日本のことわざ「犬も歩けば棒に当たる」「仏の顔も三度」←だせえ・・・・・

1 : 2022/03/23(水) 05:03:02.991 ID:WGUkyZod0: イギリスのことわざ

「好奇心は猫をも56す」Curiosity killed the cat.
「勇者は一度しか死なない」The valiant never taste of death but once.
「夜明け前が一番暗い」The darkest hour is just before the dawn.
「(戦争で死なずに)長生きしてりゃ良い事ってあるもんだ」Live and Learn.
「戦争よりも妻との喧嘩の方が辛い」My toughest fight was with my first wife.

↑かっけえ・・・・

若干贔屓目に見てるかもだが、西洋のことわざってかっこいいよな
2 : 2022/03/23(水) 05:04:53.466 ID:V0LkogOSa: ガワや言葉の響きばかりでなんの教訓にもならんだろ
3 : 2022/03/23(水) 05:05:33.200 ID:cXrkpH8Xd: 和訳がかっこいいだけ
4 : 2022/03/23(水) 05:08:45.432 ID:Z7vpo+lD0: 井の中の蛙大海を知らず
快刀乱麻を断つ
義を見て為ざるは勇なきなり
このあたりはかっこいいだろ
7 : 2022/03/23(水) 05:12:06.436 ID:zHX3BKmda: >>4
それ全部中国…
9 : 2022/03/23(水) 05:13:13.967 ID:Z7vpo+lD0: >>7
快刀乱麻あたりはそうかもと思ってたけど他のもそうなの？
井の中の蛙は水戸藩の話だった気がするが
5 : 2022/03/23(水) 05:10:30.753 ID:1DAZrdK3a: 聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥
6 : 2022/03/23(水) 05:11:25.900 ID:AtQBLNSuM: >>5
知らぬは一生の恥、だろ
お前そのことわざ上げてるくせに調べもしないとか恥ずかしすぎんだろ
11 : 2022/03/23(水) 05:14:03.159 ID:1DAZrdK3a: >>6
調べても聞かぬやぞ

一番恥ずいやつ
12 : 2022/03/23(水) 05:14:42.208 ID:xwGGVi0Ar: >>11
だよな
俺がおかしいのかと思ったわ
8 : 2022/03/23(水) 05:12:34.365 ID:NkajN9W30: 仏の顔も三度までは釈迦族が四回目に滅ぼされた話らしい
13 : 2022/03/23(水) 05:15:25.097 ID:3gECJ7xtd: そもそもイギリスのやつ全然かっこよくないんだけど俺がおかしいのか
14 : 2022/03/23(水) 05:15:33.749 ID:AtQBLNSuM: 対岸の火事、高みの見物
鬼は他者の裡にも鬼を見る
取らぬ狸の皮算用

この辺り好き
19 : 2022/03/23(水) 05:17:44.751 ID:5nproH55p: >>14
おまえまだいたのか……
15 : 2022/03/23(水) 05:16:08.574 ID:T46kB71g0: そっ閉じしてるんだろうな
16 : 2022/03/23(水) 05:16:21.060 ID:dDF+940O0: 待てば海路の日和あり
21 : 2022/03/23(水) 05:19:24.553 ID:NkajN9W30: カッコいいことわざってどんな感じなんだろう？
22 : 2022/03/23(水) 05:19:28.965 ID:F9aSD+SS0: もうだめだおしまいだ
クリリンのことか
一体何と戦っているんだ

いっぱいあっぞ
23 : 2022/03/23(水) 05:19:39.991 ID:T46kB71g0: 認めぬは一生の恥だな
24 : 2022/03/23(水) 05:20:04.832 ID:AtQBLNSuM: ローマは一日にして成らず
知らぬが仏
百聞は一見にしかず

この辺りもいい
25 : 2022/03/23(水) 05:20:27.383 ID:mrvfHeAH0: 門松は冥土の旅の一里塚
26 : 2022/03/23(水) 05:20:34.272 ID:iuFjN3f80: 雨だれ岩をも穿つ
27 : 2022/03/23(水) 05:21:22.529 ID:NHC1ATPpp: 五月雨を集めてはやし最上川
28 : 2022/03/23(水) 05:27:15.419 ID:tmSL/9ln0: 文語ならカッコいいだけでしょ
29 : 2022/03/23(水) 05:28:03.178 ID:FSRpP5tC0: 阿弥陀も銭で光る
30 : 2022/03/23(水) 05:31:24.022 ID:j6AEN+LS0: じゃあ｢ケルベロスも歩けばエクスカリバーで斬られる｣にするか…
31 : 2022/03/23(水) 05:33:05.228 ID:dW9giqlT0: まあ俺はどんなにダサくても石橋を叩いて渡るよ