すまん、日本人の方にちょっと来てほしいんだが

サムネイル
1 : 2022/11/11(金) 04:37:27.479 ID:qq+ywtOha
法務大臣は死刑のハンコを押して、昼のニュースのトップになるのはそういう時だけという地味な役職

これって死刑のハンコを押す=地味な仕事って意味で合ってる?
それとも死刑のハンコを押す以外=地味な仕事って意味?日本語難しい

3 : 2022/11/11(金) 04:39:33.882 ID:YoKeICeo0
確かに間違いなく後者
4 : 2022/11/11(金) 04:39:55.503 ID:ArbCIfjj0
良い感じにブラックなジョークですね
5 : 2022/11/11(金) 04:40:35.317 ID:Gdn6QXlt0
ポチッとな
7 : 2022/11/11(金) 04:42:48.874 ID:YoKeICeo0
これ句読点の位置に違和感あるな

「法務大臣は死刑のハンコを押して昼のニュースのトップになるのはそういう時だけ、という地味な役職」

この方が分かりやすい

8 : 2022/11/11(金) 04:43:14.184 ID:SOxj2aMK0
後者だろ、野党は騒ぐだろうけどこんなんで大臣が辞任にはならんやろな
9 : 2022/11/11(金) 04:44:04.075 ID:qq+ywtOha
新聞だと全部前者になってるんだけどどういうこと?どっちが間違ってるの
11 : 2022/11/11(金) 04:46:01.421 ID:SOxj2aMK0
>>9
それは新聞が騒ぎたいだけや
13 : 2022/11/11(金) 04:48:00.005 ID:YoKeICeo0
>>9
そんな記事ないだろさすがに
10 : 2022/11/11(金) 04:44:05.381 ID:cgeqMjYCH
そこまで深い日本人的『地味な』の理解度あるのに
なんでそんな疑問に至るの
12 : 2022/11/11(金) 04:46:54.405 ID:NMhalTzVa
死刑のハンコを押すのが地味な仕事って新聞に書いてあるの?
14 : 2022/11/11(金) 04:48:05.209 ID:PhSSoAWFa
大手新聞社の記事のタイトルは「死刑のはんこを押す地味な役職」って要約されてる
15 : 2022/11/11(金) 04:49:08.449 ID:eLwo0SFt0
揚げ足取り
それだけ他にニュースがない
16 : 2022/11/11(金) 04:49:45.308 ID:jXFqWTtI0
実はこれ前者でも意味は同じなんだよな
17 : 2022/11/11(金) 04:54:37.309 ID:YoKeICeo0
ていうかこれ前者でも後者でもないな

正確には「法務大臣の仕事全体(役割自体)が地味」という表現だから
「ハンコを押す仕事」か「それ以外」かの選択肢しか用意されてない二択が最初から間違ってる

新聞の要約は正しい

18 : 2022/11/11(金) 04:54:49.238 ID:KTi6sm4M0
話した言葉を意訳すると「法務大臣というのは騒がれるのは死刑のハンコを押した時くらいの地味な仕事だ」

その裏にある心の機微を読み取ると「だから目立たないにこしたことはないが、今回の統一の件で不本意ながらも私も顔が売れてしまった。悪目立ちだ。本来は地味な仕事を粛々とやるものであり、それこそが私の矜持であった」

21 : 2022/11/11(金) 04:59:27.571 ID:fbsb9xev0
法務大臣は、昼のニュースのトップになるのは死刑のハンコを押したときだけという、地味な役職
22 : 2022/11/11(金) 05:02:07.186 ID:3TCfLCjH0
京都人に聞くと的確に答えてくれるぞ
23 : 2022/11/11(金) 05:02:26.060 ID:DGVVstrJ0
大臣なんて官僚の法案に判を押すだけのお飾りみたいなものだから
言ってる事は当たってるよ
24 : 2022/11/11(金) 05:03:15.018 ID:mNCRFdvI0
仁阪(ニホン) んあお(日本)
25 : 2022/11/11(金) 05:03:48.973 ID:DGVVstrJ0
死刑モラトリアムを守るのが今の法務大臣に課された職務だとは私は思う
26 : 2022/11/11(金) 05:05:25.178 ID:DGVVstrJ0
天皇の仕事も実質そうよ
新しい法令に署名するだけね
27 : 2022/11/11(金) 05:10:14.068 ID:0LeLb4Bya
この発言で法務大臣の仕事がハンコを押すだけって理解するのは無理では?
28 : 2022/11/11(金) 05:13:16.570 ID:DGVVstrJ0
大臣の仕事は実質そうだよ
官僚の法案に判を押すだけ
完全な官僚支配さ
だから修正案を出してる野党のほうがまだ仕事してると言えるのは皮肉
29 : 2022/11/11(金) 05:14:51.876 ID:DGVVstrJ0
野党は議会で野次ってるだけで必要ないと思われてるけど
実際は与党以上の仕事はしてるんですよ皮肉ですが
30 : 2022/11/11(金) 05:30:47.786 ID:SOxj2aMK0
>>29
それはない野党におって出来ることは少ないし与党にいてできることの方が多いのは事実。
31 : 2022/11/11(金) 05:36:08.418 ID:/9LlZsEU0
>>30
(野党を野次ったり余計な)仕事をしてるって意味だと思う

コメント

タイトルとURLをコピーしました