米連邦高裁、ホワイトハウス宴会場建設を差し止め トランプ氏は上訴へ 建設中なんだがどうなるの?

【8月8日 AFP】米首都ワシントンの連邦高裁は7日、ドナルド・トランプ大統領が進めるホワイトハウスのボールルーム（宴会場）建設の差し止めを命じた。トランプ氏は「政治的動機に基づいた違法判決だ」として最高裁に上訴する意向を示した。

コロンビア特別区控訴裁判所は、ホワイトハウスの設計変更に関する権限は連邦議会が有するとし、工事の差し止めを命じた一審の判断を支持した。

トランプ氏は自身のSNS「トゥルース・ソーシャル」に投稿し「極めてひどく、政治的動機に基づいた違法な判決だ」と非難し「この不当な判決は、最高裁判所によって全面的に覆されなければならない」と述べた。

トランプ政権は昨年、ホワイトハウスのイースト・ウイング（東棟）がある場所に新しい大宴会場を建設すると発表。解体工事は始まったが、米国の歴史的建造物の保存に取り組む非営利団体が議会の承認など必要な手続きを経ていないとして提訴していた。

今回の宴会場建設費は発表当初、2億ドル（約315億円）としていたが、最大6億ドル（約946億円）に達する可能性があると報じられている。

トランプ氏は2025年1月の政権復帰以来、大統領執務室の黄金装飾やローズガーデンの舗装など、ホワイトハウスの改築を強行してきた。

ホワイトハウスに加えて首都にある歴史的な建物の改修や新たなモニュメントの建設を進めるなど自身の個人的な「足跡」を残そうとする試みを続けている。

https://news.yahoo.co.jp/articles/d13bfb8adea14b49d54d6fe1ce7a20bb5125310d

「これは明らかな裁量権の濫用である…そもそも、ホワイトハウスの建設を阻止する法的資格が信託団体にはないため、
地方裁判所には管轄権がない…[公平性のバランスは]圧倒的に政府に有利である。地方裁判所は、
舞踏室における政府の安全保障上の利益や、大統領の住居兼執務室に建設現場を放置することによる
安全保障上のリスクよりも、一人の通行人の美的不快感を優先した…こうした公平な判断の誤りにより、
差し止め命令は取り消されるべきである…地方裁判所はホワイトハウスの建設の監督権を掌握しており、
同僚判事もこの司法の行き過ぎを認めている…差し止め命令は連邦裁判所の適切な管轄範囲を超えているため、建設は継続されるべきである。」

この決定は執行停止となり、一定期間は効力を持ちません。我々は直ちに米国最高裁判所に上訴します。
軍とシークレットサービスは、この恐るべき、政治的な動機に基づく違法な判決を、我が国に対する国家安全保障上の脅威とみなしています。
なぜなら、この複合施設全体は我が国、そして将来のすべての大統領を守るために建設されているからです。
この単一の統合プロジェクトには、防空壕、最先端の病院および医療施設、防護壁、極秘軍事施設、構造物および設備、
ミサイル耐性鋼、柱、屋根、梁、ドローン対策天井および屋根、軍事グレードの換気設備、そして防弾・防爆・防爆ガラスが含まれています。
これらはすべて、アメリカ合衆国の国家安全保障と軍事作戦にとって不可欠な、巨大で高価かつ非常に複雑な一つのユニットとして統合されています。
巡回控訴裁判所の判決は、原告に訴訟提起資格がないという極めて重要な点において完全に誤りであり、
ホワイトハウスで働く人々、そして将来働くことになる人々（将来の米国大統領とその家族、国家元首やその他の要人、
歴史的で美しい大統領官邸を訪れたいと願うすべての米国人を含む）の生命と福祉を著しく危険にさらしています。
巡回控訴裁判所はまた、切実に必要とされ、完全に安全なボールルームが、予定より早く予算内で建設されており、
トランプ大統領と偉大なる米国愛国者からの贈り物であることを認めようとしませんでした。軍事施設を含む複合施設全体は、
大部分が建設され、製造され、支払い済みです。多くのものが既に現場にあり、または搬入されています。なぜ彼らは建設開始の
はるか前にこの訴訟を起こさなかったのでしょうか？米国の納税者に費用負担は一切発生しません。この不当な判決は、最高裁判所によって
全面的に覆されなければなりません。この極めて重要な国家安全保障問題にご注目いただき、ありがとうございます。ドナルド・J・トランプ大統領

そらそうやろ