日本人「雪が溶けると何になると思う？」外国人「水…だろ？」日本人「春になるんだよ」

1 : 2021/08/13(金) 19:23:40.57 ID:Idwp8TLEp: アルトゥル🥰日本推しラトビア人
@ArturGalata
私はずっと『雪が溶けると水になる』と思っていたんですが、ある時に日本人の方が『雪が溶けると春になる』と言ってたのを聞いて、この人から日本語と日本の文化を勉強したら絶対に良いと思った。日本語を使いこなすのは、本当にオシャレすぎるから好き。

https://mobile.twitter.com/arturgalata/status/1426121048769040384?s=12
2 : 2021/08/13(金) 19:24:18.51 ID:Idwp8TLEp: 日本語すげえ
3 : 2021/08/13(金) 19:25:02.02 ID:eIqmczs5r: ジャップ痛すぎ
4 : 2021/08/13(金) 19:25:32.80 ID:Pt735DxBa: とりあえず褒めときゃ喜ぶジャップが悪い
5 : 2021/08/13(金) 19:25:40.26 ID:Chre1Nm50: フルバ？
6 : 2021/08/13(金) 19:25:56.86 ID:q+0Mwtlv0: フルーツバスケット定期
7 : 2021/08/13(金) 19:25:57.72 ID:USvhdevfd: は？
8 : 2021/08/13(金) 19:26:06.55 ID:cTiy4I8n0: 落としたスマホとかゴーグルとか出てくるんよ☺
9 : 2021/08/13(金) 19:26:26.25 ID:aQ3wGr4C0: 雪が溶けて川になって流れてゆきます～
41 : 2021/08/13(金) 19:31:29.53 ID:2TvQh+MO0: >>9
つくしの子が恥ずかしげに顔を出します
10 : 2021/08/13(金) 19:26:26.41 ID:gcKwuXzm0: おしゃれすぎるのかおれら
11 : 2021/08/13(金) 19:26:35.33 ID:J10FKgRHp: 桶屋が儲かる
12 : 2021/08/13(金) 19:26:38.84 ID:UfBcatQ/0: こいつホルホル狙いすぎてて気持ち悪い
13 : 2021/08/13(金) 19:26:49.48 ID:vkK2iE3u0: へー日本以外にも四季ってあるんだ
14 : 2021/08/13(金) 19:26:55.93 ID:fuDihhxK0: これって昔からある言い回しだけどさー
雪がとけて春になる地域って日本にどれだけある？
雪がとけたくらいじゃ春にならなかったり、春になっても雪がとけなかったりすんじゃね？
15 : 2021/08/13(金) 19:27:06.16 ID:Z3asZ92hM: 日本語というか、中国父さんが発明した漢字なんだけどな

勉強しろよラトビア
64 : 2021/08/13(金) 19:37:33.75 ID:xUk/wzzj0: >>15
使い方なんよ
ごめんなオシャレで
16 : 2021/08/13(金) 19:27:13.10 ID:XjMU17p90: アニヲタだと間違えられるぞ
17 : 2021/08/13(金) 19:27:26.29 ID:3kv/p0Okd: ん？日本語すごい？え？
18 : 2021/08/13(金) 19:27:33.88 ID:SrBd12Em0: バカなだけ
頭が春なんだよ
19 : 2021/08/13(金) 19:27:47.17 ID:zF06nH/K0: 外国にはこういう言葉遊び一切無いんだよ
25 : 2021/08/13(金) 19:28:35.77 ID:3kv/p0Okd: >>19
え？
27 : 2021/08/13(金) 19:28:55.18 ID:Pt735DxBa: >>19
そう思ってる奴がガチで一定数居るという現実
20 : 2021/08/13(金) 19:27:54.70 ID:wdOKlvpX0: 東京じゃ雪は積もらないから日本語とはちょっと違うンだわ
21 : 2021/08/13(金) 19:27:59.83 ID:GUJwiUE0F: 最初に呟いた奴100万いいね位貰えただろうな
22 : 2021/08/13(金) 19:28:05.95 ID:C9bRlVO+a: 安倍晋三になる
23 : 2021/08/13(金) 19:28:19.17 ID:yIlXba010: 雪解け水、ご存知ない？
24 : 2021/08/13(金) 19:28:34.30 ID:WUOqNjgU0: おれいいすか
26 : 2021/08/13(金) 19:28:35.19 ID:TZdiXVPO0: ジャップ、いつもアピールする謙虚さはどこに行ったんだい？
28 : 2021/08/13(金) 19:28:57.07 ID:1LDkqa6Da: 日本にいる外国人だしアニメ好きなんだろ
30 : 2021/08/13(金) 19:29:01.20 ID:mMlh5yH9d: 日本人であることが誇らしいわ
俺すごい
31 : 2021/08/13(金) 19:29:07.92 ID:YupgSl3P0: 絵の具を全部混ぜたらどうなると思う?
黒?
虹になるんだよ
だっけ?
32 : 2021/08/13(金) 19:29:13.09 ID:RKVi1nc7a: 日本語にしかできないことではあるな
33 : 2021/08/13(金) 19:29:41.68 ID:XD/7VTA90: 春はまだまだ雪が降るからな
夏だろうな
34 : 2021/08/13(金) 19:29:47.37 ID:QyFdzfKOM: 元は有名な海外の詩なんですけど・・・
35 : 2021/08/13(金) 19:29:50.45 ID:Wq2JUJ6o0: アルトゥルはネトウヨ！
56 : 2021/08/13(金) 19:35:02.51 ID:Z3asZ92hM: >>35
事実やん

中国父さんが作った漢字をさもジャップ固有のモノのようにデマ飛ばしてる
36 : 2021/08/13(金) 19:30:12.02 ID:alwMvOoh0: この手の表現は外国の方が多そう
37 : 2021/08/13(金) 19:30:14.66 ID:w+hM21B+0: 髪が抜けると何になると思う？
43 : 2021/08/13(金) 19:31:50.51 ID:vmU9EihMM: >>37
ハゲ…だろ？
38 : 2021/08/13(金) 19:30:16.31 ID:zQ1iQiBz0: 解けるだぞ
39 : 2021/08/13(金) 19:30:50.80 ID:VU94TR4Ga: いや春は日本固有の物だから害人のお前にわかるわけないだろw
40 : 2021/08/13(金) 19:31:06.96 ID:vmU9EihMM: そんな表現何語でもできるだろ
42 : 2021/08/13(金) 19:31:48.33 ID:ZZDwpHLE0: そして永久凍土が溶けた
44 : 2021/08/13(金) 19:32:43.96 ID:XpUH0cnkd: 四季があるから
45 : 2021/08/13(金) 19:33:03.00 ID:wuWZ1Dd9H: ホルホル
水道水もいかがです?
段ボールベッドもどうぞ🤗
46 : 2021/08/13(金) 19:33:13.34 ID:ot66TbsPa: 日本人「雪が溶けると何になると思う？」
日本人「水だろ？」
日本人「春になるんだよ」
日本人「東北より北の田舎の常識を一般常識みたいに言わないでくれない」
47 : 2021/08/13(金) 19:33:21.33 ID:L8VRLYknp: ネトウヨへの人気取りに必死だなｗ
48 : 2021/08/13(金) 19:33:32.24 ID:TpIIzrwZd: コンテキストによるだろ
49 : 2021/08/13(金) 19:33:38.45 ID:VDZ8LCxF0: なんかイラっとくる
50 : 2021/08/13(金) 19:33:38.73 ID:jEfZtsOOa: 春スキー
51 : 2021/08/13(金) 19:33:51.62 ID:D48YRLhx0: 原爆が落ちると何になると思う？
52 : 2021/08/13(金) 19:34:00.22 ID:BwU8k8zZM: 知らんのか
53 : 2021/08/13(金) 19:34:03.66 ID:Wq2JUJ6o0: でも英語で「snow become water…」「No! spiring has come!hahaha!」とか言われてもわけわかんなくね？
55 : 2021/08/13(金) 19:35:00.54 ID:RKVi1nc7a: >>53
英語は表現力がないから迂遠な表現はできない
74 : 2021/08/13(金) 19:40:59.24 ID:xY7GgSRd0: >>53
When snow melts, what does it become?
It becomes spring.
英語でも割といけると思う
54 : 2021/08/13(金) 19:34:06.62 ID:Ss2ALr760: 虫の音もﾄﾞｿﾞｰ
57 : 2021/08/13(金) 19:35:20.94 ID:9RPZFkn2M: ラト松
58 : 2021/08/13(金) 19:35:28.26 ID:RKPI4JvU0: 万年雪が溶けたら終わりだよこの国
59 : 2021/08/13(金) 19:35:33.38 ID:uTw1c9//0: 外人(バネにはならんやろ🤔)
60 : 2021/08/13(金) 19:35:36.81 ID:MV9EhlCU0: そういう歌なかったっけ
童謡か何か
61 : 2021/08/13(金) 19:35:43.73 ID:NlQyW1F7a: ホルホル商法に騙されるウヨっさん見てるとかわいそうになってくるわw
62 : 2021/08/13(金) 19:36:59.72 ID:+L8JNf9p0: 季節の中で終わるのは夏だけとか言ってホルホルしてるツイート流れてきたけど普通に春も秋も冬も終わるだろ
63 : 2021/08/13(金) 19:37:09.15 ID:MV9EhlCU0: 楽だよな
日本褒めときゃいいんだから
65 : 2021/08/13(金) 19:38:07.17 ID:oXPYDog+0: 川になるだろ
66 : 2021/08/13(金) 19:38:19.81 ID:LQnDQwg80: はーさん戻して
67 : 2021/08/13(金) 19:38:28.05 ID:s8Yd58l90: メンテが明けるとどうなる？
68 : 2021/08/13(金) 19:39:01.87 ID:T9ZXLnBl0: すまん東京に雪なんてねえんだが？
69 : 2021/08/13(金) 19:39:24.29 ID:3kv/p0Okd: ジャップ文化論って否定でも肯定でも
日本特有のとかすぐ言うけど
外を全く知らない、比較がない
そもそも比較する能力がないのは共通だな
70 : 2021/08/13(金) 19:39:48.13 ID:GCd6WoQ/0: 雪が溶けると～～～？？wwwびしょびしょになりまーーーすwww
71 : 2021/08/13(金) 19:39:50.89 ID:Yy+wdbJO0: これだけに取って言えば英語でも変わらんだろ
72 : 2021/08/13(金) 19:40:15.77 ID:koJNXYzK0: 雪が溶けると溶けた雪になる
73 : 2021/08/13(金) 19:40:30.76 ID:oBbm1hXl0: 風が吹いたら桶屋が儲かるんだよ
75 : 2021/08/13(金) 19:41:26.31 ID:TpIIzrwZd: 俺もそのうちどっかの国でホルホルチューバーなって金持ちになりたい
76 : 2021/08/13(金) 19:41:28.98 ID:H3wpNm5DM: 春になって暖かくなるから雪が溶けるのであって
因果関係が逆だな
これだからジャップ土人は…
77 : 2021/08/13(金) 19:41:44.31 ID:irPc5RGBd: 透くんじゃん
78 : 2021/08/13(金) 19:41:48.84 ID:I8qhIZucr: 詠んでます！詠んでます！
79 : 2021/08/13(金) 19:42:02.19 ID:9shs8PU30: ദ്ദി(ヽ´ん`)
80 : 2021/08/13(金) 19:42:22.17 ID:mV1/PkGt0: ちょっと気取ってみませんか