私は日本将軍アダルトマンである

1 : 2021/11/04(木) 06:25:31.44 ID:n8oaP33H0: 来い！
2 : 2021/11/04(木) 06:26:06.79 ID:0Rb/kj+bd: …
3 : 2021/11/04(木) 06:26:26.31 ID:4HJjW1erd: I am a Japanese general adult man
6 : 2021/11/04(木) 06:27:07.84 ID:n8oaP33H0: >>3
うおおおおおお
10 : 2021/11/04(木) 06:30:01.59 ID:X04A747+M: >>3
草
4 : 2021/11/04(木) 06:26:37.51 ID:vJAbOj8z0: 武力いくつ？
5 : 2021/11/04(木) 06:26:51.12 ID:0Rb/kj+bd: きたやん
7 : 2021/11/04(木) 06:27:42.48 ID:Rr0/VzSd0: これバカにされてて辛かった

一般的なってgeneral使わないんか？🥺
9 : 2021/11/04(木) 06:28:59.67 ID:n8oaP33H0: >>7
aだけでいいかな
自己紹介だし
12 : 2021/11/04(木) 06:30:29.52 ID:NL44kVTo0: >>7
一般的は普遍的総合的とかそういう感じやん
ここは平凡とか普通って感じやん
8 : 2021/11/04(木) 06:28:03.81 ID:n8oaP33H0: スレ一個前と合わせてお気に入りに入れたわ
11 : 2021/11/04(木) 06:30:14.24 ID:Ik4U6K9K0: 変だけど言いたいことは分かるレベル
13 : 2021/11/04(木) 06:30:48.44 ID:n8oaP33H0: ワイの興奮Jのニキらに伝わるか？
14 : 2021/11/04(木) 06:30:48.84 ID:76K1vK7n0: ジェネラルはいなそうだけどマーシャルとかカーネルアダルトマンなら実在しそう
15 : 2021/11/04(木) 06:31:17.93 ID:LMzXj/4w0: 何としても普通の日本人と主張したかった結果
16 : 2021/11/04(木) 06:31:52.20 ID:O4E1Ztud0: やるやん
17 : 2021/11/04(木) 06:32:18.48 ID:Ik4U6K9K0: normalとかでいいのにな
30 : 2021/11/04(木) 06:40:00.59 ID:FvoBwkvz0: >>17
commonとかordinaryとか、むしろちょっとマイナスの意味の平凡や
18 : 2021/11/04(木) 06:32:27.88 ID:McfIGM920: アダルトマン将軍南北戦争で活躍したことになってて草
19 : 2021/11/04(木) 06:33:56.08 ID:0mhs9YKW0: なつかC
20 : 2021/11/04(木) 06:34:38.41 ID:n8oaP33H0: 原文通り
I am a Japanese general adult man
私は日本将軍アダルトマンである

他の訳
一般的日本人成人男性
General Japanese adult male

私はアダルトマン日本将軍である
I am an adult man Japanese general
21 : 2021/11/04(木) 06:35:10.35 ID:n8oaP33H0: 正確な訳が求まった
22 : 2021/11/04(木) 06:35:30.97 ID:n8oaP33H0: 二番目は文にしたら変わるのか？
ちょっと試すわ
23 : 2021/11/04(木) 06:36:01.53 ID:MV6GM9cOa: ordinaryとかnormalとかの方がええんやっけ
24 : 2021/11/04(木) 06:36:23.36 ID:n8oaP33H0: 学術的なアプローチができるなんJ
25 : 2021/11/04(木) 06:37:14.90 ID:n8oaP33H0: 私は一般的日本人男性です
I am a general Japanese man
26 : 2021/11/04(木) 06:37:31.68 ID:n8oaP33H0: うおおおおやっぱりアダルトマン将軍だったんだ！
27 : 2021/11/04(木) 06:37:38.97 ID:VIxevomx0: わいも将軍になりたい
28 : 2021/11/04(木) 06:38:33.22 ID:n8oaP33H0: サンキュー英訳スクリプト
長年の論争に終止符
31 : 2021/11/04(木) 06:40:17.71 ID:Ik4U6K9K0: 変っていうだけでこれでアダルトマン将軍とか読むやつは実際にはいない
アメリカ人が日本語で「私は普遍のアメリカ人成人男性です」とか自己紹介してお、おうってなる感じに近い
32 : 2021/11/04(木) 06:40:58.18 ID:n8oaP33H0: >>31
でも本当は？