コンセント
【重要なお知らせ】
F 9（5chの有名コテ）の自叙伝「荒,ら.しという生存戦略」の予約注文受付中らしいで！
金額は250円、kindleで出版
お前らこの本どう思う・・・？
どんな内容なのかは気になるわ
aGNpxV1W
F 9（5chの有名コテ）の自叙伝「荒,ら.しという生存戦略」の予約注文受付中らしいで！
金額は250円、kindleで出版
お前らこの本どう思う・・・？
どんな内容なのかは気になるわ
aGNpxV1W
乗っ取ることをジャックっていうの和製英語らしいね
>>7
ハイジャックって「Hi Jack」が語源やから別に船だろうがバスだろうが「ハイジャック」なのに日本では「シージャック」とか「バスジャック」って言うよな
ハイジャックって「Hi Jack」が語源やから別に船だろうがバスだろうが「ハイジャック」なのに日本では「シージャック」とか「バスジャック」って言うよな
>>8
今年一番の衝撃やわ🥺
今年一番の衝撃やわ🥺
>>8
はえ～
「よう太郎」みたいなもんか
はえ～
「よう太郎」みたいなもんか
海外って19時とか外明るいらしいな
ファンシーは（ゆめかわ）ではなく豪華
なんかスレネタとYouTubeショートが被ると自分が中毒なんだなって思ってしまう
最近レベルアップも和製英語って聞いたわ
向こうのゲーマー達にその後受け入れられたらしいけど
向こうのゲーマー達にその後受け入れられたらしいけど
>>19
ゲーム文化には日本の影響も多いからそういう例は結構多い
日本でもスーパードンキーコング1みたいな古いゲームだとステージの階層のことを「レベル」と呼んでる例があるがそういう水平面的な意味が本来の用法やね
キャラの成長度に適用してさらにレベルアップって表現するのは新しい用法や
ゲーム文化には日本の影響も多いからそういう例は結構多い
日本でもスーパードンキーコング1みたいな古いゲームだとステージの階層のことを「レベル」と呼んでる例があるがそういう水平面的な意味が本来の用法やね
キャラの成長度に適用してさらにレベルアップって表現するのは新しい用法や
他にゲーム関係で有名な例だと一定のエリアの最後に現れる強敵をボスと呼んだり試合終了をゲームセットと呼んだりするのも日本の影響
なんか最近英語講師みたいな人のショート動画を見まくって和製英語いっぱい教えてたけど全部忘れた
ターミナルホテル＝終末医療施設
昔の人は一生懸命日本語に翻訳して単語を作って定着させたのに、
今の日本人はそういう努力をせずに英語をそのまま使おうとするから
今の日本人はそういう努力をせずに英語をそのまま使おうとするから
テイクアウトは驚いた
ハイジャックの語源は不確実で確かにHi, Jack!と呼び留めて荷物を奪った手口から来てるって説もあるんやけど普通にhighway jackの略って説も有力やね
このjackは日本でいう太郎みたいなよくある名前の意って説もあるがhighway jack説だと固定する者→押さえつける者を意味するjacker由来とされる
車のタイヤを持ち上げて支えるジャッキって装備があるがそれと同源や
このjackは日本でいう太郎みたいなよくある名前の意って説もあるがhighway jack説だと固定する者→押さえつける者を意味するjacker由来とされる
車のタイヤを持ち上げて支えるジャッキって装備があるがそれと同源や
野球にもあるやろ
>>28
野球で有名な和製英語だとデッドボールとかサイクルヒットとかやな
ちな二塁打をツーベースヒットと呼ぶのは本来はアメリカでも正式名称でダブルと呼ぶほうが俗語表現だった
野球で有名な和製英語だとデッドボールとかサイクルヒットとかやな
ちな二塁打をツーベースヒットと呼ぶのは本来はアメリカでも正式名称でダブルと呼ぶほうが俗語表現だった
ナイターっていうのは和製英語や
筋トレ厨がよく使うボディメイクっていうのもそう
>>31
英語ならメイクボディにたるんかな
英語ならメイクボディにたるんかな
コメント