ジョイフル本田のスペルミス、海外でも拡散されてしまう・・・

1 : 2021/05/07(金) 17:51:07.57 ID:OFMWiNzuH: ジョイフル本田のスペルミス、
海外でも拡散されている模様
https://twitter.com/cyberslowpoke/status/1389436372474159104

正：self-sacking
誤：self-sucking
スペルミスしてセルフフェラという意味にｗｗｗ
2 : 2021/05/07(金) 17:51:33.55 ID:OFMWiNzuH: たった1文字のスペルミスでとんでもない意味に・・・
43 : 2021/05/07(金) 17:59:53.72 ID:zPhkq5lGd: >>2
そんなこというても、日本語だって1文字間違えただけで
“マ”ンコ→“チ”ンコとかなってまうやろ
3 : 2021/05/07(金) 17:51:58.75 ID:47KSl7I+M: これはアカンよ
外国人には
4 : 2021/05/07(金) 17:52:20.76 ID:Np4GuR910: 確認しなきゃダメこういうの
5 : 2021/05/07(金) 17:52:35.49 ID:/+PGX24E0: 外国人『…”デカい”ホームセンターだよな…』
日本人『ええ…”巨大”ホームセンターですよ…』
6 : 2021/05/07(金) 17:52:51.07 ID:UQ08pJe90: 流石に意味くらい分かっとるやろ
7 : 2021/05/07(金) 17:52:52.66 ID:47KSl7I+M: 何でもかんでも英語にすればいいもんじゃない
8 : 2021/05/07(金) 17:53:10.44 ID:qNxuAUnZa: まじかよサイゼリヤ行きます
11 : 2021/05/07(金) 17:53:42.94 ID:CUMAqJUu0: >>8
ファミレスのジョイフルやないで
ホームセンターのジョイフル本田や
10 : 2021/05/07(金) 17:53:18.69 ID:73CB6ETl0: やってしまいましたなぁ
13 : 2021/05/07(金) 17:54:02.96 ID:k39e/8kM0: ケイスケホンダ最低だな
14 : 2021/05/07(金) 17:54:15.69 ID:OyK9oTzM0: シグルイで見た
15 : 2021/05/07(金) 17:54:26.63 ID:47KSl7I+M: ジワジワ笑えるけど
外国人は笑わないのかもな
16 : 2021/05/07(金) 17:54:58.68 ID:OFMWiNzuH: ジャパニーズイングリッシュ
サムライイングリッシュ
はダメだよなあ
17 : 2021/05/07(金) 17:55:24.17 ID:Np4GuR910: 早慶レベルならしないようなミスかも
18 : 2021/05/07(金) 17:55:48.93 ID:47KSl7I+M: 確認もせず印刷したのかな？
19 : 2021/05/07(金) 17:56:00.56 ID:UQ08pJe90: というかググればいいのに
20 : 2021/05/07(金) 17:56:32.70 ID:47KSl7I+M: たしかにググっていれば…
21 : 2021/05/07(金) 17:56:42.69 ID:hOFQhX4yd: ぶっかけうどんみたいなミスやめろ
22 : 2021/05/07(金) 17:56:57.00 ID:Np4GuR910: 外国人には衝撃的みたいだよ
マジで
23 : 2021/05/07(金) 17:57:05.31 ID:xa4Sw2RYa: 日本語で書けばええのに
24 : 2021/05/07(金) 17:57:24.44 ID:CUMAqJUu0: オリンピックイヤーに
日本の恥さらしとは。
26 : 2021/05/07(金) 17:57:52.88 ID:Np4GuR910: 単純に、袋詰めはこちらで
でよかった
29 : 2021/05/07(金) 17:58:10.79 ID:uUu1bxNU0: Suck my dickの精神
31 : 2021/05/07(金) 17:58:27.85 ID:eAmq5I1G0: 差別な
32 : 2021/05/07(金) 17:58:29.58 ID:pF0y7Q5wH: こういうミスはいがいと無くならない
33 : 2021/05/07(金) 17:58:38.57 ID:wefSJNJcd: 肉棒ってタトゥーいれてる外人笑えねえな
34 : 2021/05/07(金) 17:58:45.49 ID:F1WM5hQhH: セルフサッキングとは恐れ入った
机の上で見せつけるのかな？
36 : 2021/05/07(金) 17:59:02.69 ID:Np4GuR910: >>34
お立ち台ですかい？
35 : 2021/05/07(金) 17:58:58.31 ID:F1WM5hQhH: やべぇ…ヘンタイの国じゃん
37 : 2021/05/07(金) 17:59:16.92 ID:F1WM5hQhH: 相当体柔らかくないと難しいよねセルフサッキング
38 : 2021/05/07(金) 17:59:17.00 ID:wefSJNJcd: いや笑うか
それも笑うしセルフフェラコーナーも笑うわ
39 : 2021/05/07(金) 17:59:28.50 ID:Sq4GzhMm0: ほんまにjoyfulやんけ
40 : 2021/05/07(金) 17:59:30.95 ID:F1WM5hQhH: セルフサッキングは草
41 : 2021/05/07(金) 17:59:43.01 ID:F1WM5hQhH: というかそもそもセルフサッキングって日本語で言うの、あまり見たことないんだけどこの言葉って浸透してるの？まぁ、英語は文字通り見るとひどいww
42 : 2021/05/07(金) 17:59:44.42 ID:OFMWiNzuH: 勃ちあがれ日本！
45 : 2021/05/07(金) 18:00:16.95 ID:47KSl7I+M: こちらのコーナーでご自分でやってください
47 : 2021/05/07(金) 18:00:25.85 ID:l87kdrL70: そらもう全員前屈よ
50 : 2021/05/07(金) 18:00:57.39 ID:Np4GuR910: >>47
身体固くちゃできねえな
48 : 2021/05/07(金) 18:00:44.03 ID:5S7TG2390: どうしてこれが間違いだって断定できる？？
セルフフェラコーナーかもしれないやん
ツイカスはとにかく噛み付いて批判したいって気持ちが先行しすぎだわ
49 : 2021/05/07(金) 18:00:49.97 ID:F1WM5hQhH: (そもそもセルフサッキングって言葉、そんなに日本で浸透してなくね？)
51 : 2021/05/07(金) 18:01:17.30 ID:F1WM5hQhH: スーパーにある荷物詰める台のことを｢サッカー台｣って言うので動詞だと｢サック｣現在進行形で｢サッキング｣になると思ったんでしょうねきっと>セルフサッキング台
52 : 2021/05/07(金) 18:01:26.67 ID:CUMAqJUu0: AV化あるかな？
53 : 2021/05/07(金) 18:01:33.95 ID:F1WM5hQhH: suckは吸うって意味なんだけど転じてフェラの意味もあるからセルフサッキングだとセルフフェラになるんよな
54 : 2021/05/07(金) 18:01:50.58 ID:47KSl7I+M: 変態文化の国と思われてしまう
55 : 2021/05/07(金) 18:02:07.56 ID:F1WM5hQhH: ここまで戦慄させる日本英語はひさびさ…
56 : 2021/05/07(金) 18:02:20.88 ID:CUMAqJUu0: セルフィーとは違うのだよセルフィーとは！
58 : 2021/05/07(金) 18:02:58.55 ID:F1WM5hQhH: なるほど、uとaで大違いなのねw
59 : 2021/05/07(金) 18:02:59.50 ID:Np4GuR910: JOYFULって下に書かれているのもジワジワ笑えるｗｗｗ
60 : 2021/05/07(金) 18:03:14.04 ID:F1WM5hQhH: これが日本の英語力…
68 : 2021/05/07(金) 18:04:08.51 ID:OFMWiNzuH: >>60
6年も義務教育で英語やってるのに
なんですかこれは
61 : 2021/05/07(金) 18:03:22.22 ID:FWuddxN40: これがHENTAIの国
62 : 2021/05/07(金) 18:03:31.59 ID:pF0y7Q5wH: セルフ殺菌
消毒シュシュならよかったのに
63 : 2021/05/07(金) 18:03:35.43 ID:F1WM5hQhH: 英語圏の人からしたらマジでアカンよこれ
74 : 2021/05/07(金) 18:05:04.20 ID:nqkkr6oLH: >>63
それだから見た外国人が衝撃を受けて拡散されているようだ
64 : 2021/05/07(金) 18:03:49.10 ID:F1WM5hQhH: 何でもかんでも英語にするなや
65 : 2021/05/07(金) 18:03:53.11 ID:FrZ1wAdsa: イエモンのSuck Of Life思い出した
66 : 2021/05/07(金) 18:04:04.62 ID:F1WM5hQhH: 日本という国が誤解されちまうｗｗｗ
67 : 2021/05/07(金) 18:04:04.89 ID:3Jrd2f3ca: これが誤字なのか～♪
69 : 2021/05/07(金) 18:04:15.19 ID:zPhkq5lGd: スペルミスなくてもsackingやと、解雇するとかそういう意味やろ
自主退職コーナーってなんやねん
70 : 2021/05/07(金) 18:04:20.76 ID:F1WM5hQhH: どういう意味や
71 : 2021/05/07(金) 18:04:33.75 ID:F1WM5hQhH: >>70
セルフフェラコーナー
72 : 2021/05/07(金) 18:04:51.47 ID:F1WM5hQhH: >>71
そんなに間違ってないやん
73 : 2021/05/07(金) 18:04:59.72 ID:EPvTf/lEM: サッカー台ってテーブルサッカーの台みたいだからサッカー台なんやと思ってたわ…
75 : 2021/05/07(金) 18:05:04.38 ID:F1WM5hQhH: これではマジでなんのためのコーナーなのか分からない
82 : 2021/05/07(金) 18:06:05.86 ID:nqkkr6oLH: >>75-76
買った商品をマイバッグに袋詰めする台と言いたかったんやろな
76 : 2021/05/07(金) 18:05:19.16 ID:F1WM5hQhH: 本当はなんて書きたかったんや
77 : 2021/05/07(金) 18:05:23.50 ID:eVARsbSz0: そもそもsackでもおかしくねえか
91 : 2021/05/07(金) 18:07:48.56 ID:09UK2Jo7M: >>77
おかしい
bagとかpackならわかる
78 : 2021/05/07(金) 18:05:32.78 ID:F1WM5hQhH: とりあえず思いつきで横文字にするのやめない？
79 : 2021/05/07(金) 18:05:41.33 ID:LmnwmYxD0: ホモでは？🤔
80 : 2021/05/07(金) 18:05:46.59 ID:F1WM5hQhH: 手書きならまだしもご丁寧に印刷してんのに誰もダメ出ししないとか終わってて草
81 : 2021/05/07(金) 18:05:48.21 ID:ujNyJisup: そもそも袋詰めをサッキングとは言わない
87 : 2021/05/07(金) 18:06:55.19 ID:SC37HbARM: >>81
なんて言うの？
89 : 2021/05/07(金) 18:07:14.63 ID:ujNyJisup: >>87
baggingとかpackingとか
83 : 2021/05/07(金) 18:06:26.15 ID:eJeKOZwQ0: セルフフェラ？
84 : 2021/05/07(金) 18:06:33.14 ID:x/0HhTXD0: これもうわざとやろ
85 : 2021/05/07(金) 18:06:40.81 ID:08Uko+HhM: セルフフェラできるやつおるんか？
88 : 2021/05/07(金) 18:07:07.95 ID:SPdHss63M: リプ欄外国かぶれのジャップばっかやん
90 : 2021/05/07(金) 18:07:23.78 ID:PDXfxNxM0: ここでジャップがセルフフェラしたら謝れよ外人共
92 : 2021/05/07(金) 18:08:09.65 ID:Np4GuR910: 提案
フェラーリ試乗コーナーに変えよう
93 : 2021/05/07(金) 18:08:44.64 ID:Ms4cYs6Y0: そもそもこういう謎の英語表記自体要らんやろ
聞いたこともない横文字流行らせようとしてんのか
94 : 2021/05/07(金) 18:08:45.77 ID:l+ScutUo0: sorry,spermiss
96 : 2021/05/07(金) 18:09:24.89 ID:vPiFSoXUd: 批判はいけない
ほんとにセルフフェラコーナーの可能性もある
97 : 2021/05/07(金) 18:09:36.80 ID:pF0y7Q5wH: セルフサッキングなんて
年寄りに言っても通じないよな？
102 : 2021/05/07(金) 18:10:35.36 ID:47KSl7I+M: 令和の発明
メイド・イン・ジャパン

イッツアジョイ本クオリティー
103 : 2021/05/07(金) 18:10:49.67 ID:V4CwKfuNd: どのみち間違えてて草
104 : 2021/05/07(金) 18:11:03.97 ID:rXHhMYIC0: FUKUDOME
105 : 2021/05/07(金) 18:11:28.93 ID:47KSl7I+M: これ女子には説明しづらいよな
間違いに気づいたとしても
106 : 2021/05/07(金) 18:11:39.66 ID:S4k2XNlTd: ホームセンターの売り場とか底辺しか働いとらんからしゃーない
107 : 2021/05/07(金) 18:12:10.92 ID:VBaqVlqd0: おもろいから良いだろ
108 : 2021/05/07(金) 18:12:22.26 ID:zPhkq5lGd: ジョイフル本田て令和納豆とかある茨城の企業やん
そら頭おかしいのしかいねえわ
109 : 2021/05/07(金) 18:12:36.57 ID:CUMAqJUu0: 茨城クオリティー
水戸→令和納豆
土浦→ジョイフル本田