1 : 2025/09/11(木) 00:39:52.71 ID:hydA2kYM0
2 : 2025/09/11(木) 00:42:03.45 ID:WGt0b/Bx0
localはどっから出てきたんだろ
8 : 2025/09/11(木) 00:43:22.32 ID:Izv7w/x6M
>>2
ローカルフード的な？
12 : 2025/09/11(木) 00:44:21.91 ID:KoBLl+7a0
>>2
地産地消や
3 : 2025/09/11(木) 00:42:11.40 ID:K68NYtpX0
肉吸いだって不自然だしむしろ合ってる
4 : 2025/09/11(木) 00:42:22.62 ID:VTyJYQlS0
肉をチューチュー吸っててワロタ
どこの宇宙人だよ
5 : 2025/09/11(木) 00:42:38.20 ID:YqxJEJSO0
この英訳が正しいかは置いといても
例えばぶっかけうどんをいちいち性的スラングで～とは言わないだろ
7 : 2025/09/11(木) 00:43:03.66 ID:SHfKYHsq0
肉吸い自体キモいからOK
9 : 2025/09/11(木) 00:43:24.05 ID:4E5Hon/P0
カーカスのセカンドアルバム
10 : 2025/09/11(木) 00:43:45.97 ID:VTyJYQlS0
英語化するなら
clear broth with meat
かな
13 : 2025/09/11(木) 00:45:48.42 ID:KC+Qo1LK0
meatってち●このスラングじゃなかった?
これでsuckerって完全に…
14 : 2025/09/11(木) 00:46:25.99 ID:DOVfzJm90
肉吸い事件からもう10年か
時が経つのは早いもんだな
15 : 2025/09/11(木) 00:47:03.53 ID:iUMgBDLC0
天才的フレーズ
16 : 2025/09/11(木) 00:47:23.77 ID:nO7m7hsM0
街のチンシャブ野郎
17 : 2025/09/11(木) 00:48:56.72 ID:2JLXN8xo0
ブラッドサッカーってそういうことか
19 : 2025/09/11(木) 00:49:50.92 ID:JNjt30oQ0
ミートスープじゃいかんのか
お吸い物の意味だよね？
20 : 2025/09/11(木) 00:50:40.74 ID:/zEU7AkM0
和名が間違っている
21 : 2025/09/11(木) 00:51:27.46 ID:mMczOqyo0
コウガイビルな
23 : 2025/09/11(木) 00:53:26.22 ID:PZZef7D+H
これX見たわ
24 : 2025/09/11(木) 00:54:30.15 ID:eFEwKNFB0
なぜ単語ごとに直訳してしまうのか
25 : 2025/09/11(木) 00:54:51.96 ID:PZZef7D+H
戸田奈津子の字幕で「チンポ吸い」とか「オフェラ豚」とかあるんだっけ？
昔としてはなかなか際どいよな
26 : 2025/09/11(木) 00:55:38.02 ID:wR43OpUj0
マジでチンポ吸いにしか見えんわ
なんなら肉吸いもチンポ吸いに見えてきた
28 : 2025/09/11(木) 00:55:49.43 ID:U0OpsdI30
まず日本語でもヤバイよね
29 : 2025/09/11(木) 00:56:12.89 ID:Prt0+A1n0
かすうどんとかぶっかけとか汚ねえ単語が多い
30 : 2025/09/11(木) 00:56:17.33 ID:EFvuNepv0
ミートスープで良かっただろ
31 : 2025/09/11(木) 00:57:08.19 ID:Kw/Fh2wIM
（関西風）肉うどんうどん抜きなのにどうして…
33 : 2025/09/11(木) 00:57:21.97 ID:o67T4GBw0
そもそも肉吸いの時点で？？？なんだよね
34 : 2025/09/11(木) 00:58:01.62 ID:bG/DPlcP0
リップルみたいの想像するのかな
36 : 2025/09/11(木) 00:58:53.39 ID:CtZcnvD40
肉うどんうどん抜きって言えよ
それを訳せよ
コメント