日本人が苦手な「aとtheの違い」完全理解する方法

1 : 2022/05/08(日) 14:14:57.29 ID:UJVn0wGFp

日本人が苦手な「aとtheの違い」完全理解する方法

https://news.nifty.com/article/magazine/12208-1619733/

3 : 2022/05/08(日) 14:15:29.00 ID:icqyIOS30
すまん、asの使い方教えてくれ
57 : 2022/05/08(日) 14:27:19.31 ID:JXGaO17YM
>>3
プロとして──────
99 : 2022/05/08(日) 14:34:20.83 ID:vUY6k57M0
>>3
役割、立場、そのときの状況など
4 : 2022/05/08(日) 14:15:31.60 ID:xZwLzEghM
どうでもいい
どうせ会話するときほぼ聞こえてない
5 : 2022/05/08(日) 14:15:38.51 ID:OCRhCiZwa
これわかんない奴知的障害だろただの
7 : 2022/05/08(日) 14:16:37.63 ID:T3KJs/So0
a はぼんやりした何か
the は特定の何か
を指してる
8 : 2022/05/08(日) 14:17:35.60 ID:1BgGXbgw0
そもそも英語ってルールでめちゃくちゃじゃん
9 : 2022/05/08(日) 14:17:45.25 ID:7huCj2j80
a 新規インスタンス
the 既存インスタンス
冠詞無し クラス
50 : 2022/05/08(日) 14:26:10.62 ID:zbOVpb660
>>9
俺もプログラミング勉強してから
それ気づいたわ
53 : 2022/05/08(日) 14:26:49.02 ID:kpNcMEFwM
>>9
なんも理解できてなくてワロス
71 : 2022/05/08(日) 14:29:21.90 ID:KWrLCk3Ha
>>9
a クラス
the インスタンス

だと思う

79 : 2022/05/08(日) 14:30:34.41 ID:SqcfrfN40
>>9
既存か新規かというよりスコープ範囲のような気がする
100 : 2022/05/08(日) 14:34:30.49 ID:PRrjD0Yd0
>>9
ちょっと違う気がするけど
でも冠詞ナシがクラスでアリがインスタンスってのは面白いな
10 : 2022/05/08(日) 14:17:50.42 ID:AiYYc/2N0
the ブズ、デブ
a かわいい

こんな覚え方

11 : 2022/05/08(日) 14:17:56.84 ID:nBOQOX1ca
せーのでみんなが同じものを指すのがthe
12 : 2022/05/08(日) 14:17:57.45 ID:oPLHseTPM
theはthisから来てるんだろ
13 : 2022/05/08(日) 14:18:02.10 ID:c/fTBHB50
the chosen one で『選ばれし者』って意味
選ばれし者って何人もいないっしょ
そういうこと
14 : 2022/05/08(日) 14:18:10.53 ID:vk/LM9qJ0
さっき間違えたわ
15 : 2022/05/08(日) 14:18:19.48 ID:J9ltRrkK0
日本語で言うとどんな感じのニュアンスの違いなの
16 : 2022/05/08(日) 14:18:39.69 ID:MRym01Ps0
なぜ楽器はtheなのか
18 : 2022/05/08(日) 14:19:05.45 ID:gAzhopAfM
2回目はtheなんて初めて聞いた
で、使い分けどうするの
22 : 2022/05/08(日) 14:20:18.40 ID:Qu2Dgnie0
>>18
共通認識のときはtheだけど例外もあるから、theに出会うたび知識をアップデートしようね!
的なことが書いてあった
21 : 2022/05/08(日) 14:19:53.38 ID:fzvfygvQ0
of
for
that
このへんも曖昧
23 : 2022/05/08(日) 14:20:30.78 ID:BwpcAjIca
でも日本人が全員で適当に使えばそちらのほうが正しくなるから言葉なんかその程度のもん
24 : 2022/05/08(日) 14:20:39.09 ID:2a1dpMfCr
i am the swimmerで泳ぐのは僕だって意味だろ
なんもいえねー
25 : 2022/05/08(日) 14:20:40.68 ID:Qu2Dgnie0
カスみたいな文章
26 : 2022/05/08(日) 14:20:53.56 ID:8ZA0zw0n0
the 同一性を認識できる個物
a 観念上の個物
なし 概念
28 : 2022/05/08(日) 14:21:57.17 ID:ofJmSGtl0
ジ アベ→安倍晋三
アン アベ→阿部サダヲ
29 : 2022/05/08(日) 14:22:05.97 ID:bOromoE9M
どうせスピーキングでは大して意味ないだろ
30 : 2022/05/08(日) 14:22:06.60 ID:8ZA0zw0n0
of A : Aから出てくる感じだけど出きっていない
on A : Aとくっついてる
for A : A全体を見ている
38 : 2022/05/08(日) 14:23:50.20 ID:EHVKMCXI0
>>30
全部うんちにしてくれ
31 : 2022/05/08(日) 14:22:15.30 ID:SGBxKrwe0
ジャップ語で冠詞がどうたらから入るから分かりにくくなるだけだよね
33 : 2022/05/08(日) 14:22:49.04 ID:mg0O9zTh0
それぞれの違いじゃなくてさ
どういった基準でなぜaやtheが付くのか分からんだけなのよね
34 : 2022/05/08(日) 14:22:49.41 ID:DbtKhA+10
文脈や場面や常識から話し手が聞き手と情報を共有している感覚があったり共有していることを期待してたりしたらthe
theと発言した時点で情報を共有していなくても後置修飾を用いて同じ文中で説明する時もthe

対象がなんらかの意味での母集団から任意に一つ取り出せる感覚があったり聞き手に一つ取り出した感じでイメージしてほしい時はa
一つ取り出すイメージなので一単位取り出して考えるという場合もa
一単位取り出して考えるというイメージから派生してある単位毎というイメージを伝えたい時もa

35 : 2022/05/08(日) 14:22:50.62 ID:vk/LM9qJ0
おおまかに一般的なものを指す時はa
話題に出てるものを指す時はtheやな

まんまじゃないけど日本語の は と が で特定のものかどうか指定する時に似てる場合もある
これはペン なら this is a pen
これがペン なら this is the pen

36 : 2022/05/08(日) 14:22:53.12 ID:bOromoE9M
そういやtheって母音の前ではジになるって教わったけど
全部ダの奴いるよなあれなんなん?
43 : 2022/05/08(日) 14:24:59.24 ID:vypT5SGOr
>>36

英語に標準語ないからじゃないの

58 : 2022/05/08(日) 14:27:22.54 ID:8tDftj1P0
>>36
母音の前で痔になるかというと、別にネイティブ曰くそうでもないらしい
61 : 2022/05/08(日) 14:28:14.77 ID:icqyIOS30
>>58
正直どっちでもいいってインターネットで見た
37 : 2022/05/08(日) 14:23:33.94 ID:uZbYcgN80
簡単に言えば、「the」は定冠詞、「a」は不定冠詞って事だよ
39 : 2022/05/08(日) 14:24:01.93 ID:icqyIOS30
何事も例外があるんすねぇ
42 : 2022/05/08(日) 14:24:48.59 ID:oPLHseTPM
イメージ的に内側ならa,外側ならthe
44 : 2022/05/08(日) 14:24:59.91 ID:1vgMfUYLM
予告のtheというものもある
45 : 2022/05/08(日) 14:25:08.56 ID:Pl8v4sNtM
Youをどう訳すのかの方が難しい
46 : 2022/05/08(日) 14:25:21.33 ID:mic+9rEvd
アンアップルがただのりんごで
ジアップルがニュートンのりんごとかそういう特別な何かってこと?
51 : 2022/05/08(日) 14:26:25.53 ID:T6W5kBob0
あ゛
こう発音すればどっちでも使える
52 : 2022/05/08(日) 14:26:29.80 ID:AFLGAqhn0
説明が済んだ/今更するまでもない事柄がthe~だろ
67 : 2022/05/08(日) 14:28:41.87 ID:ezEI0oxv0
>>52
これだよね
新規話題はa
54 : 2022/05/08(日) 14:26:50.16 ID:orPmDOoD0
なんか概念的な話になるし
現地の人らでも意見わかれんのかね
56 : 2022/05/08(日) 14:27:16.56 ID:SqcfrfN40
theは「誰もが知ってるお馴染みの」と頭の中で訳すと良いと聞いたわ
だからthe godの解釈は人によってバラバラになると
59 : 2022/05/08(日) 14:27:52.32 ID:wb5iEjnI0
ジ・安倍晋三
60 : 2022/05/08(日) 14:28:13.19 ID:qex0Jr/uM
これ最近マスターしたわ
62 : 2022/05/08(日) 14:28:15.05 ID:xvUv1h2bM
昔々aおじいさんとaおばあさんがいました
theおじいさんは山へ芝刈りに
theおばあさんは川へ選択に行きました
63 : 2022/05/08(日) 14:28:17.21 ID:4mhPyWXk0
人気レスがないから答えがわからん
64 : 2022/05/08(日) 14:28:17.65 ID:vI6+pycb0
aとか慣用句に混ざってる以外じゃ使ってほしくないわ
69 : 2022/05/08(日) 14:29:07.48 ID:13H7bAlG0
a,the完璧と思ったら
無冠詞というのが出てきて
英語をあきらめた
70 : 2022/05/08(日) 14:29:15.86 ID:DbtKhA+10
theはあくまで聞き手に対して「あなたも知ってるはず」と期待する時に使うから聞き手として想定している範囲によってどれくらいの範囲の人々に知っていることを期待しているのかが異なる
72 : 2022/05/08(日) 14:29:23.16 ID:UhvQYJ1L0
ソースすげーな
こんな長々と書いて何も説明できてない
これで記者と名乗れるのか
73 : 2022/05/08(日) 14:29:33.53 ID:/qpMF3hTa
Theはズィだけどな
76 : 2022/05/08(日) 14:29:52.90 ID:A6X0aH1M0
単語の意味を日本語で当てはめるんじゃなくてイメージを教えてほしいな
81 : 2022/05/08(日) 14:30:59.71 ID:ywqDteDO0
>>76
英単語の語源図鑑って本が入りやすいかも
78 : 2022/05/08(日) 14:30:27.58 ID:pk2TCJe+0
THE ENDってなんでTHEつくの?
92 : 2022/05/08(日) 14:33:33.98 ID:DbtKhA+10
>>78
話し手が聞き手にendが何を意味するのか自分と同じことを考えているはずだという期待があるから
話し手はこの劇の閉幕のことだと思ってるし聞き手も勿論そう解釈するはずだと期待してるから
80 : 2022/05/08(日) 14:30:50.24 ID:yn4Qf+1r0
このスレためになる
86 : 2022/05/08(日) 14:31:53.27 ID:80i/6tC50
>>80
中学校の最初からやり直せ
83 : 2022/05/08(日) 14:31:31.96 ID:kj0PoM1a0
theはそれに続く名詞とセットで代名詞だと理解しろ
84 : 2022/05/08(日) 14:31:32.18 ID:EQA9HEAla
aはポーンって感じ
theはドンみたいな
重みが違う
でもそういう話じゃない
ドアと脚立くらい違うみたいな
85 : 2022/05/08(日) 14:31:40.71 ID:JLw4FgKO0
aとtheのどっちを使うかだけじゃなくて
そもそも冠詞をつける場合とつけない場合もあるから混乱する
87 : 2022/05/08(日) 14:31:55.98 ID:8tDftj1P0
別に誰かと今それを共有してなくても
the prime minister of Japan
みたいにofの前はその中の一つとかでなければtheを指定する
文脈抜きでofの前の8割はtheが来る気がする
90 : 2022/05/08(日) 14:32:38.72 ID:EHVKMCXI0
チーム the 蓮のtheの説明は難しい
93 : 2022/05/08(日) 14:33:34.34 ID:RJkIqIsk0
The Lord of the Ringsを『指輪物語』っていい邦題があるのに「ロード・オブ・ザ・リング」ってしちゃう国民性だからな

「ロード・オブ・ザ・リング」じゃThe Lordが誰なのかまったく定まらない
3つの指輪所有者のエルフ達も7つの指輪のドワーフも今は幽鬼となった10人の人間達もロード・オブ・ザ・リングだ
でもThe Lord of the Ringsはそれらすべての指輪とそれらを統括するひとつの指輪の所有者、サウロンかフロドのこと
物語の核心が込められているのに音写カタカナ英語にはそれが入ってないとかまったく配慮せずかっこいいからで使ってしまう

96 : 2022/05/08(日) 14:34:10.57 ID:/yNiakrJ0
at in onの使い分けがわからん
98 : 2022/05/08(日) 14:34:17.25 ID:kj0PoM1a0
There are different waters in the world.
(世界には様々な種類の水がある)
102 : 2022/05/08(日) 14:35:15.62 ID:743/3+IG0
a もの
the 概念
103 : 2022/05/08(日) 14:35:28.92 ID:L18guTk50
>>1
関かよ解散

こいつアホみたいに単純化した適当なことしか言わないから、あんまり信用しない方が良い

104 : 2022/05/08(日) 14:35:30.32 ID:8tDftj1P0
結局英語喋ってる側も慣用的に使ってるだけだから明確なルールは無いよね
間違うと違和感があるだけで、その違和感を説明しようとすると文法という学問になってる
コーパスのみが正しい

コメント

タイトルとURLをコピーしました