新人「砂糖買ってきました」俺「さとうきびで作られた砂糖は米国ではなんて言う？」新人「シュガーでしょ」俺「はぁ…あのなぁ」

俺「さて、今日はアメリカにおける加工食品の原材料表示について語りますぞ
先ず、加工食品の定義って何？と言う話なんですが、最もわかりやすく言うと、
箱、ビン、缶、袋などにパッケージ詰めされた物はほぼ全て加工食品ですなんだぞ

加工食品にはほぼ必ずと言っていいぐらい、砂糖や何らかの甘味料が入っていますだろ
ここで注目して頂きたいのが、パッケージの裏に書いてある「原材料表示」ですなんだわ
お手元に加工食品があれば、チェックしてみてください。

原材料表示に"sugar" と書いてあるものと、"cane sugar"と書いてあるものがありますだろ
どちらも「砂糖」を意味しているのでしょうが、この２つ、どう違うんでしょう？

お答えしますぞ
"sugar"と書いてあれば、sugar beets からとれた砂糖
つまり、「てんさい糖」のことですなんだわ

"cane sugar"と書いてあれば、sugarcane からとれた砂糖
つまり、さとうきびのお砂糖のことです。んぞ」

新人「あわわわ」

俺「物を知らないバカが・・・」

「アメリカでは砂糖が多すぎる」　初来日のアメリカ人が驚く、日本のラーメンと公共交通機関の魅力
https://hint-pot.jp/archives/228405

俺「はあ(ため息)、そこは『ざわわわ』でしょ？そういうとこだよ？」