有識者「フリーレンにハンバーグ出てきて草。この世界にドイツのハンブルグ地方あるんですか？w」

1 : 2023/11/30(木) 15:40:11.40 ID:CjoEaAe10: 一理ある！

↓
2 : 2023/11/30(木) 15:41:07.02 ID:gbwjBPaP0: そもそも日本語話してる定期
3 : 2023/11/30(木) 15:42:06.20 ID:3lrfds7y0: 現実世界と照らし合わせて最も近い語句に翻訳されてる定期
4 : 2023/11/30(木) 15:42:53.57 ID:icXnzQlY0: ステーキやろ
5 : 2023/11/30(木) 15:42:55.99 ID:I1nsI2ac0: 現地の言葉を日本語に自動翻訳してるだけやぞ
6 : 2023/11/30(木) 15:43:57.81 ID:D2abflaId: いちいちそんなコト気にしてみてんなんて疲れそうだな
7 : 2023/11/30(木) 15:44:02.20 ID:ugLWCzmV0: 所詮はなろう
サンドウィッチもでるやろ
8 : 2023/11/30(木) 15:44:13.52 ID:T5dvTyob0: そんなこと言ったら日本語があるのって話になる
有識者w
9 : 2023/11/30(木) 15:44:16.29 ID:CCNapocw0: アニメやゲームにマジレスしてる奴ってなんなん
そこまでして自分の知識を晒したいの？w
10 : 2023/11/30(木) 15:44:17.82 ID:JLfqZFRL0: オタクくんが怖いのか知らんけどそんな無理矢理擁護せんでもええんちゃうの？
普通に安っぽいナーロッパファンタジーってだけやろ
21 : 2023/11/30(木) 15:47:04.59 ID:T5dvTyob0: >>10
×無理矢理擁護
○無理矢理批判

もはやなろう関係なくてもなろう言っとけばみたいになってる時点で程度がしれるな
11 : 2023/11/30(木) 15:45:04.81 ID:Hmv38YaG0: これ気にするやつ生きるの辛そう
12 : 2023/11/30(木) 15:45:07.34 ID:5Cp8NKOi0: こういうバカってスターウォーズとかにも突っかかったのかな
20 : 2023/11/30(木) 15:46:59.02 ID:CCNapocw0: >>12
アニ豚知識者やから難しくて見れないぞ
13 : 2023/11/30(木) 15:45:57.91 ID:ugLWCzmV0: スキ見せたらチェンソーマンや
終わるまでいじられるな
15 : 2023/11/30(木) 15:46:38.46 ID:wY32t6pN0: 全部専門用語とかバカみたいだろ
16 : 2023/11/30(木) 15:46:45.04 ID:LMtW+pa/0: めんどくせーやつ
17 : 2023/11/30(木) 15:46:47.33 ID:9AKJW0VoM: フリーレン
↑ドイツ語

まずこれから突っ込めや
18 : 2023/11/30(木) 15:46:54.41 ID:Ozxw3JaF0: チー牛って健常者が小学生のうちに終わらせた話をおっさんになっても繰り返すからな
19 : 2023/11/30(木) 15:46:58.82 ID:3lrfds7y0: ハンバーグだと誰も気にしないのにサムゲタンだと突っ込む奴が多数現れるのなんなんやろな
26 : 2023/11/30(木) 15:48:06.52 ID:So0cXke60: >>19
一般的かどうかちゃうの
29 : 2023/11/30(木) 15:48:21.61 ID:t2qRWOcId: >>19
原作改変してねじ込まれた作品があったんや
22 : 2023/11/30(木) 15:47:07.56 ID:GTAQ+VQj0: SFで宇宙空間で音が鳴ることにも突っかかってきそう
23 : 2023/11/30(木) 15:47:19.75 ID:QtVjoiBGM: パソコンとかならともかくハンバーグ気にするような漫画ちゃうやろ
24 : 2023/11/30(木) 15:47:49.70 ID:WYsFBh190: アニメに本気になるなよ
27 : 2023/11/30(木) 15:48:19.94 ID:Eb6z00VBr: こういうしょーもないことを突っ込む糞のせいでファンタジーは死んだ
30 : 2023/11/30(木) 15:48:24.62 ID:41ezXNDZd: 異世界おじさん「現地語を上手いこと翻訳してるだけだぞ」
31 : 2023/11/30(木) 15:48:33.02 ID:cbjg7szp0: 伯邑考の肉が使われてそう
32 : 2023/11/30(木) 15:48:40.31 ID:Gm2C8K4J0: しょうもない突っ込みするやつ最近多いんだよな
33 : 2023/11/30(木) 15:48:47.34 ID:j91CDlYzd: 料理まですべて独自の名前を作ってもそれが何かという描写と単語そのものを覚える必要が出てくるからな
そこまでして世界観を優先したいのかどうかだと思う