日本人「マーティマクフライの吹き替えは三ツ矢じゃないとダメ！」、一体なぜ…

1 : 2022/07/21(木) 04:28:21.00 ID:PBk7EPmr0: https://imgur.com/
3 : 2022/07/21(木) 04:32:55.31 ID:qM4HSROD0: ドクは三宅裕司
30 : 2022/07/21(木) 06:48:18.72 ID:BJ4+4gL6a: >>3 コレよ！
4 : 2022/07/21(木) 04:37:50.32 ID:rEiEipZF0: 僕「Wユージ」
5 : 2022/07/21(木) 04:53:20.25 ID:5SNWu/5Y0: テレ朝版はマーティが三ツ矢、ドクは穂積隆信だろ

三ツ矢と青野での吹替版なんか存在しないんでは？あるの？
7 : 2022/07/21(木) 04:58:05.12 ID:5bkg5+hWd: >>5
実際にはないけどその組み合わせで見たいって事かな
6 : 2022/07/21(木) 04:55:52.97 ID:7srsr7R70: こう言うこと言ってるのは、だいたい老害
ルパンは山田康雄、ドラえもんはのぶ代　老人は新しい物を受け入れない
8 : 2022/07/21(木) 04:59:39.50 ID:YrWt6DkJ0: 洋画の吹替版見ると声優の演技力表現力の凄さに感心するけど
それで大分登場人物やストーリーの印象変わっちゃうのはもはや別作品なのではと思う
9 : 2022/07/21(木) 05:01:04.36 ID:VRdh+n5p0: 山寺下手だからいらん
10 : 2022/07/21(木) 05:03:22.78 ID:fUUkVFNb0: シュワちゃんが玄田哲章じゃないと違和感なるようなもんだな、刷り込みが凄すぎてもう価値観変えるの無理だろ
11 : 2022/07/21(木) 05:05:27.61 ID:TZELEtwo0: 熟れた桃続けてまだズル剥け！
12 : 2022/07/21(木) 05:06:30.17 ID:Nhb9BRjxa: 若手使えば世代交代感もあったろうによりによって山寺だもん
13 : 2022/07/21(木) 05:08:19.08 ID:bEGz5tIq0: 山ちゃんが上手いのはそうだけどやっぱり違うよな
14 : 2022/07/21(木) 05:10:44.39 ID:5bkg5+hWd: 山寺は確かドクもやってなかったか？
15 : 2022/07/21(木) 05:12:42.52 ID:Fchfmv930: 英語版見ろよ

クリストファーロイド一流の演技で名台詞やmemeも多いのに
16 : 2022/07/21(木) 05:14:13.90 ID:tb214B0QM: 普通字幕だよね
31 : 2022/07/21(木) 06:50:51.94 ID:BJ4+4gL6a: >>16 普通は両方な
17 : 2022/07/21(木) 05:15:23.48 ID:zuAjLs8ip: 何だコイツら、グッドワイフ見たら発狂しそう
18 : 2022/07/21(木) 05:16:46.78 ID:5SNWu/5Y0: 言語把握してそのままで見れる奴以外は字幕も吹替も一緒だぞ
字幕も文字制限あるからちょいちょい元映像から意味変わってるんだし
19 : 2022/07/21(木) 05:17:03.24 ID:ctP+JGrV0: ドク！じゃなくてドック！って言っちゃってるやつな
20 : 2022/07/21(木) 05:21:27.41 ID:BI3TIXad0: マーティのへなちょこ具合に三ツ矢がいい塩梅なんよ
21 : 2022/07/21(木) 05:26:08.65 ID:bXOAsy8M0: なんか甘ったれ過ぎる
22 : 2022/07/21(木) 05:35:56.15 ID:Q71AmODn0: 三ツ矢がいいとか言ってるのは字幕で見てないやつらな
見てりゃ三ツ矢があってるなんて言えないから
23 : 2022/07/21(木) 05:37:16.04 ID:ilzS9TIQ0: マーティが三ツ矢ならドクは穂積では
24 : 2022/07/21(木) 05:37:38.68 ID:6H46Loml0: 超電磁タイムスリップ
25 : 2022/07/21(木) 05:39:04.91 ID:pnAKuO7i0: マーティが織田裕二でドクが三宅裕司というとんでもないものもあるんですよ
26 : 2022/07/21(木) 05:44:36.71 ID:dtjWnjRk0: 声というより翻訳の問題
三ツ矢版はたかしまちせこの名訳が光る
27 : 2022/07/21(木) 05:47:49.79 ID:grwtwl1l0: ジャッキーは石丸博也
28 : 2022/07/21(木) 05:48:59.15 ID:N1KGc9IgH: 字幕版観たら実際に三ツ矢みたいなちょっとかわいい声だから
設定も高校生なわけだし
29 : 2022/07/21(木) 06:21:03.80 ID:6huTyOWh0: 織田版好きだが理解されない
32 : 2022/07/21(木) 06:52:49.85 ID:+6LP56SZ0: 字幕だと端折り過ぎてて内容薄くならない？