イスラエル「アラビア語にはPの音が存在しない。つまりパレスチナは存在しない」

エルサレム — イスラエル人とパレスチナ人を隔てる多くのものの 1 つは、P という文字です。

木曜日、与党リクード党の保守派議員アナト・ベルコ氏が、アラビア語には「P」がないのでパレスチナのような場所はあり得ないと発言したことを受けて、偏見と党派性を前置する子音は笑いの対象となった。

「パレスチナ」という名前は外来語であり、おそらく古代ギリシャの「パレスチナ」とローマ時代のシリア・パレスチナを指しているのではないかとベルコ氏は語った。

「私は歴史に戻りたい」と彼女は、中道左派シオニスト同盟が呼びかけた二国家解決策に関する水曜遅くの議会討論で述べた。「エルサレムに関して、パレスチナに関して、私たちのここでの立場は一体何でしょうか？すでに述べたように、アラビア語には P すらないので、この外来語も精査する価値があります。」

野党議員らがバーコ氏をやじると、バーコ氏は強調のために「パ、パ、パ」と連発しながら「『パ』なんてない」と反論した。

「『ファ』があるよ」と彼女は認めた。

実際、アラビア語には硬い P 音はありませんが、より柔らかい F 音があり、パレスチナ人は、ヘブライ語を話すイスラエル人のほとんどがそうであるように、自分たちの国家候補の名前を「ファラスティン」（ファーレーステーン）と発音します。現代のアラビア語の書き言葉には、ペプシなどの外来語に対応するために追加された、点が 3 つある文字 P があります。しかし、文字「P」を発音できるアラブ人に出会うのはまれです。ペプシは中東全域で「ベブシ」として知られています。

バーコさんはイラクから逃れた両親のもとにイスラエルで生まれ、博士号を取得した社会科学者である。犯罪学で。彼女の学術研究はテロと対テロに焦点を当てており、自爆テロ犯に関する本を 2 冊執筆しています。彼女の履歴書には、彼女の研究にはイスラエルの厳戒態勢の刑務所にいるパレスチナ人囚人へのインタビューが含まれていたと記されている。

ヘブライ語新聞イェディオット・アハロノットは、クネセト（国会）のアラブ議員らがベルコ氏の発言に抗議して退席し、小声で「PPP」とつぶやいたと報じた。それとも「BBB」でしたか？

パレスチナ活動家でブロガーのアビル・コプティ氏は、ツイッターでベルコ氏の言語分析に苦笑しながら「確かに、私たちはパレスチナ人ではなくバレスチナ人だ」と同意した。

ヨルダン川西岸のパレスチナ解放機構交渉部門顧問ザビエル・アブ・イード氏はツイッターに皮肉を込めて「これはアパルトヘイトを正当化するためにネタニヤフ首相の連立政権メンバーから聞いた中で最も優しい議論だ」と投稿した。
イスラエル人ジャーナリスト兼ブロガーのハイム・ハル・ザハフ氏はイスラエル・ラジオで、英語にはヘブライ語の「ツァディク」に相当する「ツァ」の音を表す文字がないため、明らかにアメリカにはピザがなかったとジョークを飛ばした。また、ここにいる他の人たちは、アメリカ人はアラビア語やヘブライ語の喉音の「H」を発音しないため、フムスがひどいという格言を繰り返しています。

ヘブライ語には「J」がないため、ユダヤ人自身が潜在的に問題を抱えている可能性があると実存的に指摘する人もいた。

「アラビア語に文字「P」がないのでパレスチナとパレスチナ人が存在しないのなら、ヘブライ語に文字「J」がないのでユダヤ人も存在しないと思いますか？」オマール・アル・ガザウィ氏はツイッターへの投稿で述べた。