「ボーナスタイム」を日本語風に言うとどうなるの？

1 : 2021/11/09(火) 05:54:58.09 ID:w3wvkpBz0: 教えてえらいひと
2 : 2021/11/09(火) 05:55:14.43 ID:ikIlL2hf0: 賞与時間
3 : 2021/11/09(火) 05:55:44.44 ID:w3wvkpBz0: >>2
しっくりこない
4 : 2021/11/09(火) 05:55:48.22 ID:bqEJcBr9M: 好機
8 : 2021/11/09(火) 05:56:33.98 ID:w3wvkpBz0: >>4
なるほど
13 : 2021/11/09(火) 05:57:18.21 ID:Pl6dZ0Jqp: >>8
好機はチャンスだぞ
20 : 2021/11/09(火) 06:00:38.99 ID:w3wvkpBz0: >>13
ならチャンスタイムって好機の機会って意味になるじゃん
5 : 2021/11/09(火) 05:56:09.63 ID:4YIEmN7B0: 休日出勤
11 : 2021/11/09(火) 05:56:56.43 ID:w3wvkpBz0: >>5
対義語かな？
6 : 2021/11/09(火) 05:56:13.82 ID:Bi+xy0O/0: バジリスクタイム
15 : 2021/11/09(火) 05:57:57.82 ID:w3wvkpBz0: >>6
パチンカスコロナ感染しろ
7 : 2021/11/09(火) 05:56:28.51 ID:wyNeFsE90: 大学4年間
9 : 2021/11/09(火) 05:56:37.27 ID:a+02UfoSM: 昇格抽選中　残○G
10 : 2021/11/09(火) 05:56:44.99 ID:Pl6dZ0Jqp: ご褒美タイム
16 : 2021/11/09(火) 05:58:43.13 ID:w3wvkpBz0: >>10
ボーナスをご褒美って変換するのしっくりくるかも
12 : 2021/11/09(火) 05:57:09.48 ID:cPbO+iFa0: 至福のひととき
14 : 2021/11/09(火) 05:57:51.01 ID:GR8ignrc0: 青春
23 : 2021/11/09(火) 06:02:24.87 ID:w3wvkpBz0: >>14
苦く重苦しい意味の言葉なので却下します
17 : 2021/11/09(火) 05:58:58.02 ID:WVWKm+7oa: やりたい放題
18 : 2021/11/09(火) 05:59:09.75 ID:jW/YGAmyr: ご褒美タイムが1番しっくりくる
19 : 2021/11/09(火) 06:00:28.80 ID:em2n4qAa0: なんかちょっと違う気がするけど追い風
21 : 2021/11/09(火) 06:01:22.55 ID:n0y1Zyh50: 倖時間
24 : 2021/11/09(火) 06:03:50.77 ID:w3wvkpBz0: >>21
倖期みたいな？
22 : 2021/11/09(火) 06:01:40.41 ID:dC1cSLiMM: ぱないのボーナス
25 : 2021/11/09(火) 06:04:17.52 ID:GhrMUGD8a: 残業
28 : 2021/11/09(火) 06:06:17.46 ID:w3wvkpBz0: >>25
洗脳済みの社畜かな
26 : 2021/11/09(火) 06:04:35.27 ID:EuAXHMax0: 四文字熟語にすると中国ソシャゲみたいになるよな
荒野行動的な
27 : 2021/11/09(火) 06:05:33.04 ID:ab30y0Pk0: シンプルに「おまけ」やな
30 : 2021/11/09(火) 06:08:10.84 ID:w3wvkpBz0: >>27
ログインボーナスを日本語に変換したかったから「おまけ」って結構合うかも
29 : 2021/11/09(火) 06:07:47.24 ID:U+7eesUCr: どんちゃん騒ぎ
31 : 2021/11/09(火) 06:08:47.24 ID:OKDu97A20: おまけの中身
32 : 2021/11/09(火) 06:08:57.47 ID:Qz55LFV20: もうちょっとだけ続くんじゃ
33 : 2021/11/09(火) 06:09:51.83 ID:Qdd8KhmN0: 至福のとき
34 : 2021/11/09(火) 06:11:00.01 ID:w3wvkpBz0: >>33
見返り的なニュアンスが欲しい