50:50.02 ID:fj7ukOCY0
この現象はル・ブツカリと呼ばれています

Au Japon, l’inquiétant phénomène des hommes «frustrés» qui bousculent volontairement des femmes dans la rue
Au Japon, des hommes percutent délibérément des femmes dans les espaces publics. Derrière l’apparence d’un simple accident, se cache une violence ordinaire. Ce ...
madame.lefigaro.fr
レス2番のリンク先のサムネイル画像
23 : 2025/11/08(土) 15:34:24.31 ID:QZtI6Wzfd
>>2
英仏が鵜の目鷹の目で日本のあらを探して悪い単語を日本語で置き換える現象はなんというのかね
34 : 2025/11/08(土) 16:02:47.19 ID:uLSx8ssI0
>>23
ジャーナリズム
ジャニ爺すら国内じゃ干せない国じゃさもありなん
28 : 2025/11/08(土) 15:50:23.60 ID:RpYibL1Aa
>>2
ワロタｗｗｗと思ったら本当に書かれてて更にワロタｗｗｗｗ
3 : 2025/11/08(土) 12:50:57.66 ID:fj7ukOCY0
どうすんのこれ
4 : 2025/11/08(土) 12:52:10.30 ID:/0QgbgT70
ルってことはやっぱり男性名詞なのか
6 : 2025/11/08(土) 12:52:37.90 ID:YKZadxIj0
フランスが羨ましい
7 : 2025/11/08(土) 12:55:08.55 ID:oNYXosbx0
ケンモジサンの奇行が五大陸に響き渡る
9 : 2025/11/08(土) 13:00:04.78 ID:f9lj9xUY0
よけない女が悪い
13 : 2025/11/08(土) 13:08:36.04 ID:bW24oUu90
>>9
これが日本人男性の標準だとフランスに教えてあげないとな
11 : 2025/11/08(土) 13:02:13.18 ID:GCn7qlJW0
これは誇らしい
14 : 2025/11/08(土) 13:09:32.70 ID:mP24oHFid
ぶつかりおじさんはもっとこう積極的に当たりに行くんだよ
15 : 2025/11/08(土) 13:18:19.63 ID:Gv8k71Db0
ぶつかり行為、
男性名詞を冠して華々しく欧州デビュー
16 : 2025/11/08(土) 13:27:44.75 ID:nEMT9buW0
なんだか品がある
17 : 2025/11/08(土) 13:40:19.87 ID:ylJwzzkc0
実際には意図的に当たりに行くおっさんがいるってより
ま●こは絶対に避けないから当然こうなる
って程度の話がほとんどだろ
18 : 2025/11/08(土) 13:50:36.18 ID:juItfwC20
>>17
これに尽きる
24 : 2025/11/08(土) 15:34:59.42 ID:ECJVkOxi0
>>17
避ける避けないに性別関係ない
いかつい屈強なドカタが避けなくてもぶつからないくせに女だったら強く当たりに行くから結果として被害者に女が多くなるってだけ
19 : 2025/11/08(土) 15:07:00.52 ID:Oq+AuRAQ0
le butsukari

なんかカッコイイな

25 : 2025/11/08(土) 15:38:50.65 ID:SfHusNlL0
>>19
発音は、ル　ブチュカヒイ　になると思われる
36 : 2025/11/08(土) 16:06:22.79 ID:RpYibL1Aa
>>25
BVLGARIと同じにはならん

なんつうかすげー汚い語感になるな、フランス語的には

21 : 2025/11/08(土) 15:16:05.74 ID:vIeoC7130
いやまじでわざとぶつかりに行くやつがいるんだよ
一種の痴漢
22 : 2025/11/08(土) 15:29:18.82 ID:IhgWSvoh0
ル・ぶつかり稽古
26 : 2025/11/08(土) 15:41:48.85 ID:SfHusNlL0
Le kodooji　も特集してほしいね
27 : 2025/11/08(土) 15:44:13.56 ID:kPBVuXT00
ぶつかりおじさんが世界で固有名詞になった
なんせ妊婦を執拗に狙うぶつかりおじさんだもんな
29 : 2025/11/08(土) 15:51:41.79 ID:vPwHr+c1M
>>1
チェリーピッキング歪曲捏造デマ煽動記事
30 : 2025/11/08(土) 15:54:19.92 ID:RpYibL1Aa
le «butsukari otoko»

は、普通にbutsukari ojisanと紹介して欲しかったけど

35 : 2025/11/08(土) 16:05:47.85 ID:BRWCmFnM0
>>30
そこは流石に年齢差別に当たるという
先進国の価値観なのでは
37 : 2025/11/08(土) 16:10:34.60 ID:RpYibL1Aa
>>35
そうなんだけど、実際に「ぶつかりおじさん」と言う言葉が日本でもある程度流布、認知あることを踏まえれば普通に意訳ではなく名詞として扱うべきじゃないかな、と
31 : 2025/11/08(土) 15:55:00.47 ID:TgKxC6Ng0
女が悪い！
映像が見つかる
ゲームやアニメにも登場
世界的に有名に　　　　　　←今ここ
32 : 2025/11/08(土) 15:56:32.57 ID:En2TNw1i0
ダークナイトの誕生

コメント

タイトルとURLをコピーしました