- 1 : 2024/10/30(水) 08:14:04.01 ID:mEZ7C/9rr
-
「不凑巧是满座」はおかしい
ここは「不凑巧满座了」が正しいが、そもそも客相手にこの一行で済ますのはおかしい、言葉が足りなさすぎる
「谢绝食客，深感抱歉. 」等を付け足す必要がある
https://i.postimg.cc/
- 2 : 2024/10/30(水) 08:14:33.85 ID:mEZ7C/9rr
-
- 3 : 2024/10/30(水) 08:15:38.91 ID:6VVjcDqB0
-
バカはお断り
- 4 : 2024/10/30(水) 08:15:59.97 ID:s6LCL7fC0
-
配慮って別に公共機関でもないのに口出しすることか？
旅行者様が勝手に判断するだろ
- 5 : 2024/10/30(水) 08:16:36.77 ID:nNP0oqLP0
-
うるさいよ
- 6 : 2024/10/30(水) 08:16:59.05 ID:w7NGWJg40
-
是はいらんだろ
- 8 : 2024/10/30(水) 08:18:02.47 ID:5guEw1Z00
-
正しいか正しくないかなんて関係ないんだろ
- 10 : 2024/10/30(水) 08:19:29.81 ID:MNXI35Hw0
-
中国人お断りって書けばいいのに
- 11 : 2024/10/30(水) 08:19:49.02 ID:qpm8/lyb0
-
いかにも京都の原住民らしいおもてなしだな
- 12 : 2024/10/30(水) 08:21:11.99 ID:mEZ7C/9rr
-
- 13 : 2024/10/30(水) 08:21:58.29 ID:j9Aw0yRU0
-
世の中には日本語も中国語も読める中国人がたくさんいて
SNSにあげられたらどうなるか想像できないｗｗ
- 18 : 2024/10/30(水) 08:24:37.43 ID:5Knb+AdH0
-
>>13
排除したいんだから来なくなった方が助かるんじゃね？
- 26 : 2024/10/30(水) 08:30:29.44 ID:j9Aw0yRU0
-
>>18
そう思ったんだろうなｗ
やべーやつはこの店の店主だけじゃないんだな
- 20 : 2024/10/30(水) 08:26:37.98 ID:QTMl95eV0
-
>>13
だから、それが出来るような中国人はマナーもわかってるから、おいでやすなわけだろ
- 15 : 2024/10/30(水) 08:23:39.62 ID:wwGSDoRR0
-
いけず店
- 16 : 2024/10/30(水) 08:23:56.15 ID:K5Dy0gnqM
-
京都なら仕方ない
- 17 : 2024/10/30(水) 08:24:00.26 ID:rvwZ7G1id
-
日本語しか読めないけど気持ち悪いのだけはわかる
- 21 : 2024/10/30(水) 08:27:26.45 ID:oeL6jrmN0
-
意味が伝わればいいだろ
- 22 : 2024/10/30(水) 08:27:53.27 ID:F97u7uxg0
-
日本語は読めるけどNO VACANCYもさすがに読めるしそっちが先に目に入るから入らん
ってか中の様子が外からわからん飯屋には入らん
- 23 : 2024/10/30(水) 08:28:11.33 ID:w7NGWJg40
-
满座
だけで良いだろと思うが
- 24 : 2024/10/30(水) 08:28:23.48 ID:Y5s+gtp3M
-
ちうごくじんお断り
- 25 : 2024/10/30(水) 08:30:01.27 ID:xhcKuWwT0
-
こういうのって昔フランスで日本やられなかったっけ？
同じじゃなくて似たような嫌がらせ
- 27 : 2024/10/30(水) 08:32:24.21 ID:sQE2dIup0
-
陰湿だなあ
- 28 : 2024/10/30(水) 08:33:59.92 ID:kUy2QGOcM
-
また中国人が日本人を嫌いになる
- 29 : 2024/10/30(水) 08:38:25.30 ID:9Cg3cGMha
-
今こんな事しててもこんな風に晒されて玩具になるだけだろ
- 30 : 2024/10/30(水) 08:39:08.75 ID:1P+gtWAT0
-
助かる
デリカシーのない店に入らなくて済む
- 31 : 2024/10/30(水) 08:39:11.03 ID:cxLzCvwi0
-
水曜どうでしょうの4人がヨーロッパでホテル断られまくってたの思い出した
コメント