【K-POPの日本語版】とかいうガチのマジで誰も得しないし求めてない文化の魅力

1 : 2023/01/14(土) 20:53:56.05 ID:9l2SLAo8: K-Popファン→韓国語の語感が好きだから日本語版いらん
K-POPアイドル→日本語覚えて歌うの大変

マジで誰得なんだよ
9割クソださくなるし

IVE 'ELEVEN -Japanese ver.-'Music Video

https://youtu.be/XfEZzUtdINI

https://www.kstyle.com/m/
2 : 2023/01/14(土) 20:55:02.86 ID:sCWUfZBjM: ほんまに
韓国語版でええやん
3 : 2023/01/14(土) 20:55:31.76 ID:cGCgRsz70: Kpopいちばん聞いてるの60代のおばさんだし仕方がない
4 : 2023/01/14(土) 20:55:31.92 ID:u0n17YwS0: ブルピンのエバヤンの日本語版とかママムのHIP日本語版は好きやぞ
5 : 2023/01/14(土) 20:55:32.30 ID:h5SYxHyK0: 片言素人感がジャップのおちんぽに響くんよ
6 : 2023/01/14(土) 20:56:31.45 ID:aWS92DWIM: 韓国人の日本語発音真似しながらカラオケで歌うの好きだから必要
7 : 2023/01/14(土) 20:56:39.23 ID:LtTeHthFa: ほんとそれな
英語でいいし日本語で歌わなくていいよ
8 : 2023/01/14(土) 20:56:45.79 ID:u0n17YwS0: ELEVENの「こっから先はカラフルな暗示♪」も散々ネタにされたけど俺は嫌いじゃない
9 : 2023/01/14(土) 20:56:54.05 ID:en1d+dYu0: もうこんな土人国に気を遣わなくても良いのにな
10 : 2023/01/14(土) 20:57:11.68 ID:PXPBBFPLM: 日本語でも良かったのはKARAぐらいじゃないかな
あと1組いた気がするけど名前忘れた
11 : 2023/01/14(土) 20:57:15.14 ID:oklPYPT5a: 偏差値40程度の人間しか聴いてないw
13 : 2023/01/14(土) 20:57:33.28 ID:efvUYOJwd: 昨日Newjeansのcookieって曲にハマった
K-POPでここまでリピート再生したのは始めてだわ
これで俺もケンモメンの一員だな
14 : 2023/01/14(土) 20:57:45.11 ID:jd19wtbX0: 流通、版権の問題だよね
15 : 2023/01/14(土) 20:57:53.43 ID:YW/ScXia0: 日本語強要は文化の押しつけ行為だからな
ダイバーシティ的文脈では完全アウトなことをジャップの芸能は当たり前にやってるんたからやばい
16 : 2023/01/14(土) 20:59:10.81 ID:DXgldIM00: 韓国語で聞いてたからめちゃくちゃ違和感あるんだよな
17 : 2023/01/14(土) 20:59:40.22 ID:9l2SLAo8M: （ヽ´ん`）「おお！あのグループが日本の音楽番組でぼくが好きな曲披露！楽しみ！」

だっせえ歌詞でカタコトの日本語版

（ヽ´ん`）　「…」
18 : 2023/01/14(土) 20:59:58.88 ID:PXPBBFPLM: あ、Apinkだ
19 : 2023/01/14(土) 21:01:01.97 ID:We7B7ive0: 日本人メンバー「こっから先はカラフルな暗示」

これめっちゃ好き
20 : 2023/01/14(土) 21:01:07.77 ID:nrjit+qa0: そりゃ書いてる当人はきっと良い歌詞書いてるつもりなんだろうから・・・
21 : 2023/01/14(土) 21:01:18.75 ID:aTFmeXMl0: 壺文化だろ
22 : 2023/01/14(土) 21:01:34.97 ID:cVISVlJk0: 何回カラフルな暗示かけるねんｗってなる
23 : 2023/01/14(土) 21:01:44.94 ID:Pz/vC2iO0: 日本デビュー=日本語じゃないとあかんイメージがあるから
24 : 2023/01/14(土) 21:01:45.35 ID:54+jWRTZ0: イル活について何も知らない
25 : 2023/01/14(土) 21:01:55.10 ID:9l2SLAo8M: 歌詞を翻訳したいがために語感無視した翻訳多すぎ
26 : 2023/01/14(土) 21:01:57.54 ID:V+oyL+kY0: ガルクラ系のイキった歌詞と日本語の相性悪くて聞く拷問状態
ブルピンの日本語版とか1曲通して聞けたことないわ
27 : 2023/01/14(土) 21:02:03.55 ID:We7B7ive0: 日本語歌詞で歌詞も発音も違和感なく聴けるのTWICEくらいじゃね
aespaとかは今後も絶対日本語歌詞はやらないでほしい
28 : 2023/01/14(土) 21:02:07.12 ID:QpYMyfTp0: あれ洋楽の和訳見たときのこんなダサいこと言ってたんかいってのを超えた何かがあるよな
本質的に日本語がクソダサいんだろう
29 : 2023/01/14(土) 21:03:22.10 ID:We7B7ive0: KCONでもみんな日本語版ある曲でも韓国語版歌ってたし
需要無いんだろな
それかライブでは苦しいのもあるか
30 : 2023/01/14(土) 21:03:22.34 ID:3jOGqIhi0: 大昔に洋盤のヒット曲に日本語の歌詞つけて歌わせるのが流行ったけど
本人がやってんだからあれとはまた違うんだな
31 : 2023/01/14(土) 21:03:44.45 ID:cVISVlJk0: redvelvetのcookie jarは曲として違和感ないと思う
34 : 2023/01/14(土) 21:04:30.01 ID:9l2SLAo8M: >>31
最初から日本語で作られてるのはまともなの多いな
32 : 2023/01/14(土) 21:04:17.41 ID:ekxBRrKyM: なあ俺の推しルセラフィムのピアレスのjapanese verマジでひどいんだけど
33 : 2023/01/14(土) 21:04:26.07 ID:qzDwZrG+0: 傷付かないキズ傷付かない！
36 : 2023/01/14(土) 21:04:44.75 ID:HTJo5XuJ0: これほんと思ってた
37 : 2023/01/14(土) 21:05:10.79 ID:9l2SLAo8M: 傷つかない傷気付いてつかないはまだマシは部類
38 : 2023/01/14(土) 21:05:44.89 ID:jd19wtbX0: オマゴルのnon stopとかまあ地獄やで