日本語、ワケが分からない…

サムネイル
1 : 2022/11/30(水) 14:21:20.337 ID:NRLGGpAAa
水温が温かい←わかる
気温が暖かい←温なのか暖なのかハッキリしろよ

空気が薄い・味が薄い・髪が薄い・ゴムが薄い←いや全部同じ漢字使うのかよ

あたまおかしい

2 : 2022/11/30(水) 14:21:48.013 ID:NRLGGpAAa
欠陥言語じゃんねえ
3 : 2022/11/30(水) 14:21:52.941 ID:qUjudJpzM
わーいジャパニーズピーポー
7 : 2022/11/30(水) 14:22:15.813 ID:cNVcM7/hp
日本人でもよくわかってない
9 : 2022/11/30(水) 14:22:24.696 ID:02NmZMfGd
あたまおかしいのはそっちでは
13 : 2022/11/30(水) 14:24:13.706 ID:fAh6Mqyqd
>>9
漢字の本場の中国だと漢字一文字に読みが一つしかなかったり使う場面が決まってたりする
日本の漢字の使い方はやっぱり変わってるよ
20 : 2022/11/30(水) 14:27:28.295 ID:f5CMCzOX0
>>13
一の声調変化は取っつきにくいと思う
読みが全く別になるならまだしも声調変化だから音痴には……
10 : 2022/11/30(水) 14:23:02.496 ID:02NmZMfGd
tear←裂く•涙
日本に限ったことではないぞ
17 : 2022/11/30(水) 14:25:53.855 ID:3OTpzA1Wr
>>10
それは橋と箸みたいなもので、文脈によって区別つくからまた違うだろ
11 : 2022/11/30(水) 14:24:04.941 ID:MU72KtaX0
>>1
水温や気温は高いもしくは低いと表現する
12 : 2022/11/30(水) 14:24:11.951 ID:sBrbHg74d
上手い
巧い
美味い
旨い
14 : 2022/11/30(水) 14:24:16.504 ID:iZVAoPCQd
11月3日は祝日ですが日曜日です
この文は日本語を勉強中の人には難しいらしい
なぜならこの文の中に日という字が4回出ているが読み方は全て違う
15 : 2022/11/30(水) 14:25:00.713 ID:LMkYwBIFM
髪が薄い←いやハゲだろ
16 : 2022/11/30(水) 14:25:25.173 ID:C6rSH/xSd
なんで春とバネが同じになったんだろね
18 : 2022/11/30(水) 14:26:45.450 ID:NRLGGpAAa
空気が薄い
味が薄い
髪が薄い
影が薄い
ゴムが薄い

なんで「うすい」は全部、同じ漢字で済ませてるんだよw

19 : 2022/11/30(水) 14:27:01.315 ID:efAnG21L0
英語のが難しいよ
全然覚えられん
21 : 2022/11/30(水) 14:27:35.133 ID:qJNIdmjc0
温暖な気候←温でも暖でも良いのかよww
22 : 2022/11/30(水) 14:27:39.627 ID:fiYlihOs0
水温気温なら普通高い低いだろ
23 : 2022/11/30(水) 14:27:46.940 ID:j3Tfgyeu0
理系って大変だね
25 : 2022/11/30(水) 14:28:29.180 ID:EpPYGs2C0
勢いとノリでいくぜウェイウェイ
26 : 2022/11/30(水) 14:28:50.994 ID:doZDp5yMa
中国の漢字も一応複数の読みはある
日本語は和語にも漢字を割り当てたせいで読みがやたら増えた
35 : 2022/11/30(水) 14:34:16.436 ID:f5CMCzOX0
>>26
訓読みもそうだけど、呉音と漢音をどっちも採用ってだけでそれなりに読みは増えてると思う
唐音?アーアーキコエナーイ
27 : 2022/11/30(水) 14:29:04.113 ID:LQXmeKZf0
隣に漢字を廃止した馬鹿な国があるじゃろ?
28 : 2022/11/30(水) 14:29:21.253 ID:Kvr6e9vc0
頭痛が痛い
30 : 2022/11/30(水) 14:32:00.896 ID:NRLGGpAAa
>>28
これも何がダメなのか分からないwwww

「頭痛」って、一つの単語だろ??

痛い「頭痛」があったり
あまり痛くない「頭痛」があったり
ものすごく痛い「頭痛」があったりするもんだろ

33 : 2022/11/30(水) 14:33:36.191 ID:MU72KtaX0
>>30
意味の重複って教わらなかったのか?
36 : 2022/11/30(水) 14:34:18.991 ID:doZDp5yMa
>>30
どっちにしろ痛いのは確定してるじゃん
29 : 2022/11/30(水) 14:30:26.708 ID:MU72KtaX0
このバカ普段から頭痛が痛いとか言ってそうだな
32 : 2022/11/30(水) 14:33:01.905 ID:swTlv5vR0
>>1
あたたかいは中国語も同じだな
34 : 2022/11/30(水) 14:33:45.000 ID:6ycN9uiG0
気温が暖かいなんて言わないし
37 : 2022/11/30(水) 14:34:41.140 ID:rLrPnykW0
水温が温かいは意味はわかるけどおかしいと思うわ

コメント

タイトルとURLをコピーしました