- 1 : 2023/08/22(火) 22:41:32.19 ID:euf/ztoI0
-
https://gogen-yurai.jp/yabai/
やばいは、「具合の悪いさま」「不都合」を意味する形容動詞「やば」を形容詞化した語で、
もとは盗人や香具師などの隠語であった。
1990年代からは「凄い」「最高」の意味でも使われるようになり、現代では、
肯定・否定問わず用いられるだけでなく、意味なく発する言葉として「やばい」が用いられるようになった。
- 58 : 2023/08/22(火) 22:41:57.57 ID:nKPfCeJe0
-
どうも
- 73 : 2023/08/22(火) 22:42:28.54 ID:ZBm6UGnsa
-
fuckみたいなもんじゃないの
- 75 : 2023/08/22(火) 22:42:41.40 ID:WKEt1GUMd
-
今は「エグい」
- 76 : 2023/08/22(火) 22:43:03.38 ID:NYhpn4AU0
-
まぁどこ言語にもそういうのあるっしょ
- 77 : 2023/08/22(火) 22:43:26.07 ID:beQoaICa0
-
fuckも似たようなものだろ
- 78 : 2023/08/22(火) 22:43:26.21 ID:0DyLRLlk0
-
どこの言語にも似たようなスラングあるんじゃね
- 80 : 2023/08/22(火) 22:43:42.42 ID:Tdq1g4zr0
-
マジでヤバイ
- 81 : 2023/08/22(火) 22:43:44.22
-
ファックと同じやろ
- 82 : 2023/08/22(火) 22:44:02.97 ID:CE8Qd6jTp
-
やべえやつだな
- 83 : 2023/08/22(火) 22:44:04.34 ID:SWpsqiyb0
-
やばいですね！
- 84 : 2023/08/22(火) 22:44:11.66 ID:U5La2KKA0
-
『ヤバい』の正確な意味は
・素晴らしい
・ガ●ジ
たった二種類であり
実は特に難しくは無い
- 85 : 2023/08/22(火) 22:44:15.95 ID:CE8Qd6jTp
-
アベガーやべえ
- 86 : 2023/08/22(火) 22:44:15.95 ID:pLXcFGSq0
-
万能なだけだろ
- 87 : 2023/08/22(火) 22:44:17.63 ID:8H+BwXkw0
-
fuck'n goodとdangerousの2パターンでなんとかなるやろ
- 88 : 2023/08/22(火) 22:44:30.98 ID:CE8Qd6jTp
-
矢部はやべえ
- 91 : 2023/08/22(火) 22:44:52.48 ID:tRXAwXis0
-
いつも最高って訳してるわ
- 92 : 2023/08/22(火) 22:45:07.29 ID:IkqyUxTR0
-
ずっとヤバイ言ってれば何とかなる説
- 93 : 2023/08/22(火) 22:45:11.49 ID:CE8Qd6jTp
-
安倍はあべえ
- 94 : 2023/08/22(火) 22:45:31.70 ID:U5La2KKA0
-
バカと天才は刷り込まれた常識の狭間で紙一重であるという
- 100 : 2023/08/22(火) 22:46:04.21 ID:CE8Qd6jTp
-
>>94
パヨクとネトウヨも紙一重やもんな
- 95 : 2023/08/22(火) 22:45:47.53 ID:VXvaIgqK0
-
ヤバいですね☆
- 157 : 2023/08/22(火) 22:54:03.83 ID:m/KEZRv00
-
>>95
ヤバイわよ！
- 96 : 2023/08/22(火) 22:45:49.12 ID:pCqjmb9AM
-
正負関係なく感動したって事で解説可能
- 98 : 2023/08/22(火) 22:45:56.35 ID:zqPwcAdZ0
-
辞書に載ってないのか
- 99 : 2023/08/22(火) 22:46:03.89 ID:od1GgHIV0
-
同熟語意義語が多いからなこの欠陥言語は
- 101 : 2023/08/22(火) 22:46:20.44 ID:Xv5FB0V50
-
凄い、じゃないの？
その凄いも意味が不定形だが
- 102 : 2023/08/22(火) 22:46:24.29 ID:Ss5pN01w0
-
すみません
だけで暮らしていけるぞ
- 104 : 2023/08/22(火) 22:46:39.51 ID:CE8Qd6jTp
-
>>102
すみませんって言ってるじゃないか！
- 105 : 2023/08/22(火) 22:46:44.16 ID:JI+IRfqf0
-
安倍晋三はヤバいわよ
- 108 : 2023/08/22(火) 22:46:57.92 ID:CE8Qd6jTp
-
>>105
安倍はあべえ
- 120 : 2023/08/22(火) 22:48:28.07 ID:Lgdgvu/b0
-
>>105
ヤバくねーわよ
- 106 : 2023/08/22(火) 22:46:50.09 ID:mTyR3KrHM
-
意味が真逆に使われる言葉なんてどんな言語なだってあるだろ
なぜジャップは自分たちだけが特別だと思いたがるんだ
- 107 : 2023/08/22(火) 22:46:56.54 ID:lzfWQ/0Fd
-
wtfだろ
- 109 : 2023/08/22(火) 22:47:06.38 ID:+DCo+Co20
-
fuckもそういう意味じゃんね
- 110 : 2023/08/22(火) 22:47:11.18 ID:BfiQLRJS0
-
いや絶対匹敵する言葉英語にもあるわ
- 111 : 2023/08/22(火) 22:47:12.78 ID:iztNhNuA0
-
オーマイガーとほぼ同じ意味だって教えとけばいいよ
- 113 : 2023/08/22(火) 22:47:29.91 ID:SqUgLsFF0
-
ヤバイさえ言えれば相手が勝手に解釈してくれるな
- 114 : 2023/08/22(火) 22:47:47.69 ID:IF3T2ZDT0
-
通じるから平気
- 115 : 2023/08/22(火) 22:48:00.32 ID:LGQSncM+0
-
アイヤーと同じだよなもはや
- 116 : 2023/08/22(火) 22:48:01.58 ID:mUko2mY+0
-
英語でもそんな感じのあるだろクレイジーとか
- 117 : 2023/08/22(火) 22:48:07.94 ID:RwXZxcHZ0
-
主語によって意味が変わる
大谷翔平ヤバい
ネトウヨヤバい
- 119 : 2023/08/22(火) 22:48:27.51 ID:HnMIdj7Sp
-
>>117
大谷＝ネトウヨってことか
- 118 : 2023/08/22(火) 22:48:22.51 ID:R6gF+F0od
-
こんなん簡単だろ。
中心からかなり外れている様
- 121 : 2023/08/22(火) 22:48:30.90 ID:TaZIPOrl0
-
2行目のdeepL翻訳は意味がちょっと間違っている
- 122 : 2023/08/22(火) 22:48:31.71 ID:VDkOxrW10
-
awesomeを見たとき同じこと思ったわ、「畏れ多い」が「最高」とか「イケてる」になるとか英語ヤバいなって
- 123 : 2023/08/22(火) 22:48:48.14 ID:Ng7Mnrzp0
-
俺も英語のdudeが分からないからあいこ
- 124 : 2023/08/22(火) 22:48:56.11 ID:QGv+aE6v0
-
そりゃヤバいこってｗ
- 126 : 2023/08/22(火) 22:49:26.76 ID:22iw3MGM0
-
ケンモメンはみんなやばいよな
- 129 : 2023/08/22(火) 22:49:41.51 ID:94oZPDZPp
-
>>126
やめたれｗｗｗ
- 132 : 2023/08/22(火) 22:50:19.66 ID:OxNQu/n9M
-
>>126
よさぬかｗｗｗ
- 127 : 2023/08/22(火) 22:49:35.95 ID:CpfEN2Rg0
-
ダヴァイ！と同じ意味だよな
- 128 : 2023/08/22(火) 22:49:40.26 ID:0A/CFq/60
-
ジーザスと一緒だよ
- 130 : 2023/08/22(火) 22:49:44.00 ID:OxNQu/n9M
-
おいしい！だろ
- 133 : 2023/08/22(火) 22:50:32.86 ID:I7hp7iTvd
-
Fワードだよ
- 134 : 2023/08/22(火) 22:50:36.80 ID:oCldjR8a0
-
おっほ♡ヤッベ♡
- 136 : 2023/08/22(火) 22:50:51.75 ID:N6Pz7N4q0
-
クレイジーと同じ意味だろ、知らんけど
- 137 : 2023/08/22(火) 22:50:55.09 ID:Vtno2PAC0
-
fuckよりはshitに近くないか
- 138 : 2023/08/22(火) 22:51:11.20 ID:y+Z1IJgv0
-
やばたにえん
- 139 : 2023/08/22(火) 22:51:19.49 ID:+ucFk7HV0
-
わるくてよいみたいな
- 140 : 2023/08/22(火) 22:51:21.31 ID:DufTWYVM0
-
dudeやらcrazyやらの意味わからんのだけど
- 141 : 2023/08/22(火) 22:51:38.81 ID:R6gF+F0od
-
sickも殆ど同じじゃねえの
- 143 : 2023/08/22(火) 22:51:51.89 ID:IIirdzlu0
-
英語ではSHIT？
- 144 : 2023/08/22(火) 22:51:58.96 ID:MOU3HOzKF
-
万能単語だからね
- 145 : 2023/08/22(火) 22:52:18.05 ID:I7hp7iTvd
-
sing a song…
do shit…
まじやばい…
- 146 : 2023/08/22(火) 22:52:31.92 ID:eLqQnKJi0
-
ただの相槌だぞ
- 147 : 2023/08/22(火) 22:52:41.51 ID:0La7veD70
-
「前」もヤバいだろ
文脈でビフォーとフォワード判断しなきゃいかんって普通に考えて意味不明
- 148 : 2023/08/22(火) 22:52:45.55 ID:/ywr8Lph0
-
もう捨てちまえこんな欠陥言語
- 149 : 2023/08/22(火) 22:53:14.26 ID:ksn+Us+D0
-
考えるんじゃない感じるんだ
- 150 : 2023/08/22(火) 22:53:20.99 ID:SfzS04+u0
-
日本語本当いらない
- 151 : 2023/08/22(火) 22:53:21.04 ID:0W0rf+8IM
-
ベクトルみたいな物だよ
方向だけ決まってない
- 152 : 2023/08/22(火) 22:53:23.98 ID:DufTWYVM0
-
ジャップ語なんて欠陥言語じゃなくて英語を公用語にしてもらいたかった
- 154 : 2023/08/22(火) 22:53:32.11 ID:+ucFk7HV0
-
まあ、都合が悪いあたりがオリジナルなんだろうが
- 155 : 2023/08/22(火) 22:53:52.39 ID:I7hp7iTvd
-
五十音と発音が一致しないのまじやばいわ
- 156 : 2023/08/22(火) 22:53:56.86 ID:WmdSQA2b0
-
fuckとかshitと同じやろ
- 158 : 2023/08/22(火) 22:54:08.36 ID:qQD41t7md
-
ヤバいとエグいは本当に意味が広すぎて外国人だとワケわからんと思うわ
まあ英語でもFuckとかあるけど
- 159 : 2023/08/22(火) 22:54:19.52 ID:fX0y/zmcM
-
最近はcoolな意味にも使う様になって、
更にカオスに。
- 161 : 2023/08/22(火) 22:55:15.70 ID:od1GgHIV0
-
収める
納める
治める
修める
蔵める
- 162 : 2023/08/22(火) 22:55:20.83 ID:I7hp7iTvd
-
もともとyakuza語なのもやばい
- 163 : 2023/08/22(火) 22:55:22.10 ID:P5KWAxjL0
-
元は「矢場」
- 164 : 2023/08/22(火) 22:56:11.84 ID:IRrB53QS0
-
マジっすかヤバいっすねだけで会話できるから楽だろ
- 165 : 2023/08/22(火) 22:56:18.83 ID:CpfEN2Rg0
-
ペコリーヌとキャルちゃんがヤバいですね⭐︎ヤバいわよ！っての英語で翻訳できへんのや
- 166 : 2023/08/22(火) 22:56:19.91 ID:hl/pOnri0
-
fuck〜とほぼ同じだろ
そもそもやばいの意味は知らなくて良い
- 167 : 2023/08/22(火) 22:56:25.40 ID:sQ09255B0
-
ふあっくにちかい？
- 168 : 2023/08/22(火) 22:56:29.90 ID:eodGo/KE0
-
この曖昧さが、いかにも日本なのかもしれない
- 169 : 2023/08/22(火) 22:57:31.88 ID:4vJD805D0
-
ヤバイはオバQにおけるバケラッタ
- 170 : 2023/08/22(火) 22:57:54.26 ID:IkY+Bxpb0
-
やばい
やばない
やばえすと
- 171 : 2023/08/22(火) 22:57:59.77 ID:HtauAg+p0
-
凄い、みたいなもんだろ
- 172 : 2023/08/22(火) 22:58:36.12 ID:zTR0ZYLp0
-
なんやなんやのコピペ
- 173 : 2023/08/22(火) 22:59:19.79 ID:P5KWAxjL0
-
「ヤバい？」
「いや、むしろヤバい」
「えーヤバいんかー それはヤバいわ」
- 175 : 2023/08/22(火) 22:59:29.76 ID:21B6eBW50
-
so badも意味わからん
- 176 : 2023/08/22(火) 22:59:39.74 ID:etCJiqjW0
-
FUCKみたいなものだろ
- 177 : 2023/08/22(火) 23:00:03.99 ID:xqxoX0fQd
-
この一言でなんでも通用する多目的な単語と覚えたら良いのに、取り敢えず感情が昂ったやら思い切りショックな時にヤバイといえば通じるよ
- 178 : 2023/08/22(火) 23:00:10.19 ID:U5La2KKA0
-
最近同様に使用されるのが『エグい』
エッぐwwwww含む
同義である
- 179 : 2023/08/22(火) 23:00:22.61 ID:R5n/q/300
-
OMGと似たような感じだろ
- 180 : 2023/08/22(火) 23:00:51.88 ID:b5SR96df0
-
ファックが一番近いかな😕
- 181 : 2023/08/22(火) 23:00:58.14 ID:VoQnrZEs0
-
感情が動いた時の反応としてヤバい言ってれば通じるよ
- 182 : 2023/08/22(火) 23:01:00.47 ID:MJWHB4p+0
-
fuckで良いだろ
- 183 : 2023/08/22(火) 23:01:06.19 ID:+28rSzcy0
-
マジでエグい！エグいわぁ！
- 184 : 2023/08/22(火) 23:01:29.01 ID:J3w5yOUIM
-
「ヤバい」に共通するのは「大変な事だ」
コレだろ
何も難しくない
- 185 : 2023/08/22(火) 23:01:45.84 ID:P4rNxZMdM
-
日本語ではないしな
元はオランダ語だし
- 186 : 2023/08/22(火) 23:01:59.33 ID:U5La2KKA0
-
なんかやだなって人は
ファックで問題無い
- 188 : 2023/08/22(火) 23:02:20.80 ID:C29WrwTC0
-
WTFが一番近い
- 189 : 2023/08/22(火) 23:02:51.35 ID:0DyLRLlk0
-
ネトゲで外人が俺のこと怒ってるのかと思ったら褒めてた件
- 192 : 2023/08/22(火) 23:03:41.50 ID:U/MY4q620
-
良い意味でも悪い意味でも「すごい」くらいの意味合いでしょ
且つその時々の声のトーンなんかで聞き手がどっちか推察するいわば忖度語みたいな感じだから
あくまで口語向けであって文字情報だけだと前後の情報がもっと必要になるので一転不便な単語になる
「この仕事やばい」っていう文字情報だけだと良い意味か悪い意味かわからん
- 194 : 2023/08/22(火) 23:04:54.78 ID:gDywc2l/0
-
insane crazyみたいなもんや
- 195 : 2023/08/22(火) 23:05:12.64 ID:ay9yBc5P0
-
fuckの方が語用としてヤバいだろ
放送禁止用語がなんであんな多様化してんだよ
- 196 : 2023/08/22(火) 23:05:29.91 ID:PuFdOS7uH
-
江戸時代には既にある言葉なんだよな
今とは違ってヤクザみたいな意味だったけど
- 197 : 2023/08/22(火) 23:05:30.46 ID:otnbdWfq0
-
awesomeと同じ意味だろ
- 198 : 2023/08/22(火) 23:05:44.59 ID:T+ipkrrO0
-
ロシア語のダヴァイみたいなもんでしょ
- 199 : 2023/08/22(火) 23:06:24.49 ID:dTNFEjlx0
-
英語だってsickだのsavageだのliveだの滅茶苦茶だ
- 200 : 2023/08/22(火) 23:06:36.48 ID:+WTeqLie0
-
意味なんてないから適当でOK
- 201 : 2023/08/22(火) 23:06:43.47 ID:c2JyKceZ0
-
ファッキンで訳せばいいだろ
コメント