- 1 : 2023/06/23(金) 02:07:58.34 ID:MO6VBO6Q0
-
苦手な南米勢に勝てて良かったと発言
↓
日本語ができないペルーの記者が翻訳にかけて、苦手南米勢を、弱い南米勢と訳す
↓
ペルーは弱いと発言と報道される
↓
ペルーで炎上
- 2 : 2023/06/23(金) 02:08:10.91 ID:MO6VBO6Q0
-
- 31 : 2023/06/23(金) 02:28:00.48 ID:fpZPlyoW0
-
>>2
グーグルさあ…w
- 3 : 2023/06/23(金) 02:08:21.21 ID:MO6VBO6Q0
-
やばすぎるやろ
- 5 : 2023/06/23(金) 02:09:40.93 ID:GQiCl/q4a
-
なんで直訳すんだろうな
- 7 : 2023/06/23(金) 02:09:47.66 ID:rSVdl6+s0
-
余裕で勝てると思ってた日本にボコられたから腹いせに粗捜しして選手叩きに来てるのホント滑稽だな南米の土人は
- 8 : 2023/06/23(金) 02:10:09.23 ID:VK8CcC51M
-
可哀想で草
- 9 : 2023/06/23(金) 02:10:23.47 ID:k7Bh4N5m0
-
草ァ🤣🤣🤣
- 10 : 2023/06/23(金) 02:10:53.24 ID:XpEaOAXN0
-
土人やしGoogle翻訳信じるのもしゃーない
- 11 : 2023/06/23(金) 02:11:00.67 ID:m/YAyuPG0
-
もう現地語でインタビュー受けるしかないやん
- 12 : 2023/06/23(金) 02:11:08.78 ID:XrnV88Sk0
-
実際弱かったけどな
- 13 : 2023/06/23(金) 02:11:32.90 ID:4k/vBXMk0
-
ガバガバ翻訳ホンマ草
- 14 : 2023/06/23(金) 02:12:19.22 ID:dr3vXZvj0
-
なお久保は普通に炎上
- 15 : 2023/06/23(金) 02:13:01.63 ID:uFdizOYgp
-
事実やん
- 16 : 2023/06/23(金) 02:13:23.58 ID:Ln8JoVF+0
-
ぼろ負けしたんだからほんまに言われててもしゃーないのにインスタ荒らしとか
- 18 : 2023/06/23(金) 02:13:30.94 ID:APGXQrzCa
-
舐められたくねぇなら強くなれよ
浅野は実力で見返したぞ
- 19 : 2023/06/23(金) 02:15:45.83 ID:ox84XzWK0
-
？？？「日本弱い、秀作弱い、残念でした」
- 20 : 2023/06/23(金) 02:15:50.82 ID:LVHS3L+q0
-
事実でくっそワロタwwwwww
ジャップごときに4-1は弱いわなwwwww
- 26 : 2023/06/23(金) 02:23:23.84 ID:puwst38xp
-
>>20
ペルーにすら勝てない韓国と中国を馬鹿にするなネトウヨ！！
- 21 : 2023/06/23(金) 02:16:04.97 ID:PbuTr8R6a
-
実際弱かったししゃーない
ペリーとかプライドだけは一流だな
- 22 : 2023/06/23(金) 02:17:13.84 ID:EtUXUsEy0
-
サポーターの熱だけがすごかったな
- 23 : 2023/06/23(金) 02:17:39.95 ID:hSe9b4YF0
-
それでこの事実を知ったあとペルー人サポーターは謝罪したの？
- 24 : 2023/06/23(金) 02:18:04.56 ID:W0X5MSGa0
-
ペルーだと若い奴と弱い奴は同じ意味なんやな
- 25 : 2023/06/23(金) 02:20:20.53 ID:MO6VBO6Q0
-
誤訳された元記事
苦手南米勢は三笘の発言ですらなかった
- 27 : 2023/06/23(金) 02:23:49.00 ID:mode70sZ0
-
日本語の苦手をまともに訳せる言語のほうが少ないやろ
- 28 : 2023/06/23(金) 02:26:35.83 ID:hSe9b4YF0
-
ウィークポイントが近いか？
- 30 : 2023/06/23(金) 02:27:59.48 ID:OZIkuy7Sd
-
記者が機械翻訳はさすがにやべえだろ
ホンマに記者か？ｗ
- 32 : 2023/06/23(金) 02:30:56.39 ID:Jwn3zGSb0
-
畜生感キャラ立ったな
- 33 : 2023/06/23(金) 02:31:35.78 ID:/fc6z/660
-
勘違いさせときゃいいだろ実際弱かったし
- 34 : 2023/06/23(金) 02:32:46.75 ID:WFE14gEk0
-
大谷「韓国の選手は個人的にすごく好きです。メジャーに何人か韓国の選手がいますがいつも話をさせてもらっていい選手ばかりなので」
↓
一平「Personally, I don't have any special feelings for south Korea, nor bad feelings or good feelings.」(個人的には韓国に対して特別な感情はなく、悪い感情も良い感情もありません)
この翻訳よりマシやろ
- 35 : 2023/06/23(金) 02:33:50.54 ID:KNlS1fBj0
-
南米をバカにしたとピニャン、エンシソ達からますますハブられる😭
コメント