日本人「マトンください」インド人「ほいよ、ヤギ肉ね」日本人「いやヒツジ！」インド人「ヒツジ肉は「ラム」、だよ？マトンはヤギ」

1 : 2026/09/11(金) 13:11:18.60 ID:+kgablrq0

よく行く近所のインド・ネパール料理屋さんで「マトン」を調理しているところに遭遇、羊かと思いきやヤギだと言う→食文化と言語のすれ違いが発生してた – Togetter
https://togetter.com/li/2739117

16 : 2026/09/11(金) 13:12:00.61 ID:7o9ZPTaYd

マトンビリヤニうまい

62 : 2026/09/11(金) 13:43:42.69 ID:gjMimlE+0

>>16
君は本格派だね。激しく同意

20 : 2026/09/11(金) 13:12:28.03 ID:WDHGXT/a0

マトン（成羊肉）
ラム（仔羊肉）

21 : 2026/09/11(金) 13:12:30.67 ID:g8lYhKWna

ヤギは食べたことあるけど羊はないな？
羊もやっぱり獣臭さが凄い？

22 : 2026/09/11(金) 13:13:02.93 ID:7o9ZPTaYd

>>21
個人的には牛のほうが臭い

27 : 2026/09/11(金) 13:14:39.24 ID:BObETmo00

>>22
牛も臭いな
ただ食べ慣れている文化圏だから慣れ切っていて違和感を覚えないんだけど
ヤギはすごかった
羊はどうなの？

24 : 2026/09/11(金) 13:14:20.22 ID:QUhxxiL/0

>>21
ジンギスカンでくったけど覚えてないからクセないかも

28 : 2026/09/11(金) 13:18:42.94 ID:Bq3K29O+0

>>21
そうでもない
普通にうめい

32 : 2026/09/11(金) 13:21:10.17 ID:SatV8XEN0

>>21
海外で食った羊はとんでもなく臭かった
おじさんの首筋を3週間熟成したような猛烈な臭み
それに比べて北海道で食った羊のなんとも上品なおじさん臭さよ

37 : 2026/09/11(金) 13:24:36.39 ID:1Mz5vx/nF

>>21
羊は普通のスーパーにギリ置いてるけど
ヤギはどこで食べるの？

54 : 2026/09/11(金) 13:36:00.85 ID:b7Z1Dhld0

>>37
トルコ系の食材店にヤギもヒツジも置いてるよ
ニュージランド産で数年前は1キロ1100円程度で売られてた

63 : 2026/09/11(金) 13:45:34.18 ID:gjMimlE+0

>>21
安いマトン(大人の羊)はまず硬い
クソ硬い
味はクマとかのレベルじゃないけど野性の味がするね

23 : 2026/09/11(金) 13:14:06.73 ID:93/5209La

中国で羊肉は2種類ある

25 : 2026/09/11(金) 13:14:25.44 ID:ccup85fs0

臭みは餌の問題

29 : 2026/09/11(金) 13:18:59.85 ID:biDkcewE0

インド料理ならインド人がマトンって言葉で指すものに従えばいいじゃないの。
インド人がマトンを山羊だって言うならインド料理ではマトンは山羊なんでしょ。

31 : 2026/09/11(金) 13:19:19.00 ID:3DlAXzG30

関東人＞たぬきうどんちょうだい！
関西人＞なにいうてまんねんたぬきはそばや！
関東人＞んじゃそばでいいよ
関西人＞おまちどーさん
関東人＞なんや油揚げが入ってるじゃん！天かすは？

56 : 2026/09/11(金) 13:38:09.76 ID:R+mBQndV0

>>31
うっせぇ　餡掛けぶっかけんど

33 : 2026/09/11(金) 13:21:32.40 ID:/OAwGIUr0

じゃあ沖縄名物はマトン汁になるんか？

34 : 2026/09/11(金) 13:21:55.14 ID:inWrZCss0

ラムかマトンか言われたらそもそもラムしか食べないな

35 : 2026/09/11(金) 13:22:05.11 ID:XSMhRryE0

こっちはマットンねん

36 : 2026/09/11(金) 13:23:35.75 ID:1Mz5vx/nF

現地で揉めるならともかく
日本でマトンと言ったら羊なので
食い下がるような害人は全員4ねばいいと思う

41 : 2026/09/11(金) 13:26:15.92 ID:IhGpoo5TM

>>36
まじでジャップ
がいじすぎるだろ

38 : 2026/09/11(金) 13:25:28.93 ID:IhGpoo5TM

ラムっていったらthe silence of the lambsだろ

39 : 2026/09/11(金) 13:25:46.75 ID:JJJDCsHi0

ヒマラヤに近づくとヤギ肉かヤク肉だったな
思いのほかヤクは美味い

42 : 2026/09/11(金) 13:26:31.77 ID:XTG5Qf1J0

インドではマジでヤギ肉=マトンなのなｗ

43 : 2026/09/11(金) 13:27:57.55 ID:zppn+45D0

へぇインドでは呼び方が違うんだな～で終わりの話だしソースもそうなってるのに
それが我慢ならない人がいて草

44 : 2026/09/11(金) 13:28:17.43 ID:RH56LMak0

日本中でヤギが増えすぎているんだから
どんどん捕まえてインド料理屋に卸せ

45 : 2026/09/11(金) 13:30:17.80 ID:Kar0uyCa0

マトン（羊）はたまに食うとクソ美味いな

46 : 2026/09/11(金) 13:31:49.36 ID:WDHGXT/a0

タレに漬け込んだヂンギスカンはウマイ

47 : 2026/09/11(金) 13:31:52.62 ID:o+KkHt25H

昔のジンギスカンの発祥の
綿羊をつぶしたのは臭かったらしいな

48 : 2026/09/11(金) 13:31:57.99 ID:jL4TlXvZ0

ラムもマトンも一般的には羊肉だが
インドやネパールではヤギ肉をマトンて言うだけ

50 : 2026/09/11(金) 13:32:18.23 ID:mc/ZfCyOM

日本でマトン名乗った料理でヤギのことはまずないだろ
ヤギ肉が輸入も少なくて希少だし

51 : 2026/09/11(金) 13:33:36.57 ID:IhGpoo5TM

lambsが子羊
sheep大人の羊の肉がmuttonらしい

64 : 2026/09/11(金) 13:45:50.86 ID:eATi6pZVM

>>51
これだと思ってた

52 : 2026/09/11(金) 13:35:01.72 ID:8VJrOOxY0

日本文化にはラムもマトンも無いだろ

55 : 2026/09/11(金) 13:36:19.45 ID:qjaVXQmh0

日本のマトンやラムはあんまりクセが無いけど海外のはけっこうクセある
特にオスがめちゃくちゃ臭いんで日本のはきっちり去勢するけど海外はしたりしなかったりだからって聞いた

57 : 2026/09/11(金) 13:38:15.82 ID:jL4TlXvZ0

絶対これ年いったホルスタイン潰した肉だろて乳臭い牛肉食ったことあるがあれは不味かった

58 : 2026/09/11(金) 13:40:19.45 ID:Kxh9Sxl/0

「ほいよ、マトンね」だったら問題にはならなかったのに

59 : 2026/09/11(金) 13:40:57.96 ID:6DTCvglp0

子供の頃マトンの臭さが好きだったんだけど
ああいうのもう売ってないね

60 : 2026/09/11(金) 13:41:59.56 ID:6ek3v3Cu0

インド人なら知っている～♪
ヒツジはラムだと知っている～♪
オレが何を妄想したかケンモジなら分かるよな？

61 : 2026/09/11(金) 13:42:40.56 ID:Qw4TZ95l0

(ヽ´ん`)（まぁどっちでもええかどうせ食っても違いがわからん）

65 : 2026/09/11(金) 13:51:13.17 ID:bQbRmoTqM

北海道民｢ラムは臭くないよ！｣