東大教授「頭痛が痛いは間違いじゃない。それなら夜食を食べる、歌を歌うもおかしい日本語なのか?」

1 : 2021/05/16(日) 20:05:08.49 ID:Z+NNx0L/0
一理ある
2 : 2021/05/16(日) 20:05:19.44 ID:pxymvd0Da
どの世界にも通じることやが……中身のないヤツが学歴を誇る!
3 : 2021/05/16(日) 20:05:38.12 ID:8/MhZ4Zy0
あ?学歴は?
4 : 2021/05/16(日) 20:05:50.33 ID:msXhyL8Cd
確かに
5 : 2021/05/16(日) 20:05:56.73 ID:5TAFUg2T0
頭痛が痛むのほうがよいと思う
6 : 2021/05/16(日) 20:05:59.48 ID:+Awi96u10
夜食は夜の食事じゃないの?
7 : 2021/05/16(日) 20:06:20.13 ID:Ji1IUljL0
食べるのは夜食 歌うのは歌
でも痛いのは頭であって頭痛ちゃうやん
14 : 2021/05/16(日) 20:07:20.27 ID:2hl3hvIy0
>>7
これ
39 : 2021/05/16(日) 20:11:00.12 ID:kFFngX2b0
>>7
頭痛という現象によって痛いんやで
8 : 2021/05/16(日) 20:06:47.78 ID:5TAFUg2T0
痛いは形容詞やろ
食べると歌うは動詞や
9 : 2021/05/16(日) 20:06:49.13 ID:JCK+ZSN/0
重複表現の典型的な例として、「山の中の山中で、昔の武士の侍が、馬から落ちて落馬して・・・」があります。このように重複表現であることが明らかで、目ざわり・耳ざわりな場合は避けたほうがよいでしょう。一般的に重複表現は好ましくないとされており、書きことばでは特にそうです。しかし、放送では聞く側にとって「それほど気にならず、そのほうが意味がわかりやすい」という利点があれば、重複表現はすべてよくないということにはなりません。ご質問の例の「今 現在」は、普通は「今」か「現在」かのどちらか一方を言えばよいでしょうが、話しことばでは「あること」をとりたてて強調したいときに、同じ意味のことばを重ねて用いることはよくあることです。

「掛け声を掛ける」「歌を歌う」「○○賞を受賞する」といった言い方も重複表現にあたるでしょうが、これらの言い方が気になるという人はあまり多くはいないでしょう。一方、「日本に来日する」「色が変色する」「炎天下のもと」などは、一般に抵抗を感じる人が多いようです。放送で重複表現を使うときには、「一般的には重複表現は好ましくない」ということをよく認識したうえで、それが視聴者にとってわかりやすくなっているか、耳障りにならないか、十分配慮することが必要です。

(NHKことばのハンドブックP339参照)

10 : 2021/05/16(日) 20:06:59.30 ID:uY9d7sVTr
頭痛で痛いな
11 : 2021/05/16(日) 20:07:06.13 ID:sQoUXSKl0
夜食って言葉に食べるって意味は含まれてないやろ
12 : 2021/05/16(日) 20:07:10.65 ID:zUH6ShkM0
頭痛で痛いならわかるけど
13 : 2021/05/16(日) 20:07:14.82 ID:5TAFUg2T0
頭痛で痛いならわかる
15 : 2021/05/16(日) 20:07:26.64 ID:pBfmmEWr0
名詞と動詞の区別ができてればいいんだよ
歌を歌うってのが典型例
16 : 2021/05/16(日) 20:07:35.47 ID:7k64srMgd
頭痛は痛みそのものやから頭痛が痛いはおかしい
夜食は食事の中のカテゴリやから夜食を食べるはおかしくない
17 : 2021/05/16(日) 20:07:43.01 ID:2/cRMTJK0
馬から落馬する
18 : 2021/05/16(日) 20:07:43.15 ID:bwpQ9EWd0
そんな教授はいない
20 : 2021/05/16(日) 20:07:49.90 ID:jMG0BddL0
歌を歌う 犯罪を犯す←ただしい
馬から落馬する 山に登山する←まちがい
21 : 2021/05/16(日) 20:07:56.60 ID:v0f9KVHha
頭痛で痛いは頭痛で"頭が"痛いの頭がを省いてるわけやろ
これこそ真の意味で二重表現やで
22 : 2021/05/16(日) 20:08:06.30 ID:+KAvtHae0
頭が痛いでええやん
26 : 2021/05/16(日) 20:09:01.58 ID:EJDyvfnwa
>>22
それやと物理的かもしれへんやん
頭痛という症状を強く伝えたいなら頭痛が痛い以外の表現はないで
37 : 2021/05/16(日) 20:10:17.91 ID:zUH6ShkM0
>>26
頭痛が酷いという表現は?
23 : 2021/05/16(日) 20:08:40.78 ID:U8F/QOj5p
FM変調とかええんか?
周波数変調変調やぞ
24 : 2021/05/16(日) 20:08:46.17 ID:vqrrTTM90
頭痛で痛いならよい
25 : 2021/05/16(日) 20:08:56.16 ID:KMkgz8EA0
頭痛で頭が痛い ならええんか?
30 : 2021/05/16(日) 20:09:48.60 ID:7k64srMgd
>>25
ええで
27 : 2021/05/16(日) 20:09:05.25 ID:g/X0HNXy0
旅行に行く
28 : 2021/05/16(日) 20:09:08.97 ID:E+q3+iVia
リアルで日本語指摘マンはおらんからセーフ
29 : 2021/05/16(日) 20:09:22.66 ID:wOTHn4t50
頭痛の痛は痛むことっていう意味で
夜食の食は食べるものっていう意味やろ
全然違うやん
36 : 2021/05/16(日) 20:10:17.40 ID:YKU4SMuta
>>29
夜食の食は食べ物やなくて食事の食や
夜食べることを食べるが夜食を食べるや
31 : 2021/05/16(日) 20:09:49.63 ID:enrbKH/jH
頭痛で痛い
32 : 2021/05/16(日) 20:09:52.56 ID:4HCbj7Xg0
言葉の使い方とか自然に大衆によって変わっていくもんだから
みんなが頭痛が痛いと言ってればそれが正しくなっていく
ぢとじの使い方も本来昔の使い方とは変わっていってる
33 : 2021/05/16(日) 20:10:02.59 ID:D+Rz5h6C0
頭痛がする
34 : 2021/05/16(日) 20:10:04.90 ID:r5X7eiW60
頭痛(による痛み)が痛い
35 : 2021/05/16(日) 20:10:09.46 ID:ehhiefFe0
マジレスが多いのでやっぱ馬鹿やね☺🤚
38 : 2021/05/16(日) 20:10:41.53 ID:ZVhkK2nad
首都大学東京はおかしな日本語の典型

コメント

タイトルとURLをコピーしました