大阪人が使う謎の言葉「正味」意味不明すぎるｗ

1 : 2021/05/09(日) 12:37:03.75 ID:4ok5jAq30: 大阪人がよく使う「正味」「やらしい話」「ちゃうねん」は知れば知るほど翻訳不可能！

https://news.livedoor.com/article/detail/20152721/
2 : 2021/05/09(日) 12:37:33.10 ID:sQygC3u50: ぶっちゃけ
3 : 2021/05/09(日) 12:37:52.72 ID:Voj/odgNM: ガチでみたいな意味やで
4 : 2021/05/09(日) 12:38:10.50 ID:Qnnq1fU4M: 安倍晋三
ジュウシー
5 : 2021/05/09(日) 12:38:36.30 ID:BEUyDGdE0: 怒るでしかし
6 : 2021/05/09(日) 12:38:48.42 ID:n8se3x/DM: ｎｅｔ
39 : 2021/05/09(日) 13:00:28.20 ID:TaGquLQ0a: >>6
これじゃないの
7 : 2021/05/09(日) 12:39:00.38 ID:HXW2ljCyM: 本文を読むとちゃんと翻訳できてる
8 : 2021/05/09(日) 12:40:02.57 ID:lv/MwAyR0: え、正味って確かに誰かが使ってて意味不明だったけど大阪人が使いだしたのか
9 : 2021/05/09(日) 12:41:43.25 ID:00xqXk4s0: show me
10 : 2021/05/09(日) 12:42:12.77 ID:/SrLZ10ja: 正直とかぶっちゃけとかそんな意味だろ
11 : 2021/05/09(日) 12:43:32.13 ID:No+/im0E0: 岡山だけどDQNが使ってたよ
12 : 2021/05/09(日) 12:44:25.76 ID:R0Z70kksa: 最近の若者は使ってないよ
21 : 2021/05/09(日) 12:48:18.10 ID:UG6tx3fHM: >>12
30～40歳くらいのやつがよく使ってる(しかも若者言葉だと思い込んでる)
20前半以下は使ってるのみたことない
14 : 2021/05/09(日) 12:45:03.37 ID:1cwAACne0: 正味～　正味～
胸の奥のすべてを開いて
29 : 2021/05/09(日) 12:54:04.61 ID:vPNb1e6V0: >>14
ほんこれ
15 : 2021/05/09(日) 12:45:35.33 ID:qYDksgu20: 正味美味いで。サンミーみたいな感じで素晴らしく濃厚
16 : 2021/05/09(日) 12:46:07.99 ID:Pg9hPlW8a: 昔、喪男ラジオかなんかで正味って人いて好きだったわ
17 : 2021/05/09(日) 12:47:11.64 ID:uXdX86Kqp: 少なくとも東京じゃ実質みたいな意味でそこそこ使う
18 : 2021/05/09(日) 12:47:31.35 ID:KRiVcYOO0: 大阪人の謎の全能感って何なんあれ
どこからあの自信が出てくるのか分からん
19 : 2021/05/09(日) 12:47:41.09 ID:1yWahfKm0: 何でもズケズケ発言するのかと思ったら
おもしろ話以外はオブラートに包んで話すんだな
非常にジャップ仕草
20 : 2021/05/09(日) 12:47:55.92 ID:q3cEbp/P0: 行けたら行くわ！←断ってる
22 : 2021/05/09(日) 12:49:34.05 ID:MMQYNC9Qd: おれは純粋の大阪人やが｢正味｣なんて普段使わへんで
23 : 2021/05/09(日) 12:50:39.06 ID:9hOQ87ZJM: しょうみ、それでなんぼなるん?
24 : 2021/05/09(日) 12:51:11.09 ID:A0kH1ztU0: マジ
25 : 2021/05/09(日) 12:52:01.91 ID:CMhgROjC0: もともとは南のほうの関西弁だよな？
町田康の『告白』で登場人物が正味正味言ってた
32 : 2021/05/09(日) 12:57:03.26 ID:qofgxqKeM: >>25
正味の正ちゃんだっけ
真っ先に思い出したわ
26 : 2021/05/09(日) 12:52:43.27 ID:LqbO+BoJ0: 誇張がない本当の
27 : 2021/05/09(日) 12:52:53.22 ID:G7N7N+JJ0: 滅び行く大阪塵の無駄作業の跡
28 : 2021/05/09(日) 12:54:02.78 ID:Zccri1nBM: 実際のところ
30 : 2021/05/09(日) 12:55:14.17 ID:p4VzAAzq0: 実際問題云々という意味で使ってると思うが
単語の意味的に無理があるというほどの事ではない
31 : 2021/05/09(日) 12:57:01.89 ID:kzf9lA9u0: 大阪人はバカだから大阪弁が通じないと思ってないからな
33 : 2021/05/09(日) 12:57:12.38 ID:Wd1IHe3p0: しょうみな話なって言われるとウンウンって聞きたくなる
34 : 2021/05/09(日) 12:57:18.63 ID:xNCPXEdor: 英語のactuallyと全く同じニュアンスだよな
実際という訳だと違和感あるときあるけど、正味だとピタッっと一致する気がする
35 : 2021/05/09(日) 12:58:27.63 ID:j4wmBB1h0: 大阪ップってまじで正味連呼するよな
36 : 2021/05/09(日) 12:59:01.83 ID:5EHfMQ070: なんか知らんけど
を枕詞にする奴大体胡散臭い説
37 : 2021/05/09(日) 12:59:53.40 ID:kdJVX6Tfa: 正直な意味の略だとずっと思ってたがby大阪木綿
38 : 2021/05/09(日) 12:59:59.95 ID:mB3x1tu5d: 正味アホが多すぎ
40 : 2021/05/09(日) 13:00:32.54 ID:MtN7t57H0: >>1
「実際のところ」的な意味
41 : 2021/05/09(日) 13:01:37.45 ID:6TLD/X8+0: 正味な話が
42 : 2021/05/09(日) 13:02:29.34 ID:ZmzKGq2V0: 正味～醤油～
43 : 2021/05/09(日) 13:03:35.20 ID:jOJSfL7a0: 正味って言葉は昔からある言葉で、どちらかというと近畿圏でのみ昔の意味が残って使われてると言ったほうが良い
44 : 2021/05/09(日) 13:03:38.87 ID:NgOTUo8R0: 正味口癖の奴いるな
45 : 2021/05/09(日) 13:03:47.05 ID:KGMnKiQc0: 正確な大阪発音は
シャオミーね
46 : 2021/05/09(日) 13:09:01.03 ID:gq6IovwOd: 中国語だろ
47 : 2021/05/09(日) 13:21:24.91 ID:jIlTetCW0: どないやっちゅうねん正味の話が
49 : 2021/05/09(日) 13:29:34.58 ID:rs2lc+ai0: >>47
やすしくんか
50 : 2021/05/09(日) 13:30:28.83 ID:nEW6Hll40: 9割ぐらい
51 : 2021/05/09(日) 13:30:46.91 ID:ju47jBJJ0: 正味使いやすいで
あとテキトーなこと言っても最後に「知らんけど」って付けとくと責任薄くなる気がして色々捗るで、知らんけど
52 : 2021/05/09(日) 13:34:12.50 ID:X8VdgJtK0: 盛ってない本当の話ってことだろ
大阪人はネタで大げさに言うのが基本だから
53 : 2021/05/09(日) 13:35:58.79 ID:XjxEinmpa: 正味これどないもならんやろ
しらんけど
54 : 2021/05/09(日) 14:07:58.51 ID:ArAyss6e0: セブンで使いたくなる